FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Finance

Comité permanent des finances

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 88

Séance n^o 88

Monday, November 5, 2012

Le lundi 5 novembre 2012

3:30 p.m. to 6:30 p.m.

15 h 30 à 18 h 30

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, édifice du Centre
(613-996-4916)		(613-996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures

Projet de loi C-45, Loi no. 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures

*Witnesses

*Témoins

Department of Finance

ministère des Finances

Jane Pearse, Director
Financial Institutions Division, Financial Sector Policy Branch

Jane Pearse, directrice
Division des institutions financières, Direction de la politique du secteur financier

Annie Hardy, Chief
Financial Institutions Division, Structural Issues, Financial Sector Policy Branch

Annie Hardy, chef
Division des institutions financières, Questions structurelles, Direction du secteur financier

Tamara Miller, Chief
Labour Markets, Employment and Learning

Tamara Miller, chef
Marchés du travail, l'emploi et l'apprentissage

Canada Revenue Agency

Agence du revenu du Canada

Ray Cuthbert, Director
CPP/EI Rulings Division

Ray Cuthbert, directeur
Division des décisions RPC et à l'AE

Denyse Bertrand, Senior Policy Analyst
Regulations, Remissions and Delegations Section

Denyse Bertrand, analyste principale des politiques
Sections des règlements, remises et délégations

Department of Human Resources and Skills Development

ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences

Mireille Laroche, Director General
Employment Insurance Policy

Mireille Laroche, directrice générale
Politique de l'assurance-emploi

Treasury Board Secretariat

Secrétariat du Conseil du Trésor

Bayla Kolk, Assistant Deputy Minister
Pensions and Benefits Sector

Bayla Kolk, sous-ministre adjoint
Pensions et avantages sociaux

Kathleen Kelly, Executive Director
Pension Policy and Program

Kathleen Kelly, directrice exécutive
Politiques et programmes en matière de pensions

Kim Gowing, Director
Pensions and Benefits Sector

Kim Gowing, directrice
Pensions et avantages sociaux

Carl Trottier, Executive Director
Compensation and Labour Relations

Carl Trottier, directeur exécutif
Secteur de la rémunérations et des relations de travail

David Belovich, Senior Director
Compensation and Labour Relations

David Belovich, directeur principal
Secteur de la rémunération et des relations de travail

Les greffiers du Comité

Jean-François Lafleur (613-992-9753)

Suzie Cadieux (613-943-7371)

Clerks of the Committee

2012/11/02 2:13 p.m.

2012/11/02 14 h 13