Il est convenu, — Que le deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, qui se lit comme suit, soit adopté :

Votre sous-comité s’est réuni le mercredi 8 juin 2016 pour discuter des travaux du Comité, et il a convenu de faire la recommandation suivante :

Que la motion adoptée le mercredi 24 février 2016 relative à l'étude sur les stratégies de réduction de la pauvreté soit révoquée et remplacée par la suivante : Que le Comité entreprenne une étude sur les stratégies de réduction de la pauvreté; que l’étude porte sur l’amélioration de la mise à disposition de ressources et de services fédéraux pour la stratégie canadienne de réduction de la pauvreté; que l’étude soit centrée sur quatre principaux domaines :

1) Logement : initiatives en matière de logement abordable, de stratégies de logement, d’aide aux sans-abri, et de Logement d’abord, et autres approches nouvelles ou novatrices;

2) Éducation et formation : stratégies de réduction de la pauvreté en milieu scolaire, accès aux études supérieures, formation spécialisée et recyclage, français ou anglais langue seconde, apprentissage, compétences financières, et autres approches nouvelles ou novatrices;

3) Régimes d’épargne et de prestations administrés par le gouvernement : régime enregistré d’épargne-études (REEE), régime enregistré d’épargne invalidité (REEI), régime enregistré d’épargne-retraite (REER), compte d’épargne libre d’impôt (CELI), Régime de pensions du Canada (RPC), sécurité de la vieillesse (SV) et supplément de revenu garanti (SRG); indice des prix à la consommation, général et pour les aînés, par rapport à ces régimes, et autres approches nouvelles ou novatrices;

4) Quartiers : urbanisme et construction d’infrastructures en tant que stratégie de réduction de la pauvreté, transports en commun accessibles et abordables, réseaux de soutien communautaire, et autres approches nouvelles ou novatrices;

que, à l’intérieur de ces domaines, le Comité mette l’accent sur les communautés vulnérables;

que l’étude examine en outre l’incidence du genre sur la pauvreté et les stratégies de réduction de la pauvreté au Canada;

que l’étude porte une attention particulière à l’innovation en réduction de la pauvreté par la collaboration entre gouvernements (fédéral, provinciaux ou territoriaux et municipaux), à l’innovation sociale, aux initiatives du secteur privé et sans but lucratif, ainsi qu’au financement social;

que le Comité entende des témoins pendant seize (16) réunions; et que le gouvernement fournisse une réponse aux recommandations du Comité.

Le Comité entreprend l'examen d'un projet de rapport.