Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

N

NABST see National Advisory Board on Science and Technology

NAFO see Northwest Atlantic Fisheries Organization

NAFTA (North American Free Trade Agreement)

    >>Adjustment assistance, displaced workers, Liberal Party election promise, o.q., 2625-6
    >>Americas, all, extending to, 16117
    >>Asia-Pacific nations, reaction, 2304
    >>Bloc Québécois position, 16095, 16117
    >>Canadian withdrawal, 16838-9
    >>>See also Canadian Withdrawal From NAFTA Act (Bill C-359)
    >>Chile, inclusion, 11428, 11458
    >>>Application, 2263, 2297
    >>>Bloc Québécois position, 16117
    >>>Negotiations, social dimension, including, o.q., 8482
    >>>Negotiations, United States demands, S.O. 31, 13121-2
    >>>o.q., 8036-7, 8837, 8942, 14457-8
    >>>Renegotiation, necessity, o.q., 14450-1
    >>>S.O. 31, 8934
    >>Chrétien, Prime Minister, position, o.q., 8942
    >>Culture, relationship, 6875, 7486-8, 15996
    >>Dispute settlement mechanism, 2278
    >>>United States sabotaging, 8453
    >>>Yukon Surface Rights Board, comparing, 7528-9
    >>Economic independence, impact, 14736
    >>End user certificates, 9556
    >>Environmental Co-operation Agreement, 8437
    >>>Enforcement procedures, 949-50, 952-5, 3379-83
    >>>Legislation see Crown Liability and Proceedings Act (amdt.)(Bill C-4)
    >>Environmental Commission, location, selection process, 52, 54, 58-9, 204-6, 954
    >>>Montreal, Que., 3381, 4805, 7143
    >>>>o.q., 2857, 3103, 3392-3, 3442
    >>>>S.O. 31, 2847-8, 2967, 3437
    >>>o.q., 234, 1309-10
    >>>Winnipeg, Man., advocating, S.O. 31, 2478
    >>Human rights clause, including, o.q., 14457
    >>Implementation, Liberal Party reversing position, 534, 1783, 1786, 7516, 11269-70, 11428, 14732, 15592-3, 15990
    >>>Impact, economic conditions factor, 15825
    >>Improvements, 42, 4164
    >>Labour Co-operation Agreement, 8437
    >>>Enforcement procedures, 949-50, 952-6, 3379-83
    >>>>Commission, 954
    >>>>Legislation see Crown Liability and Proceedings Act (amdt.)(Bill C-4)
    >>Membership, expanding, 6503-4, 8415
    >>>Bloc Québécois position, 2277
    >>>>Quebec independence, requesting, 2305
    >>>Latin American countries, joining, 1542
    >>>See also NAFTA--Chile--Quebec
    >>Mexico, human rights record, Chiapas Indians revolt
    >>>Canadian delegation response, Secretary of State C. Stewart position, o.q., 152-3
    >>>Relationship, 1216-7
    >>>>o.q., 26-8
    >>>S.O. 31, 1420
    >>New Democratic Party position, 457-8, 4503
    >>Opportunities, 3618
    >>Quebec, independent, inclusion, 15610, 15613, 15823
    >>>o.q., 14450-1, 14641
    >>>S.O. 31, 9525, 14640, 14920, 15099
    >>>See also Quebec--Separation/sovereignty, Economic and political association
    >>Quebec position, 951, 7324, 13095, 15995-7, 16095
    >>Quebec role, 8419, 8435, 8792, 8802, 8806
    >>Ratification, 198, 3195
    >>>Job losses, 737
    >>Reform Party position, 951
    >>Social and labour provisions, lack, 16117
    >>Social programs, relationship, harmonization, etc., 15995
    >>Subsidies, dumping and countervail side agreements, 543-4, 2274, 2278, 8437
    >>>Negotiations, status, o.q., 10956
    >>See also Agricultural products--Tariffs; Customs Tariff--Legislation; Defence equipment--Procurement policy; Exports--Expansion opportunities--United States; Gasoline--Additives, MMT; General Preferential Tariff; Government contracts--Purchases; Manufacturing industries--Imported manufacturing inputs; Mexico--Elections; Trade--Expansion--Interprovincial trade, Internal trade agreement; Transportation--North-south direction; Unemployment--FTA; Water; Wheat--Durum wheat, exports to United States; World Trade Organization

Nanaimo, B.C. see Drug trafficking--Combating; RCMP

Nanaimo--Cowichan constituency

    >>Government grants, reviewing committees, S.O. 31, 11339
    >>See also Crime--Immigrants committing; Quebec--Distinct society

Nancoo, Linda see Centennial Flame Research Award

Nanos, Fatos see Albania

Naples, Italy see Economic G-7 Summits (1994)

Narcotic Control Act

    >>Historical background, 1561
    >>Repeal, 1565
    >>See also Drug trafficking--Combating, Legislation

Naskapi see Quebec--Aboriginal peoples

National Aboriginal Achievement Awards

    >>1994, first annual, S.O. 31. 1497

National Aboriginal Languages Month see Aboriginal Languages Month

National Access Awareness Week

National Action Committee on the Status of Women

    >>Annual lobbying day, S.O. 31, 13589
    >>Convention, S.O. 31, 5150
    >>Government funding, 864, 3848-50, 3853
    >>>S.O. 31, 5338-9
    >>Membership, men excluded, discriminatory, government funding withdrawal, requesting, o.q., 5309

National Addictions Awareness Week

National Adoption Awareness Month Act (Bill C-246)--Boudria

    >>First reading, 4002-3
    >>See also Adoption

National Advisory Board on Science and Technology see Oceans--Canadian jurisdiction, Oceans management strategy

National Advisory Council on Aging see Senior citizens

National AIDS Awareness Week

    >>Homophobia awareness campaign, S.O. 31, 15336-7
    >>See also AIDS Awareness Week

National Anthem

    >>Male references, amending
    >>>Legislation see National Anthem Act (amdt.)(Bill C-264)
    >>>Petition, 1243
    >>O Canada, English vs French meanings, 194, 14288
    >>See also House of Commons--Proceedings

National Anthem Act (amdt.)(Bill C-264)--Robinson

    >>First reading, 5619
    >>See also National Anthem--Male references

National Apprenticeship Program

National Archives of Canada

    >>Documents, disposal, National Archives Advisory Board, consultations, 14389-90
    >>See also National Library--Mandate

National Archives of Canada Advisory Board

    >>Appointments, review by House of Commons committee, 14387, 14389-90
    >>See also National Archives of Canada--Documents

National Archivist of Canada see Secret Records

National Arts Centre

    >>Director General
    >>>DesRochers, Y., firing, $350,000 severance payment, 1952-3
    >>>>o.q., 1615-6, 1689
    >>>Election by Board of Directors, o.q., 1689-90
    >>Employees, public service membership, 9756
    >>Financial management, Auditor General, special examination, 1274, 9755
    >>Management autonomy, 1275
    >>>o.q., 1689
    >>See also Access to Information Act and Privacy Act (amdt.--Canadian Broadcasting Corporation and National Arts Centre Corporation)(Bill C-342); Financial Administration Act (amdt.--Canada Council, Canadian Broadcasting Corporation, Canadian Film Development Corporation, National Arts Centre Corporation)(Bill C-341); Financial Administration Act (amdt.--exempted crown corporations) (Bill C-263)

National Basketball Association see Basketball

National Battlefields Commission see Canadian Heritage Department

National Biomass Ethanol Program see Gasoline--Blended

National business plan see Economic development

National Capital Commission

    >>Beaudry, Marcel, Chairman, Quebec Liberal Party fund raising, o.q., 10713-4, 10833, 11348
    >>Budget, excessive, 9286-8
    >>Christmas lights, survey, cost, 4806
    >>Decision-making, public input, 9287, 9300
    >>>o.q., 1861
    >>Eliminating, 9287-8
    >>Membership, "local municipality" representation, 14379-81, 14385
    >>Office space leases, Chambers Building, José Perez involvement, o.q., 10901
    >>Staff, lay-offs, contracting out to employee takeover companies, savings, o.q., 16837
    >>See also Quebec sovereignty referendum--No campaign; Scrutiny of Regulations Standing Joint Committee--Reports, Third

National Capital region

    >>Clean environment, maintaining, government policies, o.q., 13529
    >>High tech business park, proposed development, National Capital Commission master plan, S.O. 31, 11982-3
    >>Public Service, downsizing, impact, o.q., 17499-500
    >>See also Government contracts

National Child Day

National Citizens' Coalition

    >>Business, David Somerville role, etc., 12231
    >>See also Members of Parliament--Pensions; Quebec--Distinct society

National Citizenship Week

    >>Canadian Heritage Department initiative, 17641
    >>S.O. 31, 3042, 3386
    >>Statement by Minister (Marchi), 3009-12

National Composting Awareness Week

National Co-op Week

    >>Statement by Minister (Goodale), 7039-41

National Council of Welfare see Canada Health and Social Transfer

National Crime Prevention Council

National Day of Mourning for Workers Killed or Injured in the Workplace

National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women

National Daycare Week

    >>Workers, conditions, recognizing, S.O. 31, 4051

National debt

National Defence and Veterans Affairs Standing Committee

    >>Reports, presented
    >>>First (Veterans Review and Appeal Board Act (Bill C-67)), 11353
    >>>Second (1995-1996 main estimates), 13054
    >>>Third (1995-1996 main estimates), 13054
    >>See also Canada's Defence Policy Review Special Joint Committee