Témoins : Ministère des Finances : Glenn R. Campbell, directeur, Division des politiques et de l'analyse internationales. Ministère de la Sécurité publique : Gilles Moreau, directeur général, Bureau national de la rémunération, Gendarmerie Royale du Canada. Ministère des Finances : Jonathan Roy, analyste principal de la politique, Politique sociale, Santé, Justice, Culture; Daniel MacDonald, chef, Division de relations fédérales-provinciales, TCS / TPCS et politiques pour le Nord. Ministère de la Sécurité publique : John Davies, directeur général, Politiques de la gestion de la sécurité nationale. Ministère des Pêches et des Océans : Nigel Harrison, gestionnaire, Affaires législatives et parlementaires; David Gillis. Ministère de la Santé : David K. Lee, directeur, Bureau de la modernisation des lois et des règlements, Direction des politiques, de la planification et des affaires internationales, Direction générale des produits de santé et des aliments; Samuel Godefroy, directeur général, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments. Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences : Alwyn Child, directeur général, Direction du développement du programme et de l'orientation. Centre de recherches pour le développement international (CRDI) : Annette Nicholson, secrétaire du Centre et conseillère juridique. Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences : Lenore Duff, directrice principale, Politique stratégique et réforme législative; Dominique La Salle, directeur général, Secrétariat des politiques sur les aînés et les pensions. Ministère des Finances : Bruno Rodrigue, chef, Politique sociale, Sécurité du Revenu. Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences : Annette Vermaeten, directrice, Groupe de travail pour projets spéciaux
; Nathalie Martel, directrice, Politiques de la sécurité de la vieillesse. Bureau du Conseil privé : Eileen Boyd, secrétaire adjointe du Cabinet, Personnel supérieur. Agence canadienne d'inspection des aliments : Neil Bouwer. Ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux : Lynn Tassé. Ministère de l'Industrie : Patricia Brady, directrice, Direction de la politique d'entreprise d'investissement, d'insolvabilité et de la concurrence; Gerard Peets, directeur principal, Direction de la planification et de la stratégie. Bureau du Conseil privé : Joyce Henry, directrice, Nominations et Processus de sélection, Personnel supérieur. Ministère de la Sécurité publique : Andy Lalonde, gestionnaire précontrôle, Agence des services frontaliers du Canada. Ministère des Finances : Lynn Hemmings. Ministère de la Sécurité publique : Darryl Hirsch, conseiller principal et politique, Politique d'intelligence et coordination. Ministère de la Santé : Lisa Lange, directrice par intérim, Bureau des politiques, sciences et programmes internationaux, Direction des produits thérapeutiques, Direction générale des produits de santé et des aliments. |