|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food |
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 20 | | Séance no 20 |
Monday, March 31, 2014 | | Le lundi 31 mars 2014 |
3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
Room 268, La Promenade Building |
|
Pièce 268, Édifice La Promenade |
151 Sparks St. |
|
151, rue Sparks |
(613-996-9346) |
|
(613-996-9346) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
1. |
Bill C-30, An Act to amend the Canada Grain Act and the Canada Transportation Act and to provide for other measures |
| |
1. |
Projet de loi C-30, Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les transports au Canada et prévoyant d'autres mesures |
|
|
3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
|
Appearing | | Comparaît |
|
Hon. Gerry Ritz, P.C., M.P., Minister of Agriculture and Agri-Food | | L'hon. Gerry Ritz, C.P., député, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire |
|
Hon. Lisa Raitt, P.C., M.P., Minister of Transport | | L'hon. Lisa Raitt, C.P., députée, ministre des Transports |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Agriculture and Agri-Food | | ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire |
|
Greg Meredith, Assistant Deputy Minister Strategic Policy Branch | | Greg Meredith, sous-ministre adjoint Direction générale des politiques stratégiques |
|
Department of Transport | | ministère des Transports |
|
Scott Streiner, Assistant Deputy Minister Policy Group | | Scott Streiner, sous-ministre adjoint Groupe des politiques |
|
4:30 p.m. to 5:10 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 10 |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Agriculture and Agri-Food | | ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire |
|
Greg Meredith, Assistant Deputy Minister Strategic Policy Branch | | Greg Meredith, sous-ministre adjoint Direction générale des politiques stratégiques |
|
Department of Transport | | ministère des Transports |
|
Scott Streiner, Assistant Deputy Minister Policy Group | | Scott Streiner, sous-ministre adjoint Groupe des politiques |
|
Department of Justice | | ministère de la Justice |
|
Demeena Kaur Seyan, Counsel Agriculture and Food Inspection Legal Services | | Demeena Kaur Seyan, avocate Services juridiques - Agriculture et inspection des aliments |
|
Alain Langlois, Senior Legal Counsel and Team Leader Modal Transportation Law Transport, Legal Services | | Alain Langlois, conseiller juridique principal et chef d'équipe, droit du transport modal Transports, Services juridiques |
|
*Sara Guild, Counsel Agriculture and Food Inspection Legal Services | | *Sara Guild, avocate Services juridiques - Agriculture et inspection des aliments |
|
|
|
|
|
|
5:10 p.m. to 5:30 p.m. | | 17 h 10 à 17 h 30 |
|
(In Camera) | | (À huis clos) |
|
| | |
|
Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
|
|
Le greffier du Comité |
Jean Michel Roy (613-947-6732) |
Clerk of the Committee |
|
2014/03/31 1:17 p.m. |
|
2014/03/31 13 h 17 |