Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
House Publications

Leblanc, Nic (BQ--Longueuil)

LeBlanc, Hon. Senator Roméo (L--Beauséjour; Speaker of the Senate; resigned November 23, 1994)

    >>Appointment/installation as Governor General see Governor General

LeClair, Marc see Métis Society of Saskatchewan

Leclerc Institute see Penitentiaries

Leduc, Jean-Louis

    >>Member of Parliament, former, death, tributes, 576-7

Lee, Derek (L--Scarborough--Rouge River)

    >>Agriculture, 15853-4, 15862
    >>Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act (Bill C-61), 15853-4, 15862
    >>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10961-2
    >>Bosnia-Herzegovina, M. (Ouellet), 3374-5
    >>Budget, Feb. 27/95, 10961-2
    >>Candy, John, 1913
    >>Committees, 1015, 12477-9
    >>Communications Security Establishment, M., 7836-9, 10818, 10820
    >>Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code and Young Offenders Act (amdt.--improvement to public safety)(Bill C-242), 3610-1, 15360-2
    >>Crime, 480
    >>Criminal Code, 1300
    >>Criminal Code (amdt.--force) and Coastal Fisheries Protection Act (amdt.--force)(Bill C-8), 1300-1, 1313
    >>Criminal Code (amdt.--sentencing)(Bill C-41), 5919, 6816-8
    >>Criminals, 2455
    >>Croatia, S.O. 31, 9820
    >>Cruise missile testing, M. (Collenette), 443-5
    >>CSIS, 6326-7, 6340-1
    >>>M. on supply (Langlois), 6324-7, 6340-2
    >>Defence equipment, 444
    >>Drug trafficking, 15362
    >>Economic conditions, 479
    >>Electoral boundaries, 9409-10
    >>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (Bill C-69), 11079, 11087
    >>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2758-9
    >>Excise Act, Customs Act and Tobacco Sales to Young Persons Act (amdt.)(Bill C-11), 1670-1
    >>Firearms Act (Bill C-68), 11128-9
    >>Fisheries, 1301, 1313
    >>Government appointments, 12476-7
    >>Government expenditures, M. on supply (Crête), 1203
    >>Government, M. on supply (Hermanson), 12475-9
    >>Gun control/guns, 11128-9
    >>House of Commons, 1013-5, 2758-9, 9409-12, 11087, 12477-8
    >>Immigration Act (amdt.--visitors' visas)(Bill C-219), 1649, 2461-3
    >>Immigration Enforcement Improvement Act (Bill C-316), 12560-1
    >>Immigration, M., 6284-6
    >>Jury service, 4231-2
    >>Justice system, 5919, 6816-8, 15360-2
    >>>M. on supply (Meredith), 2448-9, 2455
    >>Kilger, references, 479
    >>Law Commission of Canada Act (Bill C-106), 15574
    >>Members of Parliament, M., 16794-7, 16801
    >>National debt, 480
    >>National security, 6326
    >>National Security Subcommittee, 6341-2
    >>National unity, S.O. 31, 2169
    >>Nigeria, S.O. 31, 8542
    >>Nuclear waste, S.O. 31, 17381
    >>Nuclear weapons, 444-5
    >>Parliament, 12478-9
    >>Parole, 2448-9, 6818
    >>Penitentiaries, 1300-1, 1313
    >>Privilege, rights of Members breached, 9155
    >>Procedure
    >>>Decorum, 8077
    >>>Divisions, recorded, 6883, 9104, 13675
    >>>Speeches, 1670, 4253
    >>>Stranger in Chamber, 14651
    >>Procedure and House Affairs Standing Committee, M. (H. Gray), 9409-12
    >>Provincial parks, 919
    >>>o.q., 25
    >>Public Accounts Standing Committee, 1203
    >>References, CSIS, 6318
    >>Refugees, 2462
    >>>o.q., 3332
    >>RRAP, 480
    >>Scrutiny of Regulations Joint Committee, 1014, 15862
    >>Security Intelligence Review Committee, 6324-5
    >>Serial killer board games/cards
    >>>Petition, 8180
    >>>S.O. 31, 987
    >>Sexual assault, o.q., 8121-2
    >>Sexual offenders, 15362
    >>Sri Lanka, petition 17504
    >>Standing Orders, M. (H. Gray), 1013-5
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 479-81
    >>Tobacco/cigarette smuggling, 1670-1
    >>Unemployment Insurance Act (amdt.--jury service)(Bill C-216), 4231-2
    >>Witness Protection Program Act (Bill C-78), 15269-70
    >>Young offenders, 15361-2
    >>>M. on supply (Forseth), 4253-4
    >>Young Offenders Act, 480-1, 4253
    >>Young Offenders Act (amdt.) and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 9480-1

Lee, John see Penitentiaries--Inmates

Lee-Gartner, Kerrin see Canada Games--Honorary chairpersons

Lefebvre, Réjean (BQ--Champlain)

    >>Access to Information Act, M. (B. Mills), 10852-3
    >>Agricultural research, 3639, 6197-8, 11462-3
    >>Agriculture
    >>>M. (Goodale), 4185-7
    >>>M. on supply (J-G Chrétien), 11462-3
    >>>M. on supply (Marchand), 3638-40
    >>Airline industry, 15093
    >>Airports, 4031
    >>Borrowing Authority Act, 1994-95 (Bill C-14), 1926-8
    >>Bosnia-Herzegovina, S.O. 31, 12892
    >>Budget, Feb. 27/95, o.q., 10326
    >>Business Development Bank of Canada Act (Bill C-91), 14340-1
    >>Canada Grain Act (amdt.)(Bill C-51), 8617, 8622
    >>Canada Transportation Act (Bill C-101), 15093-4
    >>Canadian Airborne Regiment, S.O. 31, 16358
    >>Canadian Broadcasting Corporation, S.O. 31, 16535
    >>Canadian Dairy Commission Act (amdt.)(Bill C-86), 12693-5
    >>Canadian Grain Commission, 8617
    >>Canadian National Railways, 12586-7
    >>>S.O. 31, 10782
    >>Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-50), 6197-8
    >>CN Commercialization Act (Bill C-89), 12586-7
    >>Constitutional reform, S.O. 31, 16829
    >>Dairy products/industry, 12693-5
    >>Defence equipment, o.q., 4470
    >>Defence industry, o.q, 4470
    >>Deficit, o.q., 8347
    >>Education, post-secondary, S.O. 31, 8822-3
    >>Farms, 4186
    >>Federal-provincial relations, S.O. 31, 16829
    >>Forestry, 11462-3
    >>Francophones, S.O. 31, 2663
    >>GATT, 3638-9
    >>Government, 1927
    >>Government advertising, o.q., 3161
    >>Government expenditures, 1926
    >>>S.O. 31, 8168
    >>Government programs and services, 1926
    >>>S.O. 31, 8168
    >>Government revenues, S.O. 31, 8168
    >>Harbours, wharves and breakwaters, o.q., 996
    >>Income tax, 1927
    >>Infrastructure program, 1926-8
    >>Lobbyists, 4032
    >>Manpower, M. on supply (Lalonde), 17253-5
    >>Meat, 11462
    >>Milk, 12693-5
    >>Mouvement Desjardins, S.O. 31, 11400
    >>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 4031-2
    >>Poultry, 4186
    >>Procedure
    >>>Debate, 251
    >>>Members' remarks, 4032
    >>>Question and comment period, 17255
    >>Public Service
    >>>o.q., 12724
    >>>S.O. 31, 9322
    >>Quebec, S.O. 31, 8541, 12670, 15285-6
    >>Quebec sovereignty referendum (1995), S.O. 31, 16140
    >>Railways, 15093-4
    >>Rwanda, S.O. 31, 11681
    >>Sheep, 3640
    >>Small business, 5927
    >>Social security system
    >>>o.q., 8346-7
    >>>S.O. 31, 12670
    >>Television, o.q., 17631-2
    >>Trade, 3639, 4185-6
    >>Training programs, 17253-4
    >>Unemployment insurance, 1926, 17254-5
    >>Unemployment Insurance Act (amdt.--excepted employment)(Bill C-218), 5927-8
    >>Western Grains Research Foundation, 6197

Leg-hold traps see Fur industry

Legal Education and Action Fund (LEAF)

    >>Government funding, qu., 3711-2

Legal profession see Justice system--Courts

Legault, Josée see Quebec sovereignty referendum (1995)--Hébert

Legislation

    >>Consultations, Reform Party position, 12499-500
    >>Cost-benefit analysis, o.q., 8751
    >>Criteria, 13740
    >>>Petitions, 13056
    >>Developing, 3132
    >>>Members of Parliament role, expanding, 551, 12449, 12452
    >>>>S.O. 31, 13044
    >>English/French versions, concurring, 3320
    >>Federal-provincial-municipal, overlapping/conflicting, 236, 3287
    >>Government agenda
    >>>Backlog, poor management and planning, 13300
    >>>Inconsequential, important issues ignored, 15279-80
    >>Government, previous, implementing, 4411-3, 4416-7
    >>Interpretation, United Nations Declaration on the Rights of the Child, harmonization, 4733
    >>>See also Interpretation Act (amdt.--Convention on the Rights of the Child)(Bill C-254)
    >>Interventionist, 6123-4
    >>Omnibus bills, 2775-8, 2781, 2859-61
    >>Passage, 3297, 5009
    >>>Chemical Weapons Convention Implementation Act (Bill C-87), "model for future bills", 14072
    >>>Senate, source of delays, 14268-9
    >>>Timetable, volume, "bills rammed through...at the end of the session", 13883-4, 13887
    >>Private Members' Public Bills, 1st Sess., 35th Parl., at committee, report or third reading stage, carrying over to same stage in 2nd Sess., 35th Parl., 16057
    >>Wording, simplification, 3287, 3293
    >>>Legislation see Plain Language Act (Bill C-268)
    >>See also Business of the House; Committees; House of Commons--Rule changes; Judges

Legislative Council see Quebec

Lemcke, Carman

    >>Shelburne, Ont., police chief, retirement, S.O. 31, 3876

Léolo see Pornography

Leroux, Gaston (BQ--Richmond--Wolfe)

Previous Page Table of Contents Next Page