Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Teachers see World Teachers Day

Teaching see Education

Team Canada see Olympics, 1994 Winter Games--Hockey

"Team Canada" approach see Exports--Promotion

Technological change

    >>Adopting, attitudes towards, changing, 1776, 16524-5
    >>Impact, employment, training, etc., 611, 630, 632
    >>See also Access to Information Act--Information highway; Canada Labour Code--Part 1; Job creation; Small business--Science and technology; Training programs

Technological institutions see Education, post-secondary

Technology see Canadian Heritage Department; Canadian Technology Network; Economic development--York North Technology Strategy; Environment; Environmental industry--Environmental technologies; Estonia--Estonian language training; Hate propaganda--Internet circulation; High tech industry; Industry--Strategy; Information technology; Natural resources; Science and technology; Television; Vaughan Technology Enterprise Centre

Technology Partnership Program

    >>$10 million start-up funding, 1777, 4643
    >>See also Research and development; Small business--Science and technology

Teenagers see Youth

Tel Aviv, Israel see Israel

TELE-APP program see Unemployment insurance--Applications

Telecentre see Income Security Programs--Information services, Bathurst, N.B.

Telecommunications

    >>Deregulation, 7258
    >>Federal responsibility, Quebec factor, 7874-5, 7881
    >>Industry, competitiveness
    >>>o.q., 11680
    >>>Regulations and tariffs, application, Canadian /United States affiliated companies, fairness, o.q., 17709-10
    >>>United States market, Canadian companies, reciprocity, o.q., 17710
    >>Jurisdiction, 3908-9
    >>>o.q., 4387-8
    >>Liberal Party family compact allegations, o.q., 11883
    >>Régie des télécommunications, Quebec, regulatory powers, delegating to, o.q., 4204
    >>Telemarketing, fraudulent practices, Bureau of Competition Policy addressing, o.q., 3238
    >>See also Canadian Heritage Department; Communications Security Establishment; Ericsson Communications

TELEDEC program see Unemployment insurance--Applications

Telefilm Canada

    >>Administration, Canadian Broadcasting Corporation, assuming, o.q., 16367
    >>Dissolution, 4593-4
    >>>o.q., 17040
    >>Employees, film festivals, attending, 217, 219
    >>Funding, 12139
    >>Grants, Quebec, political opinions re separation/sovereignty, Liberal Members of Parliament position, o.q., 17388
    >>Mandate, 217, 4592, 9754
    >>National Film Board, amalgamation, o.q., 1505-6
    >>Operating budget, 10% reduction, Progressive Conservative government (Mulroney) announcement, maintaining, 2090
    >>SECOR report, recommendations, o.q., 7367-8, 7691
    >>See also Broadcasting and film industry--Review panel; Cannes, 1995 International Film Festival; Film and video industry--Loan Guarantee Program; Film festivals--Regional; National Film Board

Telegdi, Andrew (L--Waterloo)

    >>Aboriginal land claims, 17375-6
    >>>M. on supply (Duncan), 17359, 17375-7
    >>Abortion, petition, 7375
    >>American Society of Quality Control, S.O. 31, 7419
    >>Bloc Québécois, 4673
    >>Borrowing Authority Act, 1994-95 (Bill C-14), 1888
    >>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10738-40
    >>Bosnia-Herzegovina, 377-8
    >>>M. (Collenette), 17172, 17191-3
    >>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1752-4, 1813
    >>Budget, Feb. 22/94, M. on supply (R. Speaker), 2247-9
    >>Budget, Feb. 27/95, S.O. 31, 9413
    >>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 4671-5
    >>Canada, 17570
    >>Canada Post Corporation Act (amdt.)(Bill C-278), 6445
    >>Canada Social Transfer, 10739
    >>Child support payments, petition, 10723
    >>Computer technology, S.O. 31, 7310
    >>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17569-71
    >>Constitutional reform, 4673
    >>Controlled Drugs and Substances Act (Bill C-7), 1578
    >>Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Transfer of Offenders Act (amdt.)(Bill C-45), 14964, 14978
    >>Crime, 1578, 1645, 5919-20, 6821-2
    >>Crime prevention, 1578, 5919, 6822
    >>Criminal Code (amdt.--sentencing)(Bill C-41), 5907-8, 5919-20, 6821-2, 13787-8
    >>Cruise missile testing, M. (Collenette), 444-5, 447
    >>Cuba, S.O. 31, 10608
    >>Curling, S.O. 31, 1681
    >>Deficit, 1753-4, 4673
    >>>M. on supply (Abbott), 9880
    >>Department of Industry Act (Bill C-46), 6162-3
    >>Education, post-secondary, 1753, 10739
    >>>S.O. 31, 6898
    >>Elections, 12355
    >>Electoral boundaries, 2713, 4672-3
    >>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (Bill C-69), 13899-900, 14270-2
    >>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2713-6
    >>Endangered and Threatened Species Act (Bill C-275), 16512-3
    >>Environmental industry, 1753
    >>Euthanasia, petition, 7375, 12544
    >>Excise Act, Customs Act and Tobacco Sales to Young Persons Act (amdt.)(Bill C-11), 1693, 1704-5, 1708
    >>Fire-fighters, M. (Speller), 4730-1
    >>Firearms Act (Bill C-68), 13714-5
    >>Flag, S.O. 31, 9647-8
    >>GFI Control Systems Inc., S.O. 31, 14714
    >>Government, 3858-9
    >>>M. on supply (Hermanson), 12513
    >>Government departments, boards, agencies and commissions, 1217, 1220
    >>>o.q., 156
    >>Government expenditures, 2247-8
    >>Government programs and services, 4671, 4673
    >>Gun control/guns, 12513, 13714-5, 13900
    >>Habitat for Humanity, S.O. 31, 5721
    >>Hate crimes, 13787-8
    >>Hewlett-Packard (Canada) Ltd., S.O. 31, 16827
    >>Hospitals, S.O. 31, 11522
    >>House of Commons, 2247-8, 2715-6
    >>Industrial policy, 6163
    >>Information highway, S.O. 31, 7363
    >>Infrastructure development, 2248
    >>Infrastructure program, 2247-9
    >>>S.O. 31, 6630
    >>Insurance, S.O. 31, 17380
    >>Job creation, 4673
    >>Justice system, 1646, 5908, 5919, 6821-2, 13787-8
    >>Labour relations, S.O. 31, 3992-3
    >>Liberal Party, 1813, 2247, 4673
    >>Manning, references, 12355
    >>Members of Parliament, 1645-6, 2714-5, 12513, 13900
    >>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85), 12355-6
    >>Mexico, S.O. 31, 6080
    >>Municipal infrastructure, S.O. 31, 6134-5
    >>National Defence Department, 1753, 10739, 13795-6
    >>>M. on supply (Frazer), 10914
    >>>o.q., 156, 11993
    >>National Research Council, 6162
    >>>S.O. 31, 4692
    >>National unity, 17569-71
    >>>M. on supply (Manning), 4955, 4970
    >>>Petition, 15937
    >>>S.O. 31, 12408
    >>Nuclear weapons, 444-5
    >>Ontario Special Olympics, S.O. 31, 10070
    >>Opposition, 4674
    >>Parent, references, 156
    >>Peacekeeping, 171~91
    >>>M. (Ouellet), 377-8
    >>Pensions, 2249
    >>Petitions, M. on supply (I. McClelland), 1644-7
    >>Political parties, 3858
    >>Procedure
    >>>Decorum, 17375
    >>>Language, inappropriate/improper, 13900
    >>>Members' remarks, 5908
    >>Quebec, 10740, 17359, 17570
    >>Quebec sovereignty referendum (1995), 17569-70
    >>>S.O. 31, 14990-1, 15596
    >>Rail passenger service, petition, 5620
    >>References
    >>>Background, immigrant, etc., 17570
    >>>Maiden speech, 1752
    >>Reform Party, 12355-6, 13899-900
    >>>S.O. 31, 17625-6
    >>Research in Motion, S.O. 31, 12671
    >>Same-sex couples, petition, 7375
    >>Serial killer board games/cards, 1646
    >>Sexual orientation, petition, 7375, 12544
    >>Small business, 1752, 4072, 4075
    >>Social security system, 1752, 4672
    >>Sustainable development, 1753
    >>Tax reform, M. on supply (Silye), 3858-9
    >>Taxation, 1693, 1753
    >>Telegdi, references, 17570
    >>Television, cable, petition, 10724
    >>Tobacco/cigarette smuggling, 1705, 1708
    >>United Nations, 378
    >>Waterloo constituency, 1752-4, 2714-5, 14270-2
    >>Waterloo, Ont., 17570
    >>>S.O. 31, 15285, 15596
    >>Wildlife, 16512-3
    >>World War II, S.O. 31, 12062
    >>Young Offenders Act, 1646
    >>Youth Internship Program, 1888

Telemarketing see Telecommunications

Télémédia see Radio stations--Radio Mutuel--Télémédia licence application

Telephone City Musical Society

    >>75th anniversary, S.O. 31, 7925-6

Telephone companies

    >>Federal regulatory jurisdiction, Supreme Court decision confirming, S.O. 31, 3564

Telephone service

    >>Basic rates, increases, CRTC decision, review, requesting, 9078
    >>>o.q., 6144, 8551, 8830-1, 16324-5
    >>>Petition, 9830
    >>>S.O. 31, 5890
    >>London, Ont., Lambeth exchange, extended area service, S.O. 31, 4128
    >>Rural Canada, policy, discriminatory, S.O. 31, 8287
    >>Rural installation costs, 14411
    >>>See also Bell Canada Act (amdt.--construction charges)(Bill C-346)
    >>See also 1-800 telephone number; 1-900 telephone number; Hate propaganda--Internet circulation; Income Security Programs--Information services; Senior citizens

Telephone sex services

    >>Foreign origin, 011 numbers, regulation, petition, 14326

Telesat Canada

    >>Anik E-2 satellite, stabilization, $428,000 Canadian Space Agency contribution, o.q., 8346
    >>See also House of Commons--Broadcasting

Television

Television, cable

    >>Basic/extended cable services, definition, S.O. 31, 9054
    >>Canadian program production fund, o.q., 11299
    >>Country Music Television network, removal, CRTC decision, o.q., 9280-1, 9827
    >>>United States retaliation, o.q., 12796-7, 14317
    >>CRTC hearings, 217
    >>French language all-news channel, CRTC decision
    >>>Francophones outside Quebec, access to, discretionary, government review, requesting, o.q., 4947
    >>>Newfoundland, Fisheries and Oceans Minister Tobin letter to CRTC, 7411
    >>>>o.q., 7422
    >>>o.q., 4990-1, 5155
    >>French language channels, TV5, Météo Media and Musique Plus, access, Rogers Cable changes, condemning
    >>>o.q., 8999, 9061-2
    >>>S.O. 31, 9056
    >>MacLean-Hunter, Rogers Cable takeover bid
    >>>CRTC hearings, 2577-8
    >>>Financing, 1278
    >>>Monopoly, creating, 2577
    >>>>o.q., 2221
    >>>>Rural Canada, impact, S.O. 31, 2477
    >>>>S.O. 31, 2038
    >>Negative option marketing, cable companies, use, 9377
    >>>Fairness, o.q., 9003
    >>>Legislation see Broadcasting Act (amdt.--broadcasting policy)(Bill C-300)
    >>>Petitions, 10724, 11196, 12029
    >>Pay-per-view
    >>>French-language applications, Canal Première, Chapiteau, Astral, CRTC decision, government review, requesting, 5333-4, 5346
    >>>>o.q., 4989-91, 5156, 5345-6
    >>>See also Francophones--Culture
    >>Rates
    >>>Increases
    >>>>Hart constituent letter of complaint, Dupuy passing on to CRTC, o.q., 7504-6
    >>>>>Copps quoting letter, breach of confidentiality and Privacy Act, 7562, 9332-3
    >>>>Petition, 9785
    >>>>See also Image Cablesystem
    >>>Rebate, CRTC ignoring, tax grab, o.q., 11299
    >>Rogers Surrey community channel, tribute, S.O. 31, 14311
    >>United States channels, CRTC decisions, government position, o.q., 10791
    >>See also Penitentiaries--Inmates; Television--Technology; Video games

Television stations see Canadian Broadcasting Corporation

Television Violence: A Review of the Effects on Children of Different Ages see Television--Violence, Josephson report

Televoting see Members of Parliament--Constituents

Telework pilot project see Public Service

Tellier, Paul see Canadian National Railways

Tembec Forest Products

    >>Expansion plans, S.O. 31, 15638

Temple de la renomée du Canot see Canoe museum

Temporary absences see Penitentiaries--Inmates, Day parole

Tender fruit industry see Fruit and vegetables

Tenders see Defence equipment--Armoured personnel carriers; National Defence Department

Terminally ill see Euthanasia--Physician assisted suicide

Terminals 1 and 2 see Pearson International Airport

Termination of Assistance to Indonesia Act (Bill C-333)--Robinson

Termination of benefits see Unemployment insurance

Terrana, Anna (L--Vancouver East)

    >>Aboriginal Head-Start Program, 2097
    >>Aboriginal land claims, M. on supply (Duncan), 17405-6, 17409-10
    >>Aboriginal peoples, 15623-4
    >>Aboriginal self-government, 4955
    >>Air India, flight 182, M. (Nunziata), 12754-5
    >>Alcan Smelters and Chemicals Ltd., o.q., 495, 16325
    >>Basketball, S.O. 31, 3644-5, 16137-8
    >>Black Achievement Awards, S.O. 31, 1794
    >>Black History Month, 1794
    >>Bloc Québécois, S.O. 31, 15919
    >>Borrowing Authority Act, 1994-95 (Bill C-14), 1878
    >>Bosnia-Herzegovina, S.O. 31, 785
    >>British Columbia French-Canadian Federation, S.O. 31, 16959
    >>British Columbia, S.O. 31, 1376-7
    >>British Columbia Treaty Commission Act (Bill C-107), 15622-4
    >>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 2096-8
    >>Budget. Feb. 27/95, 11420
    >>Budget Implementation Act, 1995 (Bill C-76), 11418-20, 13332-4
    >>Canada Assistance Plan, 13332-3
    >>Canada Career Week, S.O. 31, 7625
    >>Canada Day, S.O. 31, 14448
    >>Canada Elections Act (amdt.--registration of political parties)(Bill C-320), 11533
    >>Canada Health and Social Transfer, 11419, 13332-3
    >>Canada Student Loans Program, M. (Manning), 8613-4
    >>Canadian National Railways, 14216
    >>Canadian Race Relations Foundation Act, 2097
    >>Centre of Excellence in Women's Health, 2097
    >>Child care, 2641
    >>Chinese Canadian Association of Public Affairs, S.O. 31, 12788
    >>Chinese Canadians, S.O. 31, 8165
    >>Chinese New Year, S.O. 31, 1177, 9272-3
    >>CN Commercialization Act (Bill C-89), 14216
    >>Commonwealth Games, S.O. 31, 6252
    >>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17594-5
    >>Constitutional reform, 8849
    >>Corporations, 11418
    >>Court Challenges Program, 2097
    >>Criminal Code (amdt.--genital mutilation of female persons)(Bill C-277), 13358-9
    >>Currency, o.q., 14770
    >>Cycling for a Miracle, S.O. 31, 7223-4
    >>Dangerous offenders, petition, 12729
    >>Defence policy, 2097
    >>Deficit, 2640, 11418
    >>>S.O. 31, 9721
    >>Divorce Act (amdt.--granting of access to, or custody of, a child to a grandparent)(Bill C-232), 12221
    >>Economic conditions, 2098
    >>Economic development, 17594-5
    >>Education, 8849, 13332
    >>>o.q., 5661
    >>Education, post-secondary, S.O. 31, 5302
    >>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (Bill C-69), 13884, 13887, 13891, 13904
    >>Environment Week, S.O. 31, 4943
    >>Estimates, M. (Eggleton), 5014
    >>Euthanasia, petition, 10199, 11818
    >>Farm income, 13334
    >>Federalism, 8849
    >>Financial institutions, 11418
    >>Flag, S.O. 31, 9053
    >>Foetal alcohol syndrome, S.O. 31, 2785
    >>Francophone Summit, 8849
    >>French language, S.O. 31, 15209
    >>Genaille, Sheila, S.O. 31, 1991
    >>Government, M. on supply (Hermanson), 12473
    >>Gun control/guns, 13891
    >>Habitat for Humanity, S.O. 31, 12408
    >>Health care, 2097
    >>Health insurance, 11419
    >>Hockey, S.O. 31, 4691-2, 5337
    >>Home Buyers Plan, 2097
    >>Hoppe, Sergeant Thomas Joachim, S.O. 31, 13123
    >>House of Commons, 5014, 12473, 13884, 13891
    >>Housing, 1878, 2097
    >>>M. on supply (Guay), 1446
    >>Immigrants, 5839-40, 11419
    >>Immigration, 2097, 5839-42, 8849
    >>Immigration Act (amdt.), Citizenship Act (amdt.) and Customs Act (amdt.)(Bill C-44), 5839-42
    >>Income tax, 11418
    >>Information highway, 2641
    >>Infrastructure program, 2097-8
    >>>o.q., 10193
    >>Inter-Parliamentary Delegations, reports, 15443
    >>International agreements, 8849
    >>International Day for Elimination of Racial Discrimination, S.O. 31, 2616, 10655-6
    >>International Myalgic Encephalomyelitis Day, S.O. 31, 4198
    >>Job creation, 2097-8
    >>>M. on supply (Lalonde), 2640-2
    >>Justice system, 8849
    >>Members of Parliament, 13884, 13891
    >>National Citizenship Week, S.O. 31, 3042
    >>National Forum on Health, 2097
    >>National Transportation Week, S.O. 31, 13319
    >>National unity, 2097-8
    >>>M. on supply (Manning), 4955
    >>>S.O. 31, 15802
    >>New Directions, S.O. 31, 5935-6
    >>Official languages policy/bilingualism, 8849
    >>Parent, references, 104
    >>Poverty, 11418-9, 13332-4
    >>Procedure
    >>>Members' remarks, 13884, 13904
    >>>Private Members' Motions, 12755
    >>Prostitutes Anonymous, S.O. 31, 2119
    >>Pulp amd paper industry, S.O. 31, 7725-6
    >>Quebec, M. on supply (Duceppe), 8848-50
    >>Quebec Pension Plan, 8849
    >>References
    >>>Maiden speech, 2096
    >>>See also Electoral boundaries--Commissions, Reform Party
    >>Referendums and plebiscites, 4955
    >>RRAP, 2097
    >>Saint-Jean-Baptiste Day, S.O. 31, 5721, 14448
    >>Salmon, o.q., 104
    >>Senate, 5014
    >>Sexual orientation, petition, 10199, 11818, 12729, 14771
    >>Small business, M. (Gagliano), 7758-60
    >>Smith, Prof. Michael, S.O. 31, 12105
    >>Social security system, petition, 11818
    >>Sri Lanka, petition, 17286
    >>Sugar industry, 14786-7
    >>Supreme Court of Canada, 8849
    >>Taxation, 11418
    >>Terrana, references, 2096
    >>Tibet, S.O. 31, 2287-8
    >>Trade, 2640, 15443
    >>Transfer payments to provinces, 11419
    >>Unemployment insurance, 2097
    >>United States Sugar Import Restrictions Retaliation Act (Bill C-311), 14786-7
    >>Vancouver, B.C., S.O. 31, 13319, 14880
    >>Vancouver East constituency, 2096
    >>Volunteers, S.O. 31, 13801-2
    >>Welfare, 11419, 13332-3
    >>Witness Protection Program Act (Bill C-78), 15275-6
    >>Women, 13358-9
    >>>Petition, 10198
    >>>S.O. 31, 7308-9, 8693, 15477
    >>World Conference on Women, S.O. 31, 11292
    >>World War II, S.O. 31, 5091, 11752, 17624
    >>Young offenders, petition, 12729
    >>Youth Internship Program, 2097
    >>Youth Services Corps, 2097