;

AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Agriculture and Agri-Food

Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire

Meeting No. 24

Séance n^o 24

Monday, February 13, 2012

Le lundi 13 février 2012

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 268, La Promenade Building		Pièce 268, édifice de La Promenade
151 Sparks St.		151, rue Sparks
(613-996-9346)		(613-996-9346)

Orders of the Day

Ordre du jour

1.	Growing Forward 2 (Marketing and Trade)

1.	Cultivons l'avenir 2 (Marketing et commerce)

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

Witnesses

Témoins

Department of Agriculture and Agri-Food

ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

Steve Tierney, Assistant Deputy Minister
Market and Industry Services

Steve Tierney, sous-ministre adjoint
Direction générale des services à l'industrie et aux marchés

Fred Gorrell, Director General
Market Access Secretariat

Fred Gorrell, directeur général
Secrétariat à l'accès aux marchés

Canadian Food Inspection Agency

Agence canadienne d'inspection des aliments

Paul Mayers, Associate Vice-President
Programs

Paul Mayers, vice-président associé
Programmes

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

Witnesses

Témoins

Viterra

Richard Wansbutter, Vice President
Government and Commercial Relations

Richard Wansbutter, vice-président
Relations gouvernementales et commerciales

Canadian Agri-Food Trade Alliance

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire

Kathleen Sullivan, Executive Director

Kathleen Sullivan, directrice exécutive

(In Camera)

(À huis clos)

2.	Committee Business

2.	Travaux du Comité

• Second Report of the Subcommittee on Agenda and Procedure

• Deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure

Le greffier du Comité

David-Andrés Novoa (613-947-6732)

Clerk of the Committee

2012/02/09 4:01 p.m.

2012/02/09 16 h 1