| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 61 | | Séance no 61 |
| Thursday, May 17, 2012 | | Le jeudi 17 mai 2012 |
| 3:30 p.m. to 8:30 p.m. | | 15 h 30 à 20 h 30 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures | | Projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| *Department of Finance | | *ministère des Finances |
| |
*Martine Lajoie, Chief
Sectoral Policy Analysis, Transport and Corporate Analysis, Economic Development and Corporate Finance Branch | | *Martine Lajoie, chef
Analyse des politiques sectorielles, Analyse du transport et les sociétés, Direction du développement économique et finances intégrées |
| |
*Maxime Beaupré, Senior Economist
Sectoral Policy Analysis, Transport and Corporate Analysis, Economic Development and Corporate Finance Branch | | *Maxime Beaupré, économiste prinicpal
Analyse des politiques sectorielles, Analyse du transport et les sociétés, Direction du développement économique et finances intégrées |
| |
*Chantal Maheu, General Director
FPRSP - Assistant Deputy Minister's Office
| | *Chantal Maheu, directrice générale
RFPPS - Bureau du sous-ministre adjoint
|
| |
*Nipun Vats, Director
Federal-Provincial Relations Division, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | *Nipun Vats, directeur
Division de relations fédérales-provinciales, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
*Daniel Macdonald, Chief
Federal-Provincial Relations Division,CHT/CST and Northern Policy | | *Daniel Macdonald, chef
Division de relations fédérales-provinciales, TCS / TPCS et politiques pour le nord
|
| |
*Bruno Rodrigue, Chief
Social policy, Income Security | | *Bruno Rodrigue, chef
Politique sociale, Sécurité du Revenu |
| |
*Tamara Miller, Chief
Labour Markets, Employment and Learning, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch | | *Tamara Miller, chef
Marchés du travail, l'emploi et l'apprentissage, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale |
| |
*Jonathan Roy, Senior Policy Analyst
Social Policy, Health, Justice, Culture | | *Jonathan Roy, analyste principal de la politique
Politique sociale, Santé, Justice, Culture |
| |
*Kelly Nares, Policy Analyst
Social Policy, Health, Justice, Culture | | *Kelly Nares, analyste de la politique
Politique sociale, Santé, Justice, Culture |
| |
*Glenn R. Campbell, Director
International Policy and Analysis Division
| | *Glenn R. Campbell, directeur
Division des politiques et de l'analyse internationales |
| |
| *Department of Fisheries and Oceans | | *ministère des Pêches et des Océans |
| |
*Nigel Harrison, Manager
Legislative and Parliamentary Affairs | | *Nigel Harrison, gestionnaire
Affaires législatives et parlementaires |
| |
*Jeff MacDonald, Director General
Legislative and Intergovernmental Affairs | | *Jeff MacDonald, directeur général
Affaires législatives et intergouvernementales |
| |
| *Department of Health | | *ministère de la Santé |
| |
*David K. Lee, Director
Office of Legislative and Regulatory Modernization, Policy, Planning and International Affairs Directorate, Health Products and Food Branch | | *David K. Lee, directeur
Bureau de la modernisation des lois et des règlements, Direction des politiques, de la planification et des affaires internationales, Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
*Samuel Godefroy, Director General
Food Directorate, Health Products and Food Branch | | *Samuel Godefroy, directeur général
Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
*Lisa Lange, Acting Director, Bureau of Policy, Science and International Programs
Therapeutic Products Directorate, Health Products and Food Branch | | *Lisa Lange, directrice par intérim, Bureau des politiques, sciences et programmes internationaux
Direction des produits thérapeutiques, Direction générale des produits de santé et des aliments |
| |
| *Department of Human Resources and Skills Development | | *ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
*Alwyn Child, Director General
Program Development and Guidance Directorate | | *Alwyn Child, directeur général
Direction du développement du programme et de l'orientation |
| |
*Peter William Worona, Director
Federal Workers Compensation Service | | *Peter William Worona, directeur
Service fédéral d'indemnisation des accidentés du travail |
| |
| *Department of Industry | | *ministère de l'Industrie |
| |
*Gerard Peets, Senior Director
Strategy and Planning Directorate | | *Gerard Peets, directeur principal
Direction de la planification et de la stratégie |
| |
*Patricia Brady, Director
Investment, Insolvency, Competition and Corporate Policy Directorate | | *Patricia Brady, directrice
Direction de la politique d'entreprise d'investissement, d'insolvabilité et de la concurrence |
| |
| *International Development Research Centre (IDRC) | | *Centre de recherches pour le développement international (CRDI) |
| |
| *Annette Nicholson, Secretary and General Counsel | | *Annette Nicholson, secrétaire du Centre et conseillère juridique |
| |
| *Parks Canada Agency | | *Agence Parcs Canada |
| |
*Margaret Strysio, Director
Strategic Planning and Reporting | | *Margaret Strysio, directrice
Planification stratégique et rapports |
| |
| *Jonah Mitchell, Assistant Director | | *Jonah Mitchell, directeur par intérim |
| |
| *Privy Council Office | | *Bureau du Conseil privé |
| |
*Eileen Boyd, Assistant Secretary to the Cabinet
Senior Personnel | | *Eileen Boyd, secrétaire adjointe du Cabinet
Personnel supérieur |
| |
*Joyce Henry, Director
Appointments and Selection Processes, Senior Personnel | | *Joyce Henry, directrice
Nominations et Processus de sélection, Personnel supérieur |
| |
| *Department of Human Resources and Skills Development | | *ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
| |
*Sue Foster, Director General
Policy, Quality and Appeals Directorate | | *Sue Foster, directrice générale
Direction de la Politique, appels et qualité |
| |
*Gillian Campbell, Senior Director, Special Project Lead
Policy, Quality and Appeals Directorate | | *Gillian Campbell, directrice principale, responsable des projets spéciaux
Direction de la Politique, appels et qualité |
| |
*Raymond Nichols, Acting Director
Canada Pension Plan and Old Age Security Operational Policy | | *Raymond Nichols, directeur par intérim
Politiques opérationnelles du Régime de pension du Canada et de la Sécurité de la vieillesse |
| |
*Jackie Holden, Director
Access to Information and Privacy | | *Jackie Holden, directrice
Accès à l'information et de la protection de renseignements personnels |
| |
*Peter Edwards, Acting Corporate Secretary
Corporate Secretariat | | *Peter Edwards, secrétaire ministériel par intérim
Secrétariat du Ministère |
| |
*Peter Boyd, Director General and Departmental Security Officer
Integrity Services Branch - Internal Integrity and Security | | *Peter Boyd, directeur général et agent de la sécurité ministérielle
Direction générale des services d'intégrité - Direction de la Sécurité et intégrité interne |
| |
*Anthony Giles, Director General
Strategic Policy, Analysis and Workplace Information Directorate | | *Anthony Giles, directeur général
Direction de la politique stratégique, de l'analyse et de l'information sur le milieu de travail |
| |
*Lenore Duff, Senior Director
Strategic Policy and Legislative Reform | | *Lenore Duff, directrice principale
Politique stratégique et réforme législative |
| |
*Dominique La Salle, Director General
Seniors and Pensions Policy Secretariat | | *Dominique La Salle, directeur général
Secrétariat des politiques sur les aînés et les pensions |
| |
*Annette Vermaeten, Director
Task Force, Special Projects | | *Annette Vermaeten, directrice
Groupe de travail pour projets spéciaux
|
| |
*Nathalie Martel, Director
Old Age Security Policy | | *Nathalie Martel, directrice
Politiques de la sécurité de la vieillesse |
| |
| *Department of Public Safety | | *ministère de la Sécurité publique |
| |
*John Davies, Director General
National Security Policy | | *John Davies, directeur général
Politiques de la gestion de la sécurité nationale |
| |
*Darryl Hirsch, Senior Policy Analyst
Intelligence Policy and Coordination | | *Darryl Hirsch, conseiller principal et politique
Politique d'intelligence et coordination |
| |
*Joe Oliver, Director General
Border Integrity, Federal and International Operations | | *Joe Oliver, directeur général
Intégrité des frontières, Direction des opérations fédérales et internationales |
| |
*Gilles Moreau, Director General
National Compensation, Royal Canadian Mounted Police | | *Gilles Moreau, directeur général
Bureau national de la rémunération, Gendarmerie Royale du Canada |
| |
*Andy Lalonde, Manager Preclearance
Canada Border Services Agency | | *Andy Lalonde, gestionnaire précontrôle
Agence des services frontaliers du Canada |
| |
| *Treasury Board Secretariat | | *Secrétariat du Conseil du Trésor |
| |
*Roger Scott-Douglas, Assistant Secretary
Priorities and Planning | | *Roger Scott-Douglas, secrétaire adjoint
Priorités et planification |
| |
*Nicholas S. Wise, Excutive Director
Strategic Policy , Priorities and Planning | | *Nicholas S. Wise, directeur exécutif
Politique stratégique, Priorités et planification |
| |
*Chirstiane Allard, Advisor
Strategic Policy , Priorities and Planning | | *Chirstiane Allard, conseillère
Politique stratégique, Priorités et planification |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Guyanne L. Desforges (613-992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2012/05/17 9:35 a.m. |
|
2012/05/17 9 h 35 |