Index des procès-verbaux par sujet
– 44 ^e législature

Agents supérieurs de la Chambre

• Budget
  • Transport terrestre, résidence secondaire
    • B.R.I., 23-05-18
• Contrats, dissolution et suivant des élections
  • B.R.I., 23-05-18
    

    Voir aussi Parlement, dissolution—Contrats

• Indemnité de session et rémunération supplémentaire, dissolution
  • B.R.I., 23-05-18
Services de communication sans fil
• • B.R.I., 23-04-20
• Contrats, dissolution et suivant des élections
  • B.R.I., 23-05-18
• Indemnité de session et rémunération supplémentaire, dissolution
  • B.R.I., 23-05-18

• Employés
  • Perfectionnement professionnel et formation
    • B.R.I., 22-06-16; 22-12-01; 24-05-02
  • Frais de déplacement
    • B.R.I., 24-05-02

Assemblée parlementaire de la francophonie

• 49e session annuelle, 2024, hôte, financement
  • B.R.I., 22-06-02

Assemblée parlementaire de l’OSCE

• 30e session annuelle, 2023, hôte, financement
  • B.R.I., 23-12-07

Assemblée parlementaire de l’OTAN

• 70e session annuelle, 2024, hôte, financement
  • B.R.I., 22-11-03

Association canadienne des ex-parlementaires

• Financement
  • B.R.I., 22-11-03; 23-11-09; 24-02-15

Association parlementaire du Commonwealth

• 65th Conférence, 2022, utilisation de l’excédent budgétaire
  • B.R.I., 23-06-15

Associations parlementaires et groupes interparlementaires

• Conseil interparlementaire mixte
  • Composition
    • B.R.I., 22-05-12
  • Financement, rapport
    • 2021-2022
    • B.R.I., 22-11-03
    • 2022-2023
    • B.R.I., 23-10-26
    Voir aussi Assemblée parlementaire de l’OSCE; Assemblée parlementaire de l’OTAN; Association parlementaire du Commonwealth
• Échanges parlementaires, financement
  • B.R.I., 22-12-01; 22-12-07

Audits voir Chambre des communes — États financiers

Budget des dépenses de la Chambre

• 2021-2022, supplémentaire (B)
  • B.R.I., 21-12-02
• 2022-2023, principal
  • B.R.I., 21-12-16
• 2023-2024, principal
  • B.R.I., 22-12-07
• 2024-2025, principal
  • B.R.I., 23-12-07

Bureau de la traduction Voir Interprétation simultanée

Bureau de régie interne

• Conseil privé de la Reine, représentant
  • Gould, Karina
    • B.R.I., 23-10-26
  • Holland, Mark
    • B.R.I., 21-12-02
  • MacKinnon, Steven
    • B.R.I., 23-10-26
  • Sahota, Rubi
    • B.R.I., 24-02-15
• Groupe de travail, Vision et plan à long terme
  • B.R.I., 21-12-09
  • Voir aussi Cité parlementaire — Vision et plan à long terme
• Membres
  • Brassard, John
    • B.R.I., 22-02-10
  • DeBellefeuille, Claude
    • B.R.I., 21-12-02
  • Deltell, Gérard
    • B.R.I., 21-12-02
  • Fergus, Greg
    • B.R.I., 23-10-26
  • Findlay, Kerry-Lynne
    • B.R.I., 22-09-29
  • Fortier, Mona
    • B.R.I., 24-02-15
  • Gerretsen, Mark
    • B.R.I., 23-10-26
  • Gould, Karina
    • B.R.I., 23-10-26
  • Julian, Peter
    • B.R.I., 21-12-02
  • LeBlanc, Dominic
    • B.R.I., 21-12-02
  • MacKinnon, Steven
    • B.R.I., 21-12-02
  • Richards, Blake
    • B.R.I., 21-12-02
  • Rota, Anthony
    • B.R.I., 21-12-02
  • Sahota, Ruby
    • B.R.I., 21-12-02
• Porte-parole, nominations
  • Calkins, Blaine
    • B.R.I., 22-02-10
  • Findlay, Kerry-Lynne
    • B.R.I., 22-09-29
  • MacKinnon, Steven
    • B.R.I., 23-10-26

Bureau du député, budget

• Accueil, politique
  • B.R.I., 22-06-09
• Allocations budgétaires
  • Bureau de circonscription, bail de location
  • B.R.I., 22-06-16; 23-10-26
• Dérogation, demande
  • Approuvée
  • B.R.I., 22-11-17
• Voir aussi Dépenses, députés―Remboursement― Demande de dérogation
• Employés, perfectionnement professionnel et formation
  • B.R.I., 24-05-02
• Frais d’Internet
  • Personnel, télétravail
    • B.R.I., 22-03-03; 22-06-02; 23-02-16
  • Résidence principale
    • B.R.I., 23-02-16
• iPad
  • B.R.I., 23-04-20
• Publicité
  • Dépenses
    • Mesures permanantes
    • B.R.I., 22-06-16
    • Mesures temporaires
    • B.R.I., 22-03-03; 22-06-02
  • Politique
    • B.R.I., 22-06-09
  • Voir aussi Services d’impression et d’expédition
• Sites Web et noms de domaine, dissolution
  • B.R.I., 23-05-18
• Ressources externes
  • B.R.I., 22-05-12
• Sites Web et noms de domaine, dissolution
  • B.R.I., 23-05-18
• Transport terrestre, résidence secondaire
  • B.R.I., 22-11-03

Bureaux de recherche, caucus nationaux

Contrats, dissolution et suivant des élections
• • B.R.I., 23-05-18
    

    Voir aussi Parlement, dissolution—Contrats

• Employés
  • Frais de déplacement
    • B.R.I., 24-05-02
  • Perfectionnement professionnel et formation
    • B.R.I., 22-06-16; 22-12-01; 24-05-02
• Services de communication sans fil, allocations budgétaires
  • B.R.I., 23-04-20;

Chambre des communes

• Administration
  • Congé payé, commémoration, Sa Majesté la reine Elizabeth II
    • B.R.I., 22-09-29
  • Diversité, statistiques pour 2022-2023
    • B.R.I., 23-05-18
  • Greffier de la Chambre des communes, retraite
    • B.R.I., 22-12-07
  • Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
    • B.R.I., 21-12-02
  • Loi sur l’équité salariale, mesures
    • B.R.I., 22-06-02
  • Ressources parlementaires
    • Financement, participation virtuelle
      • B.R.I., 23-11-09
    • Utilisation, règles
      • B.R.I., 23-10-26 ; 24-02-29
  • Sécurité, financement
    • B.R.I., 24-04-11
  • Vérification
    • Audit interne
      Charte, plan, rapport annuel pour 2022-2023
      • B.R.I., 23-05-18
      Charte, plan, rapport annuel pour 2023-2024
      • B.R.I., 24-05-02
    • Plan des missions d’audit et d’amélioration de 2024-2025
      • B.R.I., 24-05-02
• Emploi
  • B.R.I., 21-12-02; 21-12-09; 21-12-16; 22-06-09; 22-06-23; 22-12-01; 24-05-02
  • Plan stratégique 2023-2026
    • B.R.I., 23-04-20
• États financiers
  • 2020-2021, audit
    • B.R.I., 21-12-02
  • 2021-2022, audit
    • B.R.I., 22-09-29
  • 2022-2023, audit
    • B.R.I., 23-06-15
  • 2023-2024, audit
    • B.R.I., 24-06-13
  • Vérificateur externe, nomination, KPMG LLP
    • B.R.I., 23-11-23
• Plan d’accessibilité 2023-2025
  • B.R.I., 22-11-17; 23-12-07
• Programme de stage parlementaire
  • Financement
    • B.R.I., 22-11-03
  • Organisme hôte, partenariat
    • B.R.I., 23-11-23; 24-05-23
• Services d’interprétation
  • B.R.I., 21-12-02; 22-11-03; 23-05-18; 23-06-15; 23-10-26
    
  • Voir aussi Interprétation simultanée
  • Technologies de reprise après sinistre et services aux installations, entretien
    • B.R.I., 23-11-23
      • Centre de données, financement
        • B.R.I., 23-11-23

Circonscription, bureau

• Assemblée législative de la Colombie-Britannique, modèle de location
  • B.R.I., 23-10-26
• Bail de location, budget
  • B.R.I., 22-06-16; 23-10-26
  • Voir aussi Bureau du député, budget – Allocations budgétaires
• Sécurité
  • B.R.I., 23-05-18; 24-04-11
• Service de télécommunications, projet pilot
  • B.R.I., 24-05-23

Cité parlementaire

• Sécurité
  • B.R.I., 21-12-09; 22-02-10; 22-02-17; 22-09-29; 22-11-03; 23-04-20; 23-05-18; 23-11-23; 24-02-15; 24-02-29; 24-04-11; 24-05-30
    • Accréditation, financement
      • B.R.I., 24-04-11
• Vision et plan à long terme
• 4^e étage, espace dédié, fumée
• B.R.I., 23-11-23
• 4^e et 5^e étages, espace de travail flexible
• B.R.I., 23-11-23
• Agrandissement
• B.R.I., 22-06-02
• Antichambres
• B.R.I., 24-02-15
• Bureaux parlementaires
• B.R.I., 23-11-23
• Centre d’accueil des visiteurs
• B.R.I., 22-06-23
• Chapelle du Souvenir, accessibilité
• B.R.I., 24-02-15
• Circulation
• B.R.I., 24-02-15
• Édifice du Centre, salles patrimoniales
• B.R.I., 24-02-15
• Édifice de la Confédération
• B.R.I., 24-05-02
• Galeries, sièges
• B.R.I., 23-11-23
• Groupe de travail
• B.R.I., 21-12-09; 23-10-26; 23-11-23
• Interprétation simultanée, emplacement
• B.R.I., 24-02-15
• Îlot 2, réaménagement
• B.R.I., 21-12-02; 24-05-02
• Œuvres d’art et artefacts, processus
• B.R.I., 23-11-23
• Réseau souterrain
• B.R.I., 22-06-23
• Services de restauration
• B.R.I., 22-06-23
• Suites de direction
• B.R.I., 23-11-23
• Tour de la Paix, accessibilité
• B.R.I., 24-02-15
• Véhicule électrique, borne de recharge, système de paiement à l’utilisation
  • B.R.I., 24-04-11; 24-06-13
• Visiteurs
  • B.R.I., 22-03-03; 22-05-12; 23-04-20

Comité mixte spécial sur la déclaration de situation de crise

• Financement
• B.R.I., 22-05-12

Comité mixte spécial sur l’aide médicale à mourir

• Financement
• B.R.I., 22-05-12; 23-12-07

Comité spécial sur l’Afghanistan

• Financement
  • B.R.I., 22-02-10

Comité spécial sur la relation entre le Canada et la République populaire de Chine

• Financement
• B.R.I., 22-06-09; 23-05-18

Comités

• Activités, financement
  • B.R.I., 21-12-02; 21-12-09; 22-12-01
• Comités virtuels, tableau de bord
  • B.R.I., 22-06-16; 22-09-29; 22-12-01; 23-04-20; 23-05-18; 23-10-26; 24-02-15
  • Voir aussi Interprétation simultanée
• Déplacement
• B.R.I., 22-03-03
• Rapport annuel des activités et dépenses
  2021-2022
  • B.R.I., 22-06-16
  2022-2023
  • B.R.I., 23-06-15
  2023-2024
  • B.R.I., 24-06-13

Conseil interparlementaire mixte

voir Associations parlementaires et groupes interparlementaires

Dépenses, députés

• Divulgation
  • B.R.I., 23-06-15
• Remboursement, frais juridiques
  • B.R.I., 22-05-19; 22-06-02; 24-05-23
• Demande de dérogation
  • Publicité
  • B.R.I., 22-11-17

Déplacement, députés

• Déménagement
  • B.R.I., 23-05-18
• Résidence secondaire
  • Compte de frais de déplacement officiel
    • B.R.I., 22-06-16
    • Voir aussi Hébergement, députés
  • Transport terrestre
    • B.R.I., 22-11-03
    • Voir aussi Bureau de député, budget
• Réunions du caucus nationaux
  • B.R.I., 24-05-02
• Sécurité, financement
  • B.R.I., 24-04-11
• Points de déplacement, employés
  • B.R.I., 24-05-02
• Véhicule électrique
  • B.R.I., 23-12-07
• Voyageurs désignés et personnes à charge
  • B.R.I., 23-05-18

Députés

• Caucus national
  • Organisateur des réunions, nomination
    • B.R.I., 23-05-18
  • Contrats, dissolution et suivant des élections
    • B.R.I., 23-05-18
    • Voir aussi Parlement, dissolution — Contrats
• Employés
  • Délégations de pouvoir, dissolution
    • B.R.I., 23-05-18
  • Frais de déplacement
    • B.R.I., 24-05-02
  • Frais juridiques, remboursement
    • B.R.I., 22-06-02; 24-05-23
  • Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
    • B.R.I., 21-12-02
  • Perfectionnement professionnel et formation
    • B.R.I., 22-06-16; 22-12-01; 24-05-02
  • Rémunération, taux maximal
    • B.R.I., 22-06-16
  • Rendement, attributions
    • B.R.I., 22-09-29
• iPad
  • B.R.I., 23-04-20
• Sécurité
  • Chefs, partis reconnus
    • B.R.I., 24-05-23
  • Extérieur de la Cité parlementaire
    • B.R.I., 21-12-09; 22-02-10; 22-06-09; 22-11-17; 22-12-01; 24-04-11
  • Financement
    • B.R.I., 22-11-17; 24-04-11
  • Système de notification en cas d’urgence (SNU), alertes
    • B.R.I., 22-09-29
  • Voir aussi Pandémie de COVID-19―Fonctions et activités parlementaires

Frais juridiques, actions en justice

• B.R.I., 21-12-02; 21-12-09; 21-12-16; 22-12-07; 23-02-16; 23-06-15; 23-10-26; 24-05-23
• Politique sur le remboursement des frais juridiques
• B.R.I., 22-06-02; 23-12-07; 24-02-15
• Voir aussi Dépenses, députés―Remboursement

Groupe de gestion

• Salaire et avantages sociaux
  • B.R.I., 22-06-02; 23-10-26

Harcèlement

• Politique sur la prévention du harcèlement et de la violence en milieu de travail des députés de la Chambre des communes
  • B.R.I., 24-02-15
  • Examen, rapport
    • B.R.I., 21-12-02
  • Rapport annuel, 2021-2022
    • B.R.I., 22-06-02
  • Rapport annuel, 2022-2023
    • B.R.I., 23-05-18
• Rapport annuel, 2023-2024
  • B.R.I., 24-05-30
• Politique sur le remboursement des frais juridiques
  • B.R.I., 23-06-02
• Voir aussi Dépenses, députés―Remboursement; Députés―Employés―Frais juridiques

Hébergement, députés

• Résidence principale et secondaire, déclaration
  • B.R.I., 23-05-18
• Résidence secondaire, dépenses
  • B.R.I., 22-06-16

Interprétation simultanée

• B.R.I., 21-12-02; 22-02-17; 22-03-03; 22-05-19; 22-06-16; 22-09-29; 22-11-03; 22-12-01; 22-12-07; 23-02-16; 23-05-18; 23-06-15; 23-10-26; 23-11-09; 24-06-13

iPad voir Ordinateurs; Députés; Bureau du député, budget

Loi sur l’équité salariale

• Voir Chambre des communes―Administration

Manuel des allocations et des services aux députés, modernisation des politiques

• B.R.I., 23-04-20; 23-05-18

Négociations collectives

• Administration de la Chambre
  • B.R.I., 24-06-13
• Mandat, négociations
  • B.R.I., 22-12-07; 23-10-26

Ordinateurs

• Appareils mobiles, application TikTok
  • B.R.I., 23-04-20
• iPad
  • B.R.I., 23-04-20

Page, programme

• Financement
  • B.R.I., 21-12-09

Pandémie de COVID-19

• Comités, déplacement
  • B.R.I., 22-03-03
• Fonctions et activités parlementaires
  • B.R.I., 22-03-03
• Frais d’Internet
  • Députés, résidence principale
    • B.R.I., 23-02-16
  • Personnel de députés, télétravail
    • B.R.I., 22-03-03; 22-06-02; 23-02-16
• Publicité, dépenses, mesures temporaires
  • B.R.I., 22-03-03; 22-06-02
• Santé et sécurité au travail
  • B.R.I., 21-12-02; 22-02-10; 22-06-02; 22-06-16
• Équipement de protection individuelle
  • B.R.I., 22-02-10; 22-03-03; 22-05-12; 22-06-16
• Tests antigéniques rapides de dépistage, achat
  • B.R.I., 22-02-10
• Vaccination, preuve
  • B.R.I., 22-06-16
• Visiteurs
  • B.R.I., 22-03-03; 22-05-12; 24-04-11

Plan stratégique 2023-2026 voir Chambre des communes—Administration

Parlement, dissolution

• Contrats
  • B.R.I., 23-05-18
• Indemnité de session et rémunération supplémentaire
  • B.R.I., 23-05-18
• Période de clôture, dépouillement judiciaire
  • B.R.I., 23-05-18
• Sites Web et noms de domaine, députés
  • B.R.I., 23-05-18

• Financement
  • B.R.I., 21-12-09

Rapport aux Canadiens

• 2022, approbation et dépôt
  • B.R.I., 22-06-16
• 2023, approbation et dépôt
  • B.R.I., 23-06-15
• 2024, approbation et dépôt
  • B.R.I., 24-06-13

Rapports financiers

• 2021-2022, premier trimestre
  • B.R.I., 21-12-02
• 2021-2022, deuxième trimestre
  • B.R.I., 21-12-02
• 2021-2022, troisième trimestre
  • B.R.I., 22-03-03
• 2021-2022, fin de l’exercice, dépôt
  • B.R.I., 22-06-16
• 2022-2023, premier trimestre
  • B.R.I., 22-12-01
• 2022-2023, deuxième trimestre
  • B.R.I., 22-12-01
• 2022-2023, troisième trimestre
  • B.R.I., 23-02-16
• 2022-2023, fin de l’exercice, dépôt
  • B.R.I., 23-06-15
• 2023-2024, deuxième trimestre
  • B.R.I., 23-12-07
• 2023-2024, troisième trimestre
  • B.R.I., 24-02-15
• 2024-2025, fin de l’exercice, dépôt
  • B.R.I., 24-03-13

Règlement administratif relatif aux députés, modifications

• B.R.I., 22-06-09; 22-06-16; 22-11-03; 22-12-01; 23-04-20; 23-05-18; 24-05-02

Règlement administratif sur la gouvernance et l’administration, modifications

• B.R.I., 22-06-09; 22-06-16

Résidencevoir Hébergement, députés

Salaires

• Augmentations économiques
  • B.R.I., 23-10-26; 24-05-30; 24-06-13
• Employés non représentés, salaire et avantage sociaux
  • B.R.I., 23-10-26
• Groupe de Droit
  • B.R.I., 24-05-30
• voir aussi Groupe de gestion―Salaire et avantages sociaux; Députés―Employés

Sécurité voir Circonscription, bureau; Cité parlementaire; Déplacement, députés; Députés; Ordinateurs

Services d’impression et d’expédition

• Envois collectifs
  • B.R.I., 22-03-03

Services de télécommunication sans fil

• iPad
  • B.R.I., 23-04-20
• Voir aussi Agents supérieurs de la Chambre; Bureaux de recherche, caucus nationaux

Technologie de l’information

• Politique sur la sécurité de la technologie de l'information, mise à jour
  • B.R.I., 24-04-11
• Programme de renseignements de sources ouvertes, financement
  • B.R.I., 21-12-09