Il est convenu, — Que, nonobstant la motion adoptée par le Comité le jeudi 9 mars 2017, une opinion dissidente soit annexée au rapport intitulé « L'accord du Partenariat transpacifique : avantages et défis pour les Canadiens ».

Il est convenu, — Que, dans le cadre de l’étude sur les priorités des intervenants canadiens ayant un intérêt dans le commerce bilatéral ou trilatéral en Amérique du Nord, entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, les membres du Comité soumettent au greffier du Comité, au plus tard le mercredi 5 avril 2017 à 12 heures, leurs listes de témoins établies par ordre de priorité.

Il est convenu, — Que le Comité acquitte les frais d’accueil lié au petit-déjeuner de travail du 9 mai 2017 avec la délégation du Comité parlementaire de l’Association européenne de libre-échange (AELE).

À 16 h 22, la séance est suspendue.

À 16 h 24, la séance reprend en public.

Matthew Marchand, Huzaifa Saeed, Rory Ring, Kalyan Ghosh, Conrad Winkler, Roger Paiva et Michael McQuade font des déclarations et répondent aux questions.

Il est convenu, — Que le greffier du Comité soit autorisé à prendre les dispositions nécessaires pour organiser des repas de travail pour le Comité le mardi 9 mai 2017 avec la délégation du Comité parlementaire de l'association européenne de libre-échange (AELE).

Il est convenu, — Que le greffier du Comité prenne les dispositions nécessaires à l’organisation d'un petit déjeuner de travail le mardi 9 mai 2017 avec la délégation du Comité parlementaire de l'Association européenne de libre-échange (AELE)..