Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Multiculturalism Act see Canadian Multiculturalism Act

Multilateral institutions

Multilateralism see Foreign affairs policy

Multimedia learning see Education, post-secondary--Distance education

Multimedia transaction network see Information highway

Multinational corporations see Income tax--Tax shelters/loopholes; World Trade Organization

Multiple Sclerosis

Multiple Sclerosis Awareness Month

Municipal governments see Government

Municipal infrastructure

    >>Poor neighbourhoods, revitalization, national program, 3068
    >>Sewage, treatment, minimum standard, 16818
    >>>M. (Gilmour), 14297-306, 15626-8, 16645-54
    >>>>Amdt. (Guay), 14302
    >>>>Dropped to bottom of Order Paper, 14306, 16654
    >>Sewer lines, installation, trenchless technology, S.O. 31, 6134-5
    >>See also Infrastructure program

Municipalities

    >>Grants in lieu of taxes, federal freeze
    >>>Removal, statement by Minister (P. Martin), 4870-1
    >>>Review, o.q., 940-1
    >>Local development funds, Income Tax Act amendment proposal, 17748-9
    >>Twinning
    >>>Quebec-English Canada, 17524
    >>>See also Francophones outside Quebec--Whitby, Not; Hamilton, Not.--Shawinigan, Que; Waterloo, Not.--Ville de Waterloo, Que.
    >>See also Aboriginal land claims--Settlement; Aboriginal self-government; Alberta; Canada Post Corporation--Regions; Communities in Bloom; Customs Tariff--Duty deferral program; Government departments boards, agencies and commissions--Review; Government programs and services--Delivery--Reimbursement; GST--Rebates/refunds; Halifax West constituency; Housing--Federal-provincial-municipal roles; Infrastructure program--Provinces; Oceans--Canadian jurisdiction; Regional development--Grants; Senior citizens--Fixed income

Munroe, Charles

    >>Ontario Agricultural Hall of Fame inductee, S.O. 31, 5719

Murder

    >>1400 unsolved cases, witness fear of reprisal, 3303, 3305
    >>Battersby, Nicholas, Ottawa, Ont., drive-by shooting, young offenders charged, 3733, 4881, 5453
    >>>Condolences, 2859
    >>Cameron, Pamela, Surrey, B.C., community impact, S.O. 31, 7364-5
    >>Carpenter, Melanie, Surrey, B.C., released sexual offender Fernand Auger committing, 17655-6
    >>>o.q., 14889
    >>>S.O. 31, 9192-3, 9648
    >>Child victims, capital punishment, petition, 14328
    >>Convicted murderers committing while on parole, 1328, 2135, 6043
    >>>Fichenberg, Dennis, Sept. 15/93 murder by parolee Paul Butler, o.q., 13916-7
    >>>Paroles, National Parole Board regional vice-chairman involvement, o.q., 3881-2
    >>Danelesko, Barbara, Edmonton, Alta., young offenders charged, 9745
    >>>o.q., 3237-8, 4132
    >>Defence, drug and alcohol (substance) abuse as excuse, repealing
    >>>o.q., 496, 1237
    >>>S.O. 31, 1990
    >>Deley, Melissa Dawn, age 10, suspect previously released, S.O. 31, 14527, 14919
    >>Dutil, Sarah, suspect previously tried, released by judge, higher court appointment
    >>>o.q., 302
    >>>S.O. 31, 381-2
    >>Farion, Scott, young offender charged, o.q., 3957-8
    >>Firearms use, 9740-1, 10089, 10376, 10398, 10400, 10422, 11093, 11148, 11155
    >>>Increase, o.q., 3884
    >>>See also Murder--Rate
    >>First degree, legislation see Criminal Code (amdt.) and Young Offenders Act (amdt.--capital punishment)(Bill C-265)
    >>Harb, Marwan, Hull, Que., young offender charged, 3733, 3739, 3761-2
    >>>Tributes/condolences, acknowledging, S.O. 31, 4200
    >>Heimbecker, Joan, condolences, 3151
    >>>S.O. 31, 2850
    >>Kaplinski, Ken, Barrie, Ont., 6933, 7262-4
    >>King, Constable Thomas Brian, RCMP officer, 6933, 7267
    >>Lauzon, Carrie, young offender charged, 4211
    >>Leduc, Sylvain, youth gang torture, o.q., 16194-5
    >>Miller, Daniel, Chatham, Ont., young offender charged, 3737
    >>Mohamed, Sharon, Alton Royer convicted, Supreme Court of Canada reviewing re extreme drunkenness defence, o.q., 15405, 15484-5
    >>Offenders, recividism rate, qu., 14546-7
    >>Rate
    >>>1962-1993, increase, o.q., 3765-6
    >>>Gun control, impact, 9741, 11127
    >>>United States, Georgia, Florida, Texas and Louisiana, comparison, 4254, 5450, 6046, 10061, 10417-8
    >>>Young offenders, 4238, 4244-5, 5469, 5475, 5487
    >>Richards, Angela, parolee Wayne Alexander Perkin, conviction, 5886-8
    >>>o.q., 4949-50
    >>>S.O. 31, 4575
    >>Self-defence defence, 14472
    >>Shaw, Dawn, accused Jason Gamache, sexual offences history, 4881, 5481, 7106
    >>>o.q., 3706-7
    >>>S.O. 31, 2927-8
    >>Statistics, 2457
    >>Stephenson, Christopher, 6739-41
    >>Toope, Reverend Frank, Jocelyn Toope, 3 young offenders charged, o.q., 11614-5
    >>Women, by spouses/partners, 8660-1, 8741, 10400, 10407, 11093, 11148, 13928
    >>>Petitions, 12851
    >>>S.O. 31, 8033
    >>See also Family violence--Coquitlam, B.C.; Justice system--Trials, Bernardo; Women--Violence against; Young offenders

Murderers

    >>Betesh, Saul, 6938
    >>Clairmont, Norman, 6936
    >>Gingras, Daniel, 6938
    >>>See also Murder--Woodward
    >>Hicks, Dale, cocaine psychosis defence, S.O. 31, 3096
    >>Jodery, Greg, unjust sentencing, S.O. 31, 1098
    >>Kelly, Patrick, conviction, false testimony allegation, reviewing
    >>>o.q., 944, 6141, 6564, 7234, 17087-8
    >>>S.O. 31, 3387, 6215, 6850, 9818, 12787-8
    >>Kinsella, Allan, 7262-3, 7267-8
    >>Kribs, Ronald, 6938
    >>Mailloux, Patrick, 6938
    >>Sheldon, Larry, 6936
    >>Simard, Charles, 6938
    >>Williams, Glenn, Robert Latimer, sentences, comparison, 8677-8
    >>Woods, Josef, 6938
    >>Woodward, Wanda, by Daniel Gingras while on day parole, lawsuit, o.q., 16620
    >>See also Justice system--Trials, Bernardo; Murder; Parole; Penitentiaries--Inmates, Lee

Muriel McQueen Fergusson Foundation see Family violence

Murillo, Ont. see Forestry--Tree seedlings

Murphy, John (L--Annapolis Valley--Hants)

    >>Aboriginal peoples, 11515-6
    >>Abortion, petition, 7695
    >>Acadia Centre for Small Business and Entrepreneurship, 2087
    >>>S.O. 31, 1606
    >>Agricultural research, 4170-1
    >>Agriculture
    >>>M. (Goodale), 4170-2
    >>>M. (Kerpan), 12274-5
    >>Annapolis Valley--Hants constituency, 2087
    >>Annapolis Valley Apple Blossom Festival, S.O. 31, 12834
    >>Atlantic Canada Opportunities Agency, S.O. 31, 8286, 9999
    >>Atlantic provinces, S.O. 31, 14761
    >>Atlantic Theatre Festival, S.O. 31, 7418
    >>Black History Month, S.O. 31, 9189-90
    >>Bosnia-Herzegovina, M. (Collenette), 11253-4
    >>British Columbia Treaty Commission Act (Bill C-107), 15720-1
    >>Budget, Feb. 22/94
    >>>M. for approval (P. Martin), 2086-9
    >>>S.O. 31, 2035
    >>Canada Investment Fund, 2087
    >>Canada Post Corporation, M. (C. Breitkreuz), 16804-6
    >>Canada Student Financial Assistance Act (Bill C-28), 4320-2, 4324
    >>Canadian Armed Forces, 2087, 10920-2
    >>>S.O. 31, 2617-8
    >>Child support payments, M. (Gaffney), 2658-9
    >>Children, 6654
    >>Computer technology, 2088-9
    >>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17044-5
    >>Crime prevention, S.O. 31, 2968
    >>Defence equipment. S.O. 31, 13587
    >>Deficit, 2088
    >>Department of Human Resources Development Act (Bill C-96), 16698-700
    >>Economy, 2087
    >>Education, post-secondary, S.O. 31, 1680-1, 7681-2
    >>Education, S.O. 31, 13910
    >>Employment, 4320, 16699
    >>Employment equity, 15430-1
    >>Employment Equity Act (Bill C-64), 15430-1
    >>Environment, S.O. 31, 15178
    >>Euthanasia, petition, 7695, 11997
    >>Farm Credit Corporation, 4171
    >>Farm income, 4171
    >>Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-100), 16785-6
    >>Firearms Act (Bill C-68), 12582, 13584-7, 13614, 13649-50
    >>Flag, S.O. 31, 9598
    >>Forestry, S.O. 31, 9463
    >>Gasoline/automotive fuels, 14983-4
    >>GATT, 4171
    >>Gun control/guns, 13586-7
    >>Hockey, S.O. 31, 2215, 2784
    >>Home Buyers Plan, 2087
    >>Human resource development, 16699
    >>Human Resources Development Department, 16698-9
    >>Infrastructure program, 2087
    >>Insurance companies, 16786
    >>Job creation, 6655
    >>Jury service, 9932-3
    >>Katimavik Program, S.O. 31, 16827
    >>Learning Disabilities Month, S.O. 31, 10707
    >>MADD Canada, S.O. 31, 1~6731
    >>Manganese-based Fuel Additives Act (Bill C-94), 14983-4
    >>Medal of Bravery, S.O. 31, 8338
    >>Medical research, S.O. 31, 3516
    >>Milk, petition, 17445-6
    >>Murderers, S.O. 31, 1098
    >>Murphy, references, 2086
    >>National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women, 8693
    >>National Defence Department
    >>>M. on supply (Frazer), 10918, 10920-1
    >>>Petition, 17445
    >>National Epilepsy Month, S.O. 31, 11055
    >>National Mental Health Week, S.O. 31, 3992
    >>National Nursing Week, S.O. 31, 12363-4
    >>National Public Service Week, S.O. 31, 13587
    >>National Solidarity Day for the Aboriginal Peoples of Canada Act (Bill C-244), 11515-6
    >>National unity, 17044
    >>Native Council of Nova Scotia, S.O. 31, 6509
    >>Post offices, S.O. 31, 1498
    >>Poultry, 4172
    >>>S.O. 31, 10381
    >>Procedure
    >>>Divisions, recorded, 13669
    >>>Private Members' Motions, 14544
    >>Quebec sovereignty referendum (1995), 17045
    >>>S.O. 31, 15963
    >>Railways, S.O. 31, 10827
    >>References, 4172
    >>>Maiden speech, 2086
    >>RRAP, 2087
    >>Same-sex couples, petition, 7695, 11413, 11997
    >>Schizophrenia, S.O. 31, 6252-3
    >>Sexual orientation, petitions, 7695, 11413, 11997, 13376
    >>Show Off East Hants, S.O. 31, 4692
    >>Small business, 2087
    >>Social security system, M. (L. Axworthy), 6654-6
    >>St. Patrick's Day, S.O. 31, 2430
    >>Success Nova Scotia 2000, S.O. 31, 6030
    >>Training programs, 2088
    >>Unemployment, 6654, 16699
    >>Unemployment insurance, 6655
    >>>M. on supply (Lalonde), 17456
    >>Unemployment Insurance Act (amdt.--jury service)(Bill C-216), 9932-3
    >>Women, S.O. 31, 8693
    >>World War II, S.O. 31, 12246
    >>Youth Internship Program, 2087-8, 16700
    >>Youth Service Corps, 2087-8
    >>>S.O. 31, 14525

Murray, Ian (L--Lanark--Carleton)

    >>Agriculture, M. (Kerpan), 10978
    >>Budget, M. (P. Martin), 702-3
    >>Canadian Horse, 15793-5
    >>Canadian Labour Congress, 9496-7
    >>Charitable and Non-profit Organization Director Remuneration Disclosure Act (Bill C-224), 9495-7
    >>Confectionery Manufacturers Association, S.O. 31, 7176
    >>Corrections and Conditional Release Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-240), 6745-7
    >>Criminal Code (amdt.--arrest without warrant)(Bill C-343), 16209-11
    >>Dangerous offenders, 6745-6
    >>Education, S.O. 31, 2169
    >>Election, general (1993), 7176
    >>Environment, S.O. 31, 13121
    >>Job creation, 702-3
    >>Lanark--Carleton constituency, 702
    >>Members of Parliament, o.q., 9949
    >>National Horse of Canada Act (Bill C-329), 13188, 15793-5
    >>National Transportation Week, S.O. 31, 4819
    >>Non-profit organizations, 9496
    >>Nordion International Inc., S.O. 31, 934
    >>Offenders, 16209-11
    >>Order in Council appointments/appointees, o.q., 9730
    >>Public Service, o.q., 10832, 13236
    >>References, maiden speech, 702
    >>Remembrance Day, S.O. 31, 16432
    >>Same-sex couples, petition, 11067
    >>Sexual orientation, petition, 9785, 11067
    >>Small business, 702-3
    >>Special interest groups, 9495-6
    >>Taxation, 702-3
    >>Unemployment Insurance Act (amdt.--excepted employment)(Bill C-218), 7586-7
    >>Waterfowl, S.O. 31, 5091-2
    >>Young Offenders Act, petition, 9785

Murray Treaty of 1760 see Aboriginal self-government--Quebec

Muscular Dystrophy

    >>Dechenne muscular dystrophy, John and Jesse Davidson walk, S.O. 31, 12716, 14606, 14638

Museums see Canadian Heritage Department; Canadian Museum of Civilization; Canadian Museum of Nature; Canadian War Plane Heritage Museum; Canoe museum; Industrial History Museum; National Museum of Science and Technology; National museums; Vancouver Museum

"Mushing for Miracles see Cancer--Research

Music

    >>1939 Casino Band, Stratford, Ont., tribute, S.O. 31, 12185
    >>Infant directed, lullabies, form and function, study, cost, 4806
    >>The Magic and the Mystery, copyright infringement dispute, Susan Shewan vs Canadian Airlines International and Yukon Territory Government, S.O. 31, 12714
    >>World Choir annual performance, "Voices of the World - A Choral Spectacular", Dublin, Ireland, Canadian Cottage Country Choir participation, S.O. 31, 14805

MusicFest Canada '95

    >>Calgary, Ont., hosting, Huron Heights Secondary School participation, S.O. 31, 13799

Musique Plus see Television, cable--French language channels

Muskoka ActiveFest '94

    >>Health promotion event, S.O. 31, 4385

Mutual funds

Mutual Standard Life see Quebec sovereignty referendum--No campaign

My Canadian Bouquet see National unity

Myanmar (Burma)

    >>Democracy
    >>>Appeal, M. (Robinson), agreed to, by unanimous consent, 2893
    >>>Restoration, 5930
    >>>>S.O. 31, 5891, 7925, 14310
    >>Election, anniversary, S.O. 31, 4574
    >>Non-governmental agencies, Canada supporting, o.q., 5158-9
    >>Refugees on Thailand border, S.O. 31, 12244
    >>Trade, human rights, relationship, Canada position, 5929-30

Myrias Research Corporation

    >>Bankruptcy, o.q., 2539
    >>Western Economic Diversification Program, funds lost, 4782