CIIT Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Procès-verbal
Dominique Benoit, Stephane Forget et Claude Vaillancourt font déclarations et, avec Serge Riendeau et Yvon Boudreau, répondent aux questions.
À 9 h 59, la séance est suspendue.
À 10 h 10, la séance reprend.
Ysolde Gendreau, Guy Jobin, Amélie Nguyen et Denise Gagnon font des déclarations et, avec Charles-André Major, répondent aux questions.
À 11 h 13, la séance est suspendue.
À 11 h 25, la séance reprend.
Simon Trépanier, Alain Bourbeau et Marcel Groleau font des déclarations et répondent aux questions.
À 12 h 28, la séance est suspendue.
À 13 h 2, la séance reprend.
Pierre Seïn Pyun, Marie-Hélène Labrie, Sylvie Cloutier et André A. Coutu font des déclarations et répondent aux questions.
À 14 h 1, la séance est suspendue.
À 14 h 3, la séance reprend.
Nadia Alexan, Joanne Sherwin, Louis-Joseph Couturier, Adrien Welsh, Michael Fish, Ronald Ross, Tom Boushel, Lyna Boushel, John Arrayet, Nicole Gombay, Leo Diconca, Judith Shapiro, Keith Race, Sydney Bhalla, Shaen Johnston, Johan Boyden, Kristian Gareau, Sidney Klein et Abdul Pirani font des déclarations.
À 14 h 51, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.
Le greffier du Comité,