Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.--at age 60, 10 years service)(Bill C-236)--McTeague

>>First reading, 2979
>>Second reading, order discharged and bill withdrawn, by unanimous consent, 12118
>>See also Members of Parliament--Former

Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85)--President of the Treasury Board (Eggleton)

>>First reading, 11944
>>Second reading, 12151-83, 12197-216, 12224-25, 12336-62, 12377-95, 12424-36, 12523-8, agreed to, on recorded division, 12631-2
>>>Amdt. (D. Grey), 12167, negatived, on recorded division, 12326-7
>>>>Amdt. to amdt. (Hermanson), 12216, agreed to, on division, 12233
>>>Question be now put, M. (Boudria), 12338, agreed to, on recorded division, 12630-1
>>>Debate be now adjourned, M. (Hanger), negatived, on recorded division, 12436
>>Procedure and House Affairs Standing Committee
>>>Referral, 12632
>>>Reported, without amdts., 13054
>>Report stage and third reading, time allocation under S.O. 78(2), M. (Gagliano), agreed to, on recorded division, 13449-50
>>Report stage, 13481-500, 13513-21, 14001-11, 14172-6
>>>Motions
>>>>(Harper, S.), 14009-11, negatived on recorded division, 14174-5
>>>>(Plamondon), 14011, negatived on recorded division, 14173-4
>>>>(Silye), 13482, negatived on recorded division, 14172-5
>>>Concurrence, M. (Eggleton), agreed to, on recorded division, 14175-6
>>Third reading, 14416-46, 14459-66, agreed to on recorded division, 14465-6, passed
>>Senate passage, 14499
>>Royal Assent, 14500, Chap. 30, S.C. 1995
>>See also Members of Parliament--Pensions; Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports, Eightieth

Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-208)--Wayne

>>First reading, 804
>>Second reading, 3411-9
>>>Dropped from Order Paper, 3419
>>See also Members of Parliament--Pensions

Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.--deduction re other income)(Bill C-360)--C. Breitkreuz

>>First reading, 16868-9

Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.--members who cease to be citizens of Canada)(Bill C-352)--McTeague

>>First reading, 15563

Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.--money purchase pension)(Bill C-270)--Solomon

>>First reading, 5948
>>See also Members of Parliament--Pensions

Members of Parliament Transition Allowance Act (Bill C-324)--Ringma

>>First reading, 12295-6
>>See also Members of Parliament--Pensions

Memorial Cup see Hockey

Memorial University see Marine research

Memorials see Vietnam War

Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)

>>Aboriginal peoples, 15152
>>Aerospace industry, o.q., 14021
>>AIDS, 11333
>>>o.q., 6088, 8342, 8430, 9422, 10951-2, 16739, 17086-7
>>>S.O. 31, 5513, 6708-9, 8544, 17623
>>Airline industry, o.q., 11349
>>Arts and culture, S.O. 31, 16827
>>Bell Helicopter, o.q., 4054
>>Biomedical research, 177
>>Borrowing Authority Act, 1994-95 (Bill C-14), 1872, 1874, 2500-1
>>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10942-5
>>Bosnia-Herzegovina, 326
>>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10489
>>Budget Implementation Act, 1995 (Bill C-76), 11331-5
>>Business Development Bank of Canada Act (Bill C-91), 14337-9
>>Canada Assistance Plan, 11332
>>Canada Health and Social Transfer, 11332-3
>>Canada Post Corporation, 6989
>>Child care, 2641
>>Claridge Holdings Inc., 3987
>>Constitution Amendment, 1993 (Prince Edward Island), M. (Dingwall), 1404
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17098-9
>>Corporations, 877, 6990
>>Crime, 5486
>>Criminal Code (amdt.--sentencing)(Bill C-41), 5911-2, 13779-81, 13938, 13947-51
>>Cultural industry, S.O. 31, 14219
>>Dairy industry, 10942
>>Defence equipment, o.q., 4524, 16483-4
>>Defence industry, 3689-90, 10944-5
>>>M. on supply, 3916-21, 3923-4
>>>o.q., 2929, 3569-70, 3995, 4054, 4343-4, 5725, 6517, 14021, 14315, 15185
>>>r.o., 6092
>>>S.O. 31, 2967
>>Defence Industry Productivity Program, o.q., 14021
>>Deficit, 8811, 11333-4
>>Department of Human Resources Development Act (Bill C-96), 16713-4
>>Department of Labour Act (amdt.--eligibility for assistance for long-service employees)(Bill C-243), 3611, 4845-50
>>Department of Labour Act (amdt.--eligibility for assistance for long-service employees)(Bill C-287), 7769
>>Disabled and handicapped, 15152
>>>o.q., 8940
>>Education, 6731, 8811-2
>>Election campaign contributions, 6990
>>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2920-1
>>Employment, 877-8, 6731-2
>>Employment equity, 12759, 15151-2, 15194-6, 15230-1, 15332-6
>>>M. on supply (Strahl), 12973-7
>>>M. (T. White), 11640-1
>>>o.q., 8940
>>>S.O. 31, 11605
>>Employment Equity Act (Bill C-64), 15151-2, 15194-6, 15223, 15230-1, 15332-6
>>Environment, statement by Minister (Copps), 3398-9
>>Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act (Bill C-290), 8178
>>Equalization payments, 11332
>>Established Programs Financing, 11331-2
>>Federal spending power, 17099
>>Federalism, 11331, 11334
>>Financial institutions, 10942
>>Government expenditures, M. on supply (Williams), 1263-4
>>Government programs and services, 6989-90
>>Gun control/guns, S.O. 31, 7030
>>Health care, 11333
>>>S.O. 31, 12246
>>Health Department, 11333-4
>>Hochelaga--Maisonneuve constituency, 174, 2920-1
>>Homosexuality, 5911-2, 13182
>>>o.q., 6219-20
>>Housing, 878, 16181-4
>>>M. on supply (Guay), 1443-4, 1449-56
>>>Petition, 1243
>>Human Resources Development Department, 16713
>>Information highway, 1417, 2500-1
>>>o.q., 944, 2175-6
>>>S.O. 31, 380-1, 2664, 3644
>>International Civil Aviation Organization, S.O. 31, 4816-7
>>Job creation, 1874
>>>M. on supply (Lalonde), 2641
>>Justice system, 13779-81, 13947-51
>>Kilger, references, 174
>>Labour disputes, 10569-70, 16508-9
>>Labour markets, 6731
>>Liberal Party, 16184
>>Lobbyists, 3986-8
>>Lobbyists Registration Act (amdt.)(Bill C-43), 11952-6
>>Maheu, references, 325
>>Mortgages, 16181-2
>>Myanmar, 5929-30
>>>o.q., 5158
>>National AIDS Awareness Week, S.O. 31, 15336
>>National Day of Mourning for Workers Killed or Injured in the Workplace, S.O. 31, 11934
>>National Housing Act (amdt.)(Bill C-108), 16181-5
>>Old Age Security Act, Canada Pension Plan, Children's Special Allowances Act, Unemployment Insurance Act (amdt.)(Bill C-54), 6976, 6988-91
>>Pavillon d'éducation communautaire, S.O. 31, 1177
>>Paxport Inc., 3987
>>Peacekeeping, M. (Ouellet), 325-6
>>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3986-8
>>Penitentiaries, o.q., 3883
>>Political parties, 3987
>>Poverty, 877, 6732, 16182
>>Pratt & Whitney Canada Inc., o.q., 13917
>>Prince Edward Island, 1404
>>Private family trusts, 6990, 10942
>>Privilege
>>>Rights of Members breached, 6040
>>>Strahl (rights of Members breached), 12759
>>Procedure
>>>Bills, Government, 15223
>>>Bills, Private Members' Public, M., 4848-9
>>>Debate, 3086, 11958
>>>Decorum, 3918
>>>Language, inappropriate/improper, 13774
>>>Members' remarks, 6224, 13182, 13774-5, 13947
>>>Oral questions, 6220
>>>Private Members' Business, 16108
>>>Private Members' Motions, 4019, 14507
>>>Speeches, 8813
>>>Statements under S.O. 31, 6040
>>Program for Older Worker Adjustment, 2661-2, 4845-7
>>>o.q., 1555-6, 12722-3
>>Public service, 15151
>>Quebec, 178, 1872, 2920-1, 6990-1, 10945, 11334-5, 17098
>>>M., 17467-9, 17475
>>>M. on supply (Duceppe), 8811-2
>>References, 4343
>>>Maiden speech, 174
>>Reform Party, 175
>>Regional development, o.q., 10661
>>Research and development, 175-7
>>>o.q., 388, 1240, 8295
>>RRAP, 16184
>>RRSPs, 1455-6
>>Same-sex couples, 2963
>>>M., 11832-4, 14507
>>>o.q., 2488, 3393
>>>Petition, 11354, 17700
>>Senior citizens, 6976
>>Sexual offenders, M. (Beaumier), 6403-4
>>Sexual orientation, 5912, 6040, 13780-1, 13947-9
>>>o.q., 7934, 8754, 9469-70, 10788, 12845, 13175-6
>>>Petitions, 10429, 11354, 16108-9
>>>S.O. 31, 6032
>>Small business, 2500
>>Social Sciences and Humanities Research Council, 176
>>Social security system, 6989
>>>M. (L. Axworthy), 876-8
>>>M. (L. Axworthy), 6730-3
>>>o.q., 7558-9
>>St. Patrick's Day, S.O. 31, 10655
>>Supreme Court of Canada, 17099
>>Taxation, 878
>>Television, 11940
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 174-8
>>Trade, S.O. 31, 2618
>>Training programs, 10942, 16713-4
>>Transfer payments to provinces, 10942-3, 11331-2
>>Unemployment, 16713-4
>>Unemployment insurance, 6730-1, 10943-4
>>Welfare, o.q., 6711-2
>>West Coast Ports Operations Act, 1995 (Bill C-74), 10569-70
>>Young offenders, 5485-6
>>Young Offenders Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 5485-6, 9835-8
>>Yugoslavia (former), 325

Ménard, Dr. Réjean see Doctors--Family physician award

Ménard, Serge see Quebec sovereignty referendum (1995)--Second referendum

MEND see Mine environmental neutral drainage program

Mendoza, José Salinas see Immigrants

Mental health

>>Gowan, Howard, case, 2425

Mental Health Week

>>1995 theme, social support, S.O. 31, 12186

Mental Illness Awareness Week

>>S.O. 31, 6632

Mentally disabled persons

>>Pilot project, Canada-Prince Edward Island-Canadian Association for Community Living, Budget, Feb. 22/94, measure, 1711
>>See also Housing; Special Olympics

Merchant seamen see Canadian Merchant Navy; Veterans' benefits; World War II--Canadian Merchant Navy

Mercier constituency

>>References, 114

Mercier, Honoré see Federal-provincial relations--Premiers conference

Mercier, Paul (BQ--Blainville--Deux-Montagnes)

>>Air Canada o.q., 10904
>>Air traffic control, o.q., 10904
>>Air transportation, 3587-8
>>>o.q., 17443
>>Airline industry, o.q., 9654-5
>>Airports, 3588, 4072-3
>>Bankruptcy Act (amdt.--priority of claims)(Bill C-237), 5134-5
>>Blainville--Deux Montagnes constituency, 2944-5
>>Bridges, 13194-5
>>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 3021-2
>>Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company Act (amdt.)(Bill C-81), 13194-5
>>Canada, 17016
>>Canada Health and Social Transfer, M. on supply (Bouchard), 12041-2
>>Canada Transportation Act (Bill C-101), 15085-6
>>Canadian Airlines International, o.q., 16668
>>Canadian Armed Forces, 1529
>>Canadian National Railways, 12575-6, 13987, 14210-2
>>>o.q., 6439, 10904, 12793-4, 13048-9, 15344
>>Canadian Pacific Railway, o.q., 16612-3, 16668
>>CN Commercialization Act (Bill C-89), 12575-6, 13985, 13987, 14210-2
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17016
>>Constitutional reform, 16527
>>Corporations, o.q., 1799
>>Defence policy, M. (Collenette), 1529
>>Deficit, 3022
>>Department of Human Resources Development Act (Bill C-96), 16527-8
>>Economic recovery, 3021-2
>>Education, 901
>>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (Bill C-69), 11665
>>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2944-5
>>Foreign affairs policy, 3022
>>Ginn Publishing Canada Inc., o.q., 2219
>>Government expenditures, M. on supply (Crête), 1208-11
>>Government programs and services, 1209-10
>>Hazardous waste, o.q., 16194
>>Holidays, 7546-7
>>Human Resources Development Department, 16527-8
>>Income tax, 1209-10
>>>o.q., 1799
>>Job creation, M. on supply (Lalonde), 2645-6
>>Liberal Party, 1210
>>Maintenance of Railway Operations Act, 1995 (Bill C-77), 11003-5
>>Marine Transportation Security Act (Bill C-38), 7677
>>National debt, 3022, 12041-2
>>National Patriot Day, M. (Bergeron), 7546-7
>>National unity, S.O. 31, 17078
>>Oceans, 16528
>>Official Languages Act, S.O. 31, 12480
>>Old age pensions, 1209
>>>S.O. 31, 14882-3
>>Ontario, Highway 16, M. (Jordan), 3252-3
>>Peacekeeping, M. (Ouellet), 287
>>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3587-8, 4071-3
>>Poverty, o.q., 16613
>>Private family trusts, 1209
>>>o.q., 1799
>>Procedure
>>>Question and comment period, 8835
>>>Simultaneous translation system, 7473
>>Public Accounts Standing Committee, 1210
>>Publishing industry, o.q., 2219
>>Quebec, 12576, 17016
>>>M. on supply (Duceppe), 8835-6
>>Quebec City Bridge, 14211-2
>>Quebec sovereignty referendum (1995), 16528
>>>S.O. 31, 15174, 16022
>>Rail passenger service, 3588, 4073, 7787-8, 7790
>>>M. (Laurin), 4370-1
>>>o.q., 3653, 5304, 12416-7
>>>S.O. 31, 5423
>>Railways, 11004, 15085
>>>M. (Guimond), 16219
>>>M. on supply (Guimond), 7786-90, 7820
>>>o.q., 2932, 5303-4, 9062
>>Regional development, o.q., 9062
>>Remembrance Day, S.O. 31, 16477-8
>>Social security system
>>>M. (L. Axworthy), 900-1
>>>S.O. 31, 636
>>Taxation, 1208-9
>>Tobacco/cigarette smuggling, S.O. 31, 147
>>Training programs, S.O. 31, 636
>>Transport Department, o.q., 4950, 5303
>>Transport Standing Committee, o.q., 6439
>>World War II, S.O. 31, 4856, 12281

Mercouri, Melina

>>Greek actress and politician, death, S.O. 31, 1911

Meredith, Val (REF--Surrey--White Rock--South Langley)

>>Aboriginal land claims, 15634, 15659
>>Aboriginal peoples, 7282
>>Aboriginal self-government, o.q., 1613, 1726-7, 1858, 2179
>>Abortion, petitions, 6299, 6390, 7239, 7278, 7375, 7694-5, 11945
>>Access to Information Act, M. (B. Mills), 7963-4
>>Affirmative action programs, 10338
>>Air India, flight 182
>>>M. (Nunziata), 12749-51
>>>o.q., 13129
>>Airports, 3694
>>Auditor General Act (amdt.--reports)(Bill C-207), 2813
>>Auditor General's report, 2813
>>Automobile insurance, 2398
>>Babbar Khalsa Society, o.q., 12192, 13237
>>Bilingualism bonus, 7896-8
>>Bosnia, 338-40
>>British Columbia, 17598
>>British Columbia Treaty Commission Act (Bill C-107), 15634, 15659
>>Budget, 11440
>>Budget, Feb. 27/95, 11440
>>>M. for approval (P. Martin), 10431-3
>>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 2807
>>Budget Implementation Act, 1995 (Bill C-76), 11439-40
>>Business, 11439
>>Canada Pension Plan, 10432
>>Capital punishment, M. (T. White), 14671-2
>>Census, o.q., 15045, 15103
>>Chemical Weapons Convention Implementation Act (Bill C-87), 14107-9
>>Child abuse, o.q., 4392
>>Children, 2399
>>>o.q., 6778-9, 11615-6
>>Citizenship and Immigration Department, 16077
>>Citizenship, S.O. 31, 3386
>>Communications Security Establishment
>>>M. (Lee), 7840-1
>>>o.q., 8482
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17597-8
>>Constitutional reform, S.O. 31, 16958
>>Controlled Drugs and Substances Act (Bill C-7), 1579
>>Corrections and Conditional Release Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-240), 3400, 5175-7, 8580-1
>>Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code and Young Offenders Act (amdt.--improvement to public safety)(Bill C-242), 15364-5
>>Court Challenges Program, 599
>>Crime, 2397-400, 4968-70, 5572, 5608-9
>>>o.q., 3765
>>Crime prevention, 598-9, 2400
>>Criminal Code (amdt.--genital mutilation of female persons)(Bill C-277), 15073-4
>>Criminal Code (amdt.--replica firearms, theft, import or unlawful sale of firearms)(Bill C-260), 5351, 14745-6, 14749
>>Criminal Code (amdt.--sentencing)(Bill C-41), 6048-50, 13955-8
>>Criminal Code, o.q., 11348
>>Criminals, 2399-400, 15021-2
>>CSIS, 6302-3, 6310, 6313-4, 11102-3
>>>M. on supply (Langlois), 6302-5, 6310, 6313-4
>>>o.q., 576, 5943, 6561-2, 6856, 6905, 9059-60, 9146-7, 12370, 12416
>>Dangerous offenders, 5177
>>>M., 17654-6, 17661, 17663
>>>o.q., 4947, 11348
>>>Petitions, 9786, 10429, 12257, 13815, 15349, 16197, 16784
>>>S.O. 31, 8544
>>Defence policy, 339-40
>>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 7282-3
>>Drug trafficking, o.q., 2627
>>Employment equity, 15335, 15445-7
>>Employment Equity Act (Bill C-64), 15335-6, 15445-7
>>Euthanasia, petitions, 4834, 5163, 5219, 5527, 6091, 6299, 6390, 7239, 7278, 7375, 7566, 7695, 11817, 15349
>>Evangelical Missionary Church (Canada West District) Act (Bill S-12), 17733-4
>>Excise Act, Customs Act and Tobacco Sales to Young Persons Act (amdt.)(Bill C-11), 1679-80, 1692-4
>>Fire-fighters, petitions, 9476, 9786
>>Firearms Act (Bill C-68), 10379, 10397-8, 13613, 13615-8, 13620-1
>>Government expenditures, 2813
>>>Petitions, 9786, 10011, 10339, 10670, 11945
>>Gun control/guns, 10379, 10397-8, 13620-1, 14745-6
>>>o.q., 2976, 4058, 5579, 9730
>>>Petitions, 5353, 8603, 12119, 13189
>>Halfway houses, o.q., 8602, 8753
>>Home invasion, 6049
>>Immigrants, 16077-9
>>>o.q., 3158, 17089, 17443
>>>S.O. 31, 15286-7
>>Immigration
>>>o.q., 15972-3, 16246-7, 16368, 17709
>>>Statement by Minister (Marchi), 16077-9
>>Immigration and Refugee Board, 16078
>>Immigration Enforcement Improvement Act (Bill C-316), 15021-2
>>Indian reserves, o.q., 2178-9
>>Infrastructure program, o.q., 2124-5
>>International Women's Day, Statement by Minister (Finestone), 10337-8
>>Job creation, o.q., 2125
>>Justice system, 4969, 6048-50, 13955-8
>>>M. on supply, 2397-400, 2442-3
>>>o.q., 3765, 7633, 10714
>>>S.O. 31, 5572
>>Kilgour, references, 338
>>Members of Parliament, 10432
>>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85), 12389-90
>>Milk, petition, 15349
>>Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 (Bill C-40), 5596
>>Multiculturalism, 7282-3
>>Murder
>>>o.q., 496, 1237, 3706-7, 3766, 13916-7
>>>Petition, 12851
>>>S.O. 31, 1990, 7364-5, 9192-3, 14919
>>National Citizenship Week, S.O. 31, 3386
>>National Parole Board, o.q., 3955-6, 8172
>>National security, 6303-4
>>>o.q., 5943
>>>Statement by Minister (H. Gray), 11102-3
>>National unity, M. on supply (Manning), 4968-70
>>National Victims Day, S.O. 31, 14919
>>Official languages policy/bilingualism, 7283
>>>Petition, 678
>>Old age pensions, 10431-2
>>Parole, 599, 2397-9, 6050
>>>o.q., 3653, 4825-6, 4947, 9469
>>>Petitions, 3401, 13599
>>>S.O. 31, 12533
>>Peacekeeping, M. (Ouellet), 337-40
>>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3693-4
>>Penitentiaries, o.q., 8120, 8172
>>Police
>>>o.q., 5579
>>>S.O. 31, 6134
>>Privilege, Catterall (language, inappropriate/improper), 2397
>>Procedure
>>>Bills, Government, 5596, 17733
>>>Bills, Senate, Private Members', 17733
>>>Divisions, recorded, 6883
>>>Private Members' Motions, 14672
>>>Sittings of the House, M. (H. Gray), 13548, 13550
>>>Speeches, 14746, 17655, 17663
>>Public office holders, 13957
>>Public Service, 7282, 7896-8
>>Public Service Staff Relations Act and Royal Canadian Mounted Police Act (amdt.)(Bill C-58), 7896-8
>>Quebec, M. (J. Chrétien), 17315-6
>>Quebec sovereignty referendum (1995), 16078
>>RCMP, 2807, 7282-3, 7896-8, 15446
>>>o.q., 576, 1998-9
>>References
>>>Maiden speech, 337
>>>See also Surrey--White Rock--South Langley constituency
>>Reform Party, o.q., 1857-8
>>Refugees, 16079
>>>o.q., 15183-4, 15605
>>Registered personal security plan (RPSP), 11440
>>Same-sex couples, petitions, 6299, 6390, 7239, 7278, 7374-5, 7566, 7694, 11945
>>Seagram Company Ltd., o.q., 11942
>>Security Intelligence Review Committee, o.q., 6087-8, 6561-2, 9146-7
>>Sexual assault, o.q., 5155, 5310
>>Sexual offenders, 5175-6, 8580-1, 15364
>>>M. (Beaumier), 6404-5
>>>o.q., 7985-6, 10952
>>>Petition, 17637-8
>>Sexual orientation, petitions, 6299, 6390, 7239, 7278, 7374-5, 7566, 7694, 9786, 10011, 10669-70, 11817, 11945
>>Surrey--White Rock--Langley constituency, 338
>>>S.O. 31, 16430
>>Terrorism, 11102
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 597-9
>>Tobacco/cigarette smuggling, 1679-80, 1692-4
>>Tobacco/cigarettes, 1680
>>Transfer payments to provinces, 17598
>>Visible minorities, 7282
>>Western provinces, 11439
>>Women, 2399, 15073-4, 15445-6
>>>M. (Finestone), 8677-81
>>Young offenders, 5608-9, 15364-5
>>>M. on supply (Forseth), 4247, 4250-2
>>>o.q., 1558-9, 3652-3
>>Young Offenders Act, 598, 4247, 4250-1
>>>o.q., 3706-7
>>>Petitions, 6090-1, 9476, 16252
>>Young Offenders Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 5608-9, 9457, 9479