| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 59 | | Séance no 59 |
| Wednesday, May 16, 2012 | | Le mercredi 16 mai 2012 |
| 3:30 p.m. to 9:30 p.m. | | 15 h 30 à 21 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures | | Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| *Canadian Food Inspection Agency | | *Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
*Colleen Barnes, Executive Director
Domestic Policy Directorate | | *Colleen Barnes, directrice exécutive
Direction des politiques |
| |
| Canada Revenue Agency | | Agence du revenu du Canada |
| |
Brian McCauley, Assistant Commissioner
Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch | | Brian McCauley, sous-commissaire
Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires |
| |
| Department of Finance | | ministère des Finances |
| |
Ted Cook, Senior Legislative Chief
Tax Legislation Division, Tax Policy Branch | | Ted Cook, chef prinicipal, législation
Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Sean Keenan, Director
Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch | | Sean Keenan, directeur
Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Lucia Di Primio, Chief, Excise Policy
Sales Tax Division, Excise Act, Tax Policy Branch | | Lucia Di Primio, chef, politique de l'accise
Division de la taxe de vente, L'accise, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Pierre Mercille, Senior Legislative Chief
Sales Tax Division, GST Legislation, Tax Policy Branch | | Pierre Mercille, chef principal, législation
Division de la taxe de vente, Législation sur la TPS, Direction de la politique de l'impôt |
| |
Gordon Boissonneault, Senior Advisor
Economic Analysis and Forecasting Division, Demand and Labour Analysis, Economic and Fiscal Policy Branch | | Gordon Boissonneault, conseiller principal
Division de l'analyse et des prévisions éeconomiques, Analyse de la demande et de l'emploi, Direction de la politique économique et fiscale |
| |
*Jeremy Rudin, Assistant Deputy Minister
Financial Sector Policy Branch | | *Jeremy Rudin, sous-ministre adjoint
Direction de la politique du secteur financier |
| |
Jane Pearse, Director
Financial Institutions Division, Financial Sector Policy Branch | | Jane Pearse, directrice
Division des institutions financières, Direction de la politique du secteur financier |
| |
James Wu, Chief
Financial Institutions Analysis, Financial Sector Policy Branch | | James Wu, chef
Analyse des institutions financières, Direction de la politique du secteur financier |
| |
*Annie Hardy, Chief, Structural Issues
Financial Institutions Division, Structural Issues, Financial Sector Policy Branch | | *Annie Hardy, chef, questions structurelles
Division des institutions financières, Questions structurelles, Direction du secteur financier |
| |
*Ling Wang, Chief, Housing Fianance Review
Financial Institutions Division, Housing Finance Review, Financial Sector Policy Branch | | *Ling Wang, chef, revue de financement de l'habitation
Division des institutions financières, Revue de financement de l'habitation, Direction de la politique du secteur financier |
| |
*Lynn Hemmings, Senior Chief, Payments
Financial Sector Division, Payments and Pensions, Financial Sector Policy Branch | | *Lynn Hemmings, chef principal, paiements
Division du secteur financier, Paiements et Pensions, Direction de la politique du secteur financier
|
| |
*Ian Wright, Chief, Government Financing
Markets Division, Government Financing, Finaincial Sector Policy Branch | | *Ian Wright, chef, financement gouvernemental
Division des marchés financiers, Financement du gouvernement, Direction de la politique du secteur financier |
| |
*Martine Lajoie, Chief, Transport and Corporate Analysis
Sectoral Policy Analysis, Transport and Corporate Analysis, Economic Development and Corporate Finance Branch | | *Martine Lajoie, chef, analyse du transport et des sociétés
Analyse des politiques sectorielles, Analyse du transport et les sociétés, Direction du développement économique et finances intégrées |
| |
*Maxime Beaupré, Senior Economist
Sectoral Policy Analysis, Transport and Corporate Analysis, Economic Development and Corporate Finance Branch | | *Maxime Beaupré, économiste prinicpal
Analyse des politiques sectorielles, Analyse du transport et les sociétés, Direction du développement économique et finances intégrées |
| |
*Chantal Maheu, General Director
FPRSP - Assistant Deputy Minister's Office
| | *Chantal Maheu, directrice générale
RFPPS - Bureau du sous-ministre adjoint
|
| |
*Nipun Vats, Director
Federal-Provincial Relations Division, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | *Nipun Vats, directeur
Division de relations fédérales-provinciales, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
*Daniel Macdonald, Chief, CHT/CST and Northern Policy
Federal-Provincial Relations Division,CHT/CST and Northern Policy | | *Daniel Macdonald, chef, TSC/TPCS et politiques pour le nord
Division de relations fédérales-provinciales, TCS / TPCS et politiques pour le nord
|
| |
*Bruno Rodrigue, Chef, Income Security
Social policy, Income Security | | *Bruno Rodrigue, chef, Sécurité du Revenu
Politique sociale, Sécurité du Revenu |
| |
*Mausumi Banerjee, Senior Policy Analyst
Social Policy, Income Security
| | *Mausumi Banerjee, analyste principal des politiques
Politique sociale, Sécurité du revenu
|
| |
*Tamara Miller, Chief
Labour Markets, Employment and Learning, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | *Tamara Miller, chef
Marchés du travail, l'emploi et l'apprentissage, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
*Jonathan Roy, Senior Policy Analyst
Social Policy, Health/Justice/Culture | | *Jonathan Roy, analyste principal de la politique
Politique sociale, Santé/Justice/Culture |
| |
*Kelly Nares, Policy Analyst
Social Policy, Health/Justice/Culture | | *Kelly Nares, analyste de la politique
Politique sociale, Santé/Justice/Culture |
| |
*Glenn R. Campbell, Director
International Policy and Analysis Division
| | *Glenn R. Campbell, directeur
Division des politiques et de l'analayse internationales |
| |
| *Department of Fisheries and Oceans | | *ministère des Pêches et des Océans |
| |
*Nigel Harrison, Manager
Legislative and Parliamentary Affairs | | *Nigel Harrison, gestionnaire
Affaires législatives et parlementaires |
| |
| *International Development Research Centre (IDRC) | | *Centre de recherches pour le développement international (CRDI) |
| |
| *Annette Nicholson, Secretary and General Counsel | | *Annette Nicholson, secrétaire du Centre et conseillère juridique |
| |
| *Department of Health | | *ministère de la Santé |
| |
*Samuel Godefroy, Director General
Food Directorate, Health Products and Food Branch | | *Samuel Godefroy, directeur général
Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
*Lisa Lange, Acting Director, Bureau of Policy, Science and International Programs
Therapeutic Products Directorate, Health Products and Food Branch | | *Lisa Lange, directrice par intérim, Bureau des politiques, sciences et programmes internationaux
Direction des produits thérapeutiques, Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
| *Department of Human Resources and Skills Development | | *ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
*Sue Foster, Director General
Policy, Quality and Appeals Directorate | | *Sue Foster, directrice générale
Direction de la Politique, appels et qualité |
| |
*Gillian Campbell, Senior Director, Special Project Lead
Policy, Quality and Appeals Directorate | | *Gillian Campbell, directrice principal, Responsable des projets spéciaux
Direction de la Politique, appels et qualité |
| |
*Raymond Nichols, Acting Director
Canada Pension Plan and Old Age Security Operational Policy | | *Raymond Nichols, directeur par intérim
Politiques opérationnelles du Régime de pension du Canada et de la Sécurité de la vieillesse |
| |
*Jackie Holden, Director
Access to Information and Privacy | | *Jackie Holden, directrice
Accès à l'information et de la protection de renseignements personnels |
| |
*Peter Edwards, Acting Corporate Secretary
Corporate Secretariat | | *Peter Edwards, secrétaire ministériel par Intérim
Secrétariat du Ministère |
| |
*Peter Boyd, Director General and Departmental Security Officer
Integrity Services Branch - Internal Integrity and Security | | *Peter Boyd, directeur général et Agent de la sécurité ministérielle
Direction générale des services d'intégrité - Direction de la Sécurité et intégrité interne |
| |
*Anthony Giles, Director General
Strategic Policy, Analysis and Workplace Information Directorate | | *Anthony Giles, directeur général
Direction de la politique stratégique, de l'analyse et de l'information sur le milieu de travail |
| |
*Lenore Duff, Senior Director
Strategic Policy and Legislative Reform | | *Lenore Duff, directrice principale
Politique stratégique et réforme législative |
| |
*Dominique La Salle, Director General
Seniors and Pensions Policy Secretariat | | *Dominique La Salle, directeur général
Secrétariat des politiques sur les aînés et les pensions |
| |
*Annette Vermaeten, Director
Task Force, Special Projects | | *Annette Vermaeten, directrice
Projet spéciaux |
| |
*Nathalie Martel, Director
Old Age Security Policy | | *Nathalie Martel, directrice
Politiques de la sécurité de la vieillesse |
| |
*Alwyn Child, Director General
Program Development and Guidance Directorate | | *Alwyn Child, directeur général
Direction du développement du programme et de l'orientation |
| |
*Peter William Worona, Director
Federal Workers Compensation Service | | *Peter William Worona, directeur
Service fédéral d'indemnisation des accidentés du travail |
| |
| *Department of Industry | | *ministère de l'Industrie |
| |
*Gerard Peets, Senior Director
Strategy and Planning Directorate | | *Gerard Peets, directeur principal
Direction de la planification et de la stratégie |
| |
*Patricia Brady, Director
Investment, Insolvency, Competition and Corporate Policy Directorate | | *Patricia Brady, directrice
Direction de la politique d'entreprise d'investissement, d'insolvabilité et de la concurrence |
| |
| *Parks Canada Agency | | *Agence Parcs Canada |
| |
*Margaret Strysio, Director
Strategic Planning and Reporting | | *Margaret Strysio, directrice
Planification stratégique et rapports |
| |
| *Jonah Mitchell, Assistant Director | | *Jonah Mitchell, directeur par intérim |
| |
| *Privy Council Office | | *Bureau du Conseil privé |
| |
*Eileen Boyd, Assistant Secretary to the Cabinet
Senior Personnel | | *Eileen Boyd, secrétaire adjointe du Cabinet
Personnel supérieur |
| |
*Joyce Henry, Director
Appointments and Selection Processes, Senior Personnel | | *Joyce Henry, directrice
Nominations et Processus de sélection, Personnel supérieur |
| |
| *Department of Public Safety | | *ministère de la Sécurité publique |
| |
*John Davies, Director General
National Security Policy | | *John Davies, directeur général
Politiques de la gestion de la sécurité nationale |
| |
*Darryl Hirsch, Senior Policy Analyst
Intelligence Policy and Coordination | | *Darryl Hirsch, Conseiller principal et politique
La politique d'intelligence et coordination |
| |
*Joe Oliver, Director General
Border Integrity, Federal and International Operations | | *Joe Oliver, directeur général
Intégrité des frontières, Direction des opérations fédérales et internationales |
| |
*Gilles Moreau, Director General
National Compensation, Royal Canadian Mounted Police | | *Gilles Moreau, directeur général
Bureau national de la rémunération, Gendarmerie Royale du Canada |
| |
*Andy Lalonde, Manager Preclearance
Canada Border Services Agency | | *Andy Lalonde, gestionnaire précontrôle
Agence des services frontaliers du Canada |
| |
| *Department of Public Works and Government Services | | *ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux |
| |
*Lynn Tassé, Director
Canada Gazette | | *Lynn Tassé, directrice
Gazette du Canada |
| |
| *Treasury Board Secretariat | | *Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
*Roger Scott-Douglas, Assistant Secretary
Priorities and Planning | | *Roger Scott-Douglas, Secrétaire adjoint
Priorités et planification |
| |
*Nicholas S. Wise, Excutive Director
Strategic Policy , Priorities and Planning | | *Nicholas S. Wise, directeur exécutif
Politique stratégique, Priorités et planification |
| |
*Chirstiane Allard, Advisor
Strategic Policy , Priorities and Planning | | *Chirstiane Allard, conseillère
Politique stratégique, Priorités et planification |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Guyanne L. Desforges (613-992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2012/05/16 2:23 p.m. |
|
2012/05/16 14 h 23 |