The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.
To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
Rimouski, Que. see Canadian Broadcasting Corporation--French language television network; Canadian Coast Guard--Coast Guard colleges; Postal service--Rivière-du-Loup, Que.; Rail passenger service--Incidents; Small business--Women, Entrepreneurial training project
Rimouski--Témiscouata constituency
>>
References, 215-6
Ringma, Bob (REF--Nanaimo--Cowichan)
- >>Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee, 14651
>>Aboriginal land claims, 7644-5
>>>Petition, 14653
>>Aboriginal self-government, 5709
>>Abortion, petition, 7735
>>Aluminium industry, o.q., 1305, 2623
>>Arms control, 443
>>Bilingualism bonus, 3034-5, 7902-4
>>>o.q., 2931-2
>>Bloc Québécois, 12771-2
>>>S.O. 31, 3949
>>Bosnia-Herzegovina
>>>M. (Collenette), 11243-4
>>>o.q., 993, 15044, 15642-3
>>British Columbia, o.q., 17438
>>Budget, Feb. 22/94, 3034
>>>M. for approval (P. Martin), 1831-2
>>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 3034-5
>>Budget Implementation Act, 1995 (Bill C-76), 11588-90
>>Budget, M. (Gagliano), 8373-4
>>Cabinet ministers, 1247
>>Canadian Armed Forces, 2334, 10919-20, 12605-6
>>>o.q., 11193-4, 11295
>>>Petitions, 11619-20, 12258
>>>S.O. 31, 11133
>>>Statement by Minister (Collenette), 3482-3
>>Canadian Broadcasting Corporation, 3035, 10762-4
>>>M. on supply (S. Tremblay), 10762-4
>>Canadian Film Development Corporation Act (amdt.)(Bill C-31), 4593-5, 5297
>>Canadian Volunteer Service Medal for United Nations Peacekeeping Act (Bill C-258), 10049-50
>>Capital punishment, S.O. 31, 17572
>>Carter, Hon. Chesley, 158
>>Challenger Jet fleet, 1247-8
>>Chemainus, S.O. 31, 9996
>>Child abuse
>>>o.q., 12191, 12289
>>>S.O. 31, 14447-8
>>Conflict of interest, M. (H. Gray), 14050-2
>>Constitution Act, 1982, M. (M. Scott), 10030
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17045-7
>>Court Challenges Program, o.q., 7184
>>Crime, 4289
>>>o.q., 6142
>>Croatia
>>>o.q., 9468
>>>S.O. 31, 15038
>>Cruise missile testing, M. (Collenette), 442-3
>>Cultural industries, 4600
>>Dangerous offenders, petition, 13815
>>Defence equipment, 442-3, 1831, 3926-8
>>Defence industry, M. on supply (Ménard), 3925-8
>>Defence policy, 3926, 10919
>>Deficit, 1832, 7998-9, 8373-4, 11588
>>>M. on supply (Abbott), 9879-81
>>Democracy, S.O. 31, 17572-3
>>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 6871-2
>>Drug trafficking, o.q., 6142
>>Economic conditions, 3928
>>Education, 12771
>>>o.q., 10008
>>Education, post-secondary, 7999-8000
>>Election, general (1993), o.q., 574, 791-2
>>Embassies and consulates, S.O. 31, 1060
>>Employment Equity Act (Bill C-64), 8980-1
>>Ethics Counsellor, 14051
>>Euthanasia, petitions, 5823-4, 6091-2, 7735, 8350, 10724
>>Family violence, 11109
>>Film and video industry, 4593-5
>>Firearms Act (Bill C-68), 11108-10
>>Fiscal Stabilization Program, 12771
>>Fisheries, Pacific, o.q., 17438 S.O. 31, 9649
>>Foreign affairs policy, M. (Ouellet), 2333-4
>>Foreign aid, 2334
>>Francophones, 3140
>>GDP, 2334
>>Government, 4593, 5709-10, 12772
>>Government advertising, 3035
>>Government department, boards, agencies and commissions, 1831
>>Government expenditures, 8374, 11588
>>>M. on supply (Williams), 1247-9
>>>S.O. 31, 9528
>>Grain transportation, 10996
>>Gun control/guns, 11108-10
>>>Petitions, 8351, 9205, 10113, 13089
>>Hansard, 16070-1, 16073
>>Health care, 8000
>>Hearing impairment, 12555, 12605
>>Highways and roads, 14051
>>House of Commons, 1248-9, 12771-2
>>>S.O. 31, 5720
>>Immigration Act (amdt.), Citizenship Act (amdt.) and Customs Act (amdt.)(Bill C-44), 9223-6
>>Income Security Programs, 3035
>>>o.q., 2044-5
>>Justice Department, 14051
>>Justice system, petition, 16400
>>Korean War, 12555, 12604-5
>>La Francophonie, statement by Minister (Ouellet), 2547, 10719-20
>>Lac Barriére Indian Reserve
>>>o.q., 12290
>>>S.O. 31, 14447-8
>>Leduc, Jean-Louis, o.q., 577
>>Maintenance of Railway Operations Act, 1995 (Bill C-77), 10996-7
>>Manning, references, S.O. 31, 10895-6
>>Members of Parliament, S.O. 31, 16432-3
>>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85), 12339-41
>>Members of Parliament Transition Allowance Act (Bill C-324), 12295-6
>>Military colleges, S.O. 31, 9053-4
>>Military decorations and medals, 12555
>>Myanmar, election, anniversary, S.O. 31, 4574
>>Nanaimo--Cowichan constituency, S.O. 31, 11339
>>National debt, 11588-9
>>National Defence Department, M. on supply (Frazer), 10918-20
>>National Forest Week, S.O. 31, 12281
>>National security, 442-3
>>National unity
>>>o.q., 6385
>>>S.O. 31, 6381, 6707
>>Nuclear reactors, 12555, 12605
>>Official Languages Act, 1831, 3035
>>>M., 13196-9
>>>M. on supply, 3137-40, 3167-8, 3183, 3185
>>Official languages policy/bilingualism, 1831-2, 3035, 6871-2, 8374-5, 9880, 11589-90
>>>Petitions, 1560, 2183
>>>S.O. 31, 3154, 6848, 11805
>>>Statement by Minister (Eggleton), 2181-2
>>Official Languages Standing Joint Committee, 2182
>>Oka, Que., 12770-1
>>Old age pensions, 9881
>>Olympics, 1994 Winter Games, S.O. 31, 1548
>>Organized crime, S.O. 31, 7551
>>Peacekeeping, 2333, 10049-50, 12605
>>>M. (Ouellet), 288-90
>>>S.O. 31, 146
>>Peacekeeping Act (Bill C-295), 14059-60
>>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 4028-9
>>Procedure
>>>Bills, Private Members' Public, M., 10050
>>>Committees, 14651, 14930-1
>>>Divisions, recorded, 5695, 14843-4, 14846-7, 15135-7, 15203, 15236-7, 15505, 16049-50, 16052, 16056, 16070-1, 16073, 16277-8, 16386, 16641-2, 16931-3, 16935-6, 16938-43, 16945-6, 17259, 17652
>>>Divisions, recorded, deferred, 15671-2
>>>Language, inappropriate/improper, 16148-9
>>>Members' remarks, 158
>>>Minister's remarks, 16149
>>>Oral questions, 792
>>>Private Members' Hour, M., 15140-1
>>>Speeches, 2333, 9879, 12555, 17295
>>Public Accounts Standing Committee, 14930-1
>>Public Service Staff Relations Act and Royal Canadian Mounted Police Act (amdt.)(Bill C-58), 7902-4
>>Quebec, 3167-8
>>>M. (M. Bernier), 11032
>>>M. (J. Chrétien), 17295-6
>>>M. on supply (M. Bernier), 12770-2
>>>o.q., 4344, 16242
>>>S.O. 31, 4386, 4517-8, 15697, 15919, 17572-3
>>Quebec sovereignty referendum (1995), 16149
>>>o.q., 16242
>>>S.O. 31, 16022, 16140
>>Radio stations, 14051
>>Rail passenger service, o.q., 4061
>>Railways, 10997
>>RCMP, o.q., 7039
>>References
>>>Maiden speech, 288
>>>See also Board of Internal Economy--Members
>>Reform Party, o.q., 1690
>>Same-sex couples, petitions, 5824, 7735, 8350, 14653
>>Seagram Company Ltd., 14050
>>Sexual offenders, petition, 14819
>>Sexual orientation, petitions, 10724, 11817, 14653
>>Social security system, M. (L. Axworthy), 7998-8000
>>Somalia, 10919-20
>>>o.q., 11061, 12251, 12371-2, 15926-7
>>Special interest groups, 3035, 11589
>>>o.q., 11409, 17504
>>Standing Committees, o.q., 14766
>>T1 T2 Limited Partnership, 4029
>>Telefilm Canada, 4593-4
>>Tobacco/cigarette smuggling, S.O. 31, 1232
>>Tobacco/cigarettes, S.O. 31, 985-6
>>Underground economy, M. (Szabo), 12824
>>Veterans, 12604-5
>>Veterans Affairs Department, 12604-6
>>Veterans' benefits, 12297-8, 12307-10, 12555
>>Veterans Review and Appeal Board Act (Bill C-67), 12296-8, 12301-3, 12307-10, 12555, 12604-6
>>Vietnam War, 12555
>>World War II, 12555, 12604
>>>S.O. 31, 5425, 12247
>>Young offenders, 10015-6
>>Young Offenders Act, 4289-90
>>>Petitions, 7042, 9205
>>>S.O. 31, 5336
>>Young Offenders Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 10015-6
>>Young offenders, M. on supply (Forseth), 4289-91
>>Yukon First Nations Land Claims Settlement Act (Bill C-33), 5709-10
>>Yukon Surface Rights Board Act (Bill C-55), 7644-5
Ringuette-Maltais, Pierrette (L--Madawaska--Victoria)
- >>Aboriginal land claims
>>>M. on supply (Duncan), 17399-401
>>>M. (Taylor), 16954-5
>>Agriculture, 15855
>>Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act (Bill C-61), 15855-6
>>Air pollution, 14757
>>Atlantic provinces, 4912
>>>S.O. 31, 5423
>>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 2150
>>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10496
>>Canada Winter Games, S.O. 31, 10264-5
>>Canadian National Railways, 7794-5
>>Chrétien, J., references, 14
>>Citizenship, S.O. 31, 11523
>>Constitutional reform, S.O. 31, 15804
>>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 6466
>>Department of Industry Act (Bill C-46), 8773-4
>>Down's Syndrome Awareness Week, S.O. 31, 7681
>>Economic development, 4751
>>Education, o.q., 3103
>>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (Bill C-69), 13884, 13888
>>Employment equity, 13498-9
>>>M. on supply (Strahl), 13021
>>Endangered and Threatened Species Act (Bill C-275), 15552, 15554-5
>>Francophones outside Quebec, S.O. 31, 10608-9, 15286, 15697
>>Gasoline/automotive fuels, 14756-8
>>Government expenditures, M. on supply (Crête), 1176
>>Government Organization Act (Federal Agencies)(Bill C-65), 9296
>>Government programs and services, 8774
>>Governor General, S.O. 31, 8241, 9324
>>GST, 11775
>>House of Commons, 15, 13884, 13888
>>Human Resources Development Standing Committee, 1176
>>Income Tax Act (amdt.--transfer of income to spouse)(Bill C-256), 6593
>>Income Tax Act and Income Tax Application Rules (amdt.)(Bill C-70), 11774-5
>>Information highway, 6466
>>International Women's Day, S.O. 31, 1990
>>Job creation, 15816
>>Liberal Party, 14
>>Lobbyists Registration Act (amdt.)(Bill C-43), 5510
>>Madawaska--Victoria constituency, 14
>>Manganese-based Fuel Additives Act (Bill C-94), 14756-8
>>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85), 13498-500
>>NAFTA, 8802
>>National Defence Department, o.q., 10900
>>National unity
>>>M. on supply (Manning), 4912
>>>S.O. 31, 15967, 16021
>>New Brunswick, S.O. 31, 2786
>>Official languages Act, M. (Ringma), 13203-5
>>Official languages policy/bilingualism, 2150
>>>S.O. 31, 3565
>>Official Languages Standing Joint Committee, reports, 5400, 12904
>>Parent, references, 14
>>Post offices
>>>o.q., 7559
>>>S.O. 31, 6554
>>Privilege
>>>Contempt of Parliament, 13507
>>>Rights of Members breached, 15532
>>Procedure
>>>Language, inappropriate/improper, 4751
>>>Member, 13501
>>>Members' remarks, 13500, 13904
>>>Question and comment period, 2202
>>>Speeches, 15552
>>Quebec, 9296
>>>M. (J. Chrétien), 16985-7
>>>M. on supply (Duceppe), 8802, 8812-3
>>>S.O. 31, 14716, 14762, 15597, 15638, 17575
>>Quebec sovereignty referendum (1995). S.O. 31, 14808, 14883, 15177, 15339, 15398, 15597, 15763, 15870
>>Radio stations, S.O. 31, 8745
>>Railways, M. on supply (Guimond), 7794-6
>>References, 41, 47
>>>Acting Speaker, 2202, 3812, 13904
>>>Maiden speech, 14
>>Regional development, 8774
>>>M. on supply (Crête), 4739, 4751, 4756-7
>>Roman Catholic Church, S.O. 31, 17383-4
>>Senate, 9296-7
>>Small Business Loans Act (amdt.)(Bill C-99), 15817-9
>>Tax reform, 11774-5
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 14-5
>>Tourist industry, o.q., 15928
>>Trade, 8802
>>>S.O. 31, 15339
>>Transfer payments to provinces, S.O. 31, 17436
>>Wildlife, 15554-5
>>Women
>>>M. on supply (C. Gagnon), 1973-4
>>>S.O. 31, 15478
Ripples Internment Camp see World War II--Jewish refugees
Risk see Financial institutions--Deposit insurance--Quebec
Risk management see Agriculture--Assistance programs, Safety nets
Riske Creek, B.C. see Marine navigation--Loran C stations
Ritchie, Charles
>>
Canadian diplomat, death, tribute, S.O. 31, 13521-2
Ritchie, Gordon see Television--Direct to home satellite transmission
River of Hope kayak marathon see Cancer--Research
Rivers see Waterways
Rivière-du-Loup, Que. see Postal service
Rizzuto, Libertina see Money laundering
Rizzuto, Hon. Senator Pietro (L--Repentigny)
- >>References see Liberal Party--Candidates
Road Safety Week
>>
S.O. 31, 8544-5
Robb, Dodi see Women--Persons case
Robert Burns Day
>>
S.O. 31, 293
Robert, Michel see Kanesatake Indian Reserve--Native cemetery; Judges--Appointments
Roberts, Michael Kelly see Penitentiaries--Ferndale, B.C.
Robichaud, Hon. Fernand (L--Beauséjour; Secretary of State (Parliamentary Affairs); Secretary of State *ro(Agriculture and Agri-Food, Fisheries and Oceans as of September 15, 1994)
- >>Aboriginal land claims, 5113-5
>>Agricultural research, 6916
>>Agriculture, 6915-6
>>Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act (Bill C-61), 16085, 16094
>>Agriculture and Agri-Food Department, 6915-6
>>Bloc Québécois, 564
>>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1823
>>Business of the House
>>>Allotted days, 1109, 1404
>>>Legislative program, 5436
>>Canada, other countries, 4913
>>Canada Petroleum Resources Act (amdt.)(Bill C-25), 3483
>>Canadian Coast Guard, Fisheries and Oceans Department, integration, 14872-5
>>Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-50), 7606-7
>>Chemical Weapons Convention Implementation Act (Bill C-87), 12649
>>Constitution Amendment, 1993 (Prince Edward Island), M. (Dingwall), 1354-6
>>Constitutional reform
>>>Charlottetown Accord, 4915
>>>Meech Lake Accord, 4920
>>>Quebec right of veto, 17000
>>>Regional veto proposal, 17000-3
>>Crime, youth, 9800-1
>>Crown Liability and Proceedings Act (amdt.)(Bill C-4), 3379
>>Department of Agriculture Act (amdt.)(Bill C-49), 6914-7
>>Economic conditions, Quebec, separation/sovereignty, 4915
>>Electoral boundaries
>>>Commissions, suspending, 2569, 2896-7
>>>Members of Parliament, number, 2568
>>>Redistribution/readjustment process, 2567-8, 2712
>>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2567-9, 2677, 2709, 2712, 2896-7, 2981
>>Excise Tax Act, M., 1462
>>Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act (amdt.)(Bill C-75), 11669
>>Fish products, export, o.q., 8638
>>Fisheries, Atlantic
>>>Gaspé Cured/Gaspé Cure, o.q., 7232-3
>>>Illegal fishing, o.q., 12373
>>>Northumberland Strait Bridge, 1355
>>Francophones outside Quebec, survival, 4914
>>Freshwater Fish Marketing Corporation, o.q., 14090
>>Government, leadership and policies, 4914
>>Government programs and services, federal-provincial duplication, 4913-4
>>GST, replacing, 1588-9
>>House of Commons, rule changes, 973-4, 1588
>>Immigration, reducing, o.q., 5159
>>Income Tax Act and Income Tax Application Rules (amdt.)(Bill C-59), 8554
>>Legal Education and Action Fund, qu., 3712
>>Marine Transportation Security Act (Bill C-38), 7605-6
>>Members of Parliament, representation, 1588
>>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85), 13494
>>National Housing Act (amdt.)(Bill C-108), 16810
>>National unity, 17000
>>>M. on supply (Manning), 4912-6
>>New Brunswick
>>>Electoral boundaries, 2567-8
>>>Official languages policy/bilingualism, 4912-3, 4916
>>Oceans Act (Bill C-98), 14872-5
>>Oceans, Canadian jurisdiction, 14872-5
>>Official languages policy/bilingualism, Reform Party position, 4916
>>Petitions
>>>g.r., tabled, 3396, 3447, 3479, 3609, 4305
>>>M. on supply (I. McClelland), 1586-90
>>Post offices, closures, 1588-9
>>Prince Edward Island, fixed link to New Brunswick, 1354-6
>>Procedure
>>>Adjournments, M., 2568
>>>Allotted days, 1109, 1404
>>>Bills, Government, 1035, 1863, 2677, 4221, 4416
>>>>Ms., 2709, 5391, 5693-7
>>>Committee reports, 4305
>>>Debate, 3087
>>>Decorum, 4484
>>>Divisions, recorded, deferred, 5380
>>>Motions, 3087
>>>Question and comment period, 79
>>>Questions on the Order Paper, 3611
>>>Quorum, 2717
>>>Sittings of the House, 3383, 5391
>>>Speeches, 1764, 1835, 2721
>>>Statements by Ministers, 475
>>Quebec, 1823
>>References see Board of Internal Economy--Members
>>Refugees, inland, o.q., 5159
>>Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing (Lortie), 973
>>Standing Orders, M. (H. Gray), 972-4
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 564
>>Tobin, references, o.q., 11757-8
>>Trade, interprovincial trade barriers, 4913-4
>>Turbot, Atlantic fishery, 14875
>>Veterans Review and Appeal Board Act (Bill C-67), 12529
>>World Food Day, statement by Minister, 6781
>>World War ll, D-Day, 4913
>>Young offenders
>>>Adult court, 9803
>>>Justice system, 9802-4
>>>Rehabilitation, 9802-4
>>>Sentences, 9803-5
>>Young Offenders Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 5391
>>Yukon First Nations Land Claims Settlement Act (Bill C-33), 5113-5