FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Finance

Comité permanent des finances

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 121

Séance n^o 121

Thursday, May 9, 2013

Le jeudi 9 mai 2013

8:45 a.m. to 10:45 a.m.

8 h 45 à 10 h 45

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, Édifice du Centre
(613-996-4916)		(613-996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

1.	Bill C-60, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures

1.	Projet de loi C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesures

*Witnesses

*Témoins

Department of Finance

ministère des Finances

Carlos Achadinha, Legislative Chief
Sales Tax Division, Public Sector Bodies

Carlos Achadinha, chef, législation
Division de la taxe de vente, Organismes du secteur public

Dean Beyea, Director
International Trade Policy Division

Dean Beyea, directeur
Division de la politique commerciale internationale

Ted Cook, Senior Legislative Chief
Tax Legislation Division, Tax Policy Branch

Ted Cook, chef principal, législation
Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt

Lucia Di Primio, Chief, Excise Policy
Sales Tax Division, Excise Act, Tax Policy Branch

Lucia Di Primio, chef, politique de l'accise
Division de la taxe de vente, L'accise, Direction de la politique de l'impôt

Shannon Grainger, Senior Project Leader
Financial Institutions Division, Financial Sector Policy Branch

Shannon Grainger, agent principal de projet
Division des institutions financières, Direction de la politique du secteur financier

Patrick Halley, Chief
Tariffs and Market Acess, International Trade and Finance

Patrick Halley, chef
Accès aux marchés et politique tarifaire, Finances et échanges internationaux

Soren Halverson, Senior Chief
Corporate Finance and Asset Management

Soren Halverson, chef principal
Finances intégrées et gestion des biens

Annie Hardy, Chief
Financial Institutions Division, Structural Issues, Financial Sector Policy Branch

Annie Hardy, chef
Division des institutions financières, Questions structurelles, Direction du secteur financier

Sean Keenan, Director
Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch

Sean Keenan, directeur
Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt

Nicolas Marion, Chief
Capital Markets and International Affairs, Securities Policies Division

Nicolas Marion, chef
Marchés capitaux et relations internationales, Division des politiques en matière de valeurs mobilières

Tom McGirr, Chief
Equalization and TFF Policy, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch

Tom McGirr, chef
Péréquation et politique de la FFT, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale

Pierre Mercille, Senior Legislative Chief
Sales Tax Division, GST Legislation, Tax Policy Branch

Pierre Mercille, chef principal, législation
Division de la taxe de vente, Législation sur la TPS, Direction de la politique de l'impôt

Tamara Miller, Chief
Labour Markets, Employment and Learning

Tamara Miller, chef
Marchés du travail, l'emploi et l'apprentissage

Allan Prochazka, Senior Analyst
Securities Policies Division

Allan Prochazka, analyste principal
Division des politiques en matière de valeurs mobilières

Olivier Quirion, Policy Analyst
Labour Market Analysis

Olivier Quirion, analyste des politiques
Analyse des politiques micoéconomiques

Elisha Ram, Director
Microeconomic Policy Analysis

Elisha Ram, directeur
Analyse des politiques microéconomiques

David Tousignant, Policy Analyst
Income Security

David Tousignant, Analyste de la politique
Sécurité du revenu

Geoff Trueman, Director
Business Income Tax Division, Tax Policy Branch

Geoff Trueman, directeur
Division de l'impôt des entreprises, Direction de la politique de l'impôt

Nipun Vats, Director
Federal-Provincial Relations Division, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch

Nipun Vats, directeur
Division des relations fédérales-provinciales, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale

Department of Indian Affairs and Northern Development

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Diane Cofsky, Director

Diane Cofsky, directrice

Louise Atkins, Director
Planning, Monitoring and Reporting Directorate

Louise Atkins, directrice
Direction de la planification, surveillance et production de rapports

Canada Revenue Agency

Agence du revenu du Canada

Ray Cuthbert, Director
Director's Office

Ray Cuthbert, directeur
Bureau du directeur

Brian McCauley, Assistant Commissioner
Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch

Brian McCauley, sous-commissaire adjoint
Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires

Department of the Environment

ministère de l'Environnement

Mary Taylor, Director
Habitat Conservation Management

Mary Taylor, directrice
Gestion de la conservation des habitats

Health Canada

Santé Canada

Helen McElroy, Acting Director
Health Human Resources Policy Directorate

Helen McElroy, directrice intérimaire
Direction des politiques en matière d ressources humaines en santé

Sharon Harper, Manager
Continuing Care Unit, Chronic and Continuing Care Division

Sharon Harper, gestionnaire
Unité des soins continus, Division des soins chroniques et continus

Department of Canadian Heritage

ministère du Patrimoine canadien

Denis Racine, Executive Director
Major Events and Celebrations

Denis Racine, directeur exécutif
Événements majeurs et célébrations

Department of Human Resources and Skills Development

ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences

Nancy Milroy-Swainson, Director General
Office for Disability Issues

Nancy Milroy-Swainson, directrice générale
Bureau de la condition des personnes handicapées

Department of Industry

ministère de l'Industrie

Alison McDermott, Acting Director General
Program Coordination Branch

Alison McDermott, directrice général par interim
Direction générale de la coordination de programme

Raquel Fragoso Peters, Director, Policy and Liaison
Small Business, Tourism and Marketplace Services

Raquel Fragoso Peters, directrice, Politique et liaison
Services axés sur le marché, le tourisme et la petite entreprise

Department of Justice

ministère de la Justice

Sonia Beaulieu, General Counsel
Finance - Tax Counsel Division

Sonia Beaulieu, avocate générale
Finances - Division du droit fiscal

Sandra Phillips, Associate Assitant Deputy Attorney General

Sandra Phillips, Sous-procureure générale adjointe associée

Department of Natural Resources

ministère des Ressources naturelles

Stéphane Cyr, Director General
Finance and Administration Directorate, Canadian Nuclear Safety Commission

Stéphane Cyr, directeur général
Direction des finances et de l'administration, Commission canadienne de sûreté nucléaire

Jason K. Cameron, Director General
Strategic Planning Directorate, Canadian Nuclear Safety Commission

Jason K. Cameron, directeur général
Direction de la planification stratégique, Commission canadienne de sûreté nucléaire

Privy Council Office

Bureau du Conseil privé

Janine Sherman, Director of Operations
Machinery of Government

Janine Sherman, directrice des opérations
Appareil gouvernmental

Eric Ward, Director of Strategic Policy
Machinery of Government

Eric Ward, directeur de la politique stratégique
Appareil gouvernemental

Treasury Board Secretariat

Secrétariat du Conseil du Trésor

David Belovich, Senior Director
Strategic Non-Core Public Administration Compensation Management

David Belovich, directeur principal
Gestion de la rémunération stratégique ailleurs que hans l'Administration publique centrale

Dennis Duggan, Senior Advisor
Strategic Compensation Management

Dennis Duggan, conseiller prinicpal
Gestion de la rémunération stratégique

Department of Veterans Affairs

ministère des Anciens Combattants

Janice Burke, Senior Director
Strategic Policy Integration

Janice Burke, directrice principale
Intégration des politiques stratégiques

Katherine Morrow, Acting Manager
Appeals Unit, Issues Management

Katherine Morrow, gestionnaire par interim
Unité des appels, Unité de gestion des enjeux

*2.	Committee Business

*2.	Travaux du Comité

*• Notice of motion from Raymond Côté

*• Avis de motion de Raymond Côté

*• Notice of motion from Peggy Nash

*• Avis de motion de Peggy Nash

La greffière du Comité

Christine Lafrance (613-992-9753)

Clerk of the Committee

2013/05/08 9:14 p.m.

2013/05/08 21 h 14