CHPC Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Procès-verbal
Pierre Martineau, par vidéoconférence de Québec (Québec), Jean-François Dumas, Phillip Crawley, Brian Lilley et Michael Gruzuk font des déclarations et répondent aux questions.
À 12 h 36, la séance est suspendue.
À 12 h 39, la séance reprend.
Richard Gingras, par vidéoconférence de Washington (D.C.), fait une déclaration et, avec Aaron Brindle et Jason Kee, répond aux questions.
À 13 h 5, Pierre Nantel assume la présidence.
À 13 h 31, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.
Le greffier du Comité,