Passer au contenu

AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
2nd Session, 41st Parliament   2e session, 41e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food   Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 20 Séance no 20
Monday, March 31, 2014 Le lundi 31 mars 2014
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 268, La Promenade Building   Pièce 268, Édifice La Promenade
151 Sparks St.   151, rue Sparks
(613-996-9346)   (613-996-9346)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
1. Bill C-30, An Act to amend the Canada Grain Act and the Canada Transportation Act and to provide for other measures
 
1. Projet de loi C-30, Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les transports au Canada et prévoyant d'autres mesures
 
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
 
Appearing Comparaît
 
Hon. Gerry Ritz, P.C., M.P., Minister of Agriculture and Agri-Food L'hon. Gerry Ritz, C.P., député, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
 
Hon. Lisa Raitt, P.C., M.P., Minister of Transport L'hon. Lisa Raitt, C.P., députée, ministre des Transports
 
Witnesses Témoins
 
Department of Agriculture and Agri-Food ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
 
Greg Meredith, Assistant Deputy Minister
Strategic Policy Branch		 Greg Meredith, sous-ministre adjoint
Direction générale des politiques stratégiques
 
Department of Transport ministère des Transports
 
Scott Streiner, Assistant Deputy Minister
Policy Group		 Scott Streiner, sous-ministre adjoint
Groupe des politiques
 
4:30 p.m. to 5:10 p.m. 16 h 30 à 17 h 10
 
Witnesses Témoins
 
Department of Agriculture and Agri-Food ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
 
Greg Meredith, Assistant Deputy Minister
Strategic Policy Branch		 Greg Meredith, sous-ministre adjoint
Direction générale des politiques stratégiques
 
Department of Transport ministère des Transports
 
Scott Streiner, Assistant Deputy Minister
Policy Group		 Scott Streiner, sous-ministre adjoint
Groupe des politiques
 
Department of Justice ministère de la Justice
 
Demeena Kaur Seyan, Counsel
Agriculture and Food Inspection Legal Services		 Demeena Kaur Seyan, avocate
Services juridiques - Agriculture et inspection des aliments
 
Alain Langlois, Senior Legal Counsel and Team Leader Modal Transportation Law
Transport, Legal Services		 Alain Langlois, conseiller juridique principal et chef d'équipe, droit du transport modal
Transports, Services juridiques
 
*Sara Guild, Counsel
Agriculture and Food Inspection Legal Services		 *Sara Guild, avocate
Services juridiques - Agriculture et inspection des aliments
 
  
 
 
5:10 p.m. to 5:30 p.m. 17 h 10 à 17 h 30
 
(In Camera) (À huis clos)
 
2. Committee Business
 
2. Travaux du Comité
 
• Planning of future business • Planification des travaux futurs
 
 
Le greffier du Comité
Jean Michel Roy (613-947-6732)
Clerk of the Committee
 
2014/03/31 1:17 p.m.   2014/03/31 13 h 17