| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 35 | | Séance no 35 |
| Tuesday, November 16, 2010 | | Le mardi 16 novembre 2010 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill S-6, An Act to amend the Criminal Code and another Act | | Projet de loi S-6, Loi modifiant le Code criminel et une autre loi |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Correctional Service Canada | | Service correctionnel Canada |
| |
| Don Head, Commissioner | | Don Head, commissaire |
| |
| National Parole Board | | Commission nationale des libérations conditionnelles |
| |
| Marie-France Pelletier, Executive Vice-Chairperson | | Marie-France Pelletier, première vice-présidente |
| |
| Barreau du Québec | | Barreau du Québec |
| |
Gilles Trudeau, Director
Office of Criminal Affairs and Matters | | Gilles Trudeau, directeur
Bureau des Affaires ciminelles et pénales |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Criminal Lawyers' Association | | Criminal Lawyers' Association |
| |
| Michael Mandelcorn, Regional Director | | Michael Mandelcorn, directeur régional |
| |
| John Howard Society of Canada | | Société John Howard du Canada |
| |
| Ed McIsaac, Interim Director of Policy | | Ed McIsaac, directeur intérimaire des politiques |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Rick Sauvé | | Rick Sauvé |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2010/11/16 12:35 p.m. |
|
2010/11/16 12 h 35 |