Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
House Publications

Blood

    >>Advisory committee, establishing, o.q., 15347
    >>Canadian Bureau of Biologics
    >>>Funding, o.q., 10075, 15347, 16465
    >>>See also Blood--Haemophilia B
    >>Collection system, standards
    >>>Increasing, o.q., 1556, 9147, 10386-7
    >>>Information access, advisory committee, appointing, Health Minister Marleau statement, o.q., 6141-2
    >>>Inspections, increase, o.q., 15347
    >>>Regulations, United States FDA/Canadian Red Cross, harmonizing, o.q., 5897, 5943, 5946, 6037-8, 6085-6, 9531
    >>>Safety
    >>>>o.q., 16487-8
    >>>>S.O. 31, 16478-9
    >>>S.O. 31, 8591-2
    >>Connaught Laboratories, blood from United States prison inmates used for blood products, Canadian Red Cross misled
    >>>Krever public inquiry, relationship, o.q., 12412, 12484-5
    >>>o.q., 12411-2
    >>Directed blood donations, petition, 7240
    >>Fractionation facility see Canadian Red Cross
    >>Haemophilia B, treatment, factor lX products, Canadian Bureau of Biologics approval, delay, o.q., 9653-4
    >>Hepatitis C contamination
    >>>140,000 victims, o.q., 4133, 4206, 4468-9
    >>>>Compensation, o.q., 4772
    >>>>Notification, pre-1990 victims, o.q., 11409-10
    >>>Test, indirect, Red Cross not using until 1990, S.O. 31, 13123
    >>>Transfusions, testing, informing possible victims, o.q., 4519-20, 4580, 4659-60, 4771-2, 10004, 11488-9
    >>>Treatment, alternatives, o.q., 4771
    >>>Vaccine, research efforts, o.q., 4771
    >>HIV contaminated blood/blood management system
    >>>Krever public inquiry
    >>>>Canada Development Corporation officials as witnesses, o.q., 13372
    >>>>Canadian Haemophilia Society representation, funding, 3267
    >>>>>o.q., 891, 1185, 3523, 3706, 4205, 5306
    >>>>Costs, lawyers, etc., 16377
    >>>>Federal political figures as witnesses
    >>>>>o.q., 13372
    >>>>>S.O. 31, 13800
    >>>>Funding
    >>>>>Inadequate, increasing, 3267-8
    >>>>>>o.q., 1235, 1383, 5306
    >>>>>o.q., 15347
    >>>>>S.O. 31, 16478-9
    >>>>o.q., 2673, 4133
    >>>>Report, interim, 12459
    >>>>>Government response, tabled, 13373-4
    >>>>>o.q., 9606, 10075, 10078
    >>>>>Tabled, 10008
    >>>>Time frame, o.q., 1382-3, 7317
    >>>>World systems, comparison, international experts, hiring, funding, o.q., 3523
    >>>>See also Blood--Connaught Laboratories
    >>>Le sang qui tue, Johanne McDuff book, o.q., 9531
    >>>Legal/criminal proceedings, o.q., 12484-5, 12678
    >>>United States company distributing tainted blood products, o.q., 15347
    >>>Victims
    >>>>Connors, Randy, S.O. 31, 5808
    >>>>Decarie, Johanne, spouse/daughter, compensation denied, S.O. 31, 2480
    >>>>Family members, infecting, compensating, request
    >>>>>o.q., 8760-1
    >>>>>S.O. 31, 2480, 2616
    >>>>Identifying, o.q., 2542
    >>>>Provincial compensation, o.q., 1382
    >>>>Samples, o.q., 2670
    >>Inspection regulations see Canadian Red Cross
    >>Supply system
    >>>Reforming, o.q., 15347-8
    >>>Safety, o.q., 16465, 16487-8
    >>See also Canadian Red Cross; Health care; Impaired driving

Blood Tribe see Indian reserves

Bloskie, Ann Marie Young offenders--Adult court

Blue Beret Group see Peacekeeping

Blue beret ribbon campaign see Peacekeeping--Canadian participation, Recognition

"Blue book" see Reform Party--Election platform

Blueberry jelly see Atlantic Canada Opportunities Agency

Bluenose see Marine Atlantic Inc.--Bluenose ferry service--Ships

Blueprint for Using Information Technology in Renewing Government Service see Government programs and services--Information system

Bluewater Fibre Inc.

    >>Border tax, impact, 15916

B'Nai Brith Canada see Discrimination and racism--Combating

Board game see Serial killer board game/cards

Board of Internal Economy

    >>Meetings, discussions and decisions, conducting in secrecy, 5030
    >>Members, appointment
    >>>Gray, H., Gagliano, Boudria, Hopkins, Duceppe, M. Gauthier, S. Harper, 6144
    >>>Gray, H., Robichaud, Hopkins, Gagliano, M. Gauthier, Duceppe, S. Harper, 11
    >>>Ringma in place of Silye, 14543
    >>>Silye in place of S. Harper, 10573
    >>Minutes, tabling, 5030
    >>>o.q., 1507
    >>See also Election, general (1993)--Salaries; House of Commons; Procedure--Oral questions

Boating safety

    >>Awareness campaign, S.O. 31, 13472

Bobet, Jacques

    >>André-Guérin Award winner, S.O. 31, 7801

Bobsled teams see Olympics, 1994 Winter Games

Bobwhite see Migratory birds--Endangered species

Bodnar, Morris (L--Saskatoon--Dundurn)

    >>Abortion, petition, 8760
    >>Agricultural biotechnology, S.O. 31, 635-6
    >>Agriculture, 529-30, 15856-7
    >>>M. on supply (J-G Chrétien), 11499-501
    >>Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act (Bill C-61), 9521, 15856-7
    >>Axworthy, L., references, 4795
    >>Borrowing Authority Act, 1994-95 (Bill C-14), 1906
    >>Bosnia-Herzegovina, 351-2
    >>British Columbia Treaty Commission Act (Bill C-107), 15717-9
    >>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1830
    >>Canada Student Loans Program, 8001
    >>Canada-Ukraine Parliamentary Internship Program, S.O. 31, 5424
    >>Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-56), 7442, 7456
    >>Canadian Wheat Board, 6100
    >>>Petition, 8760, 10230
    >>Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-92), 13466
    >>Constitution Amendment, 1993 (Prince Edward Island), M. (Dingwall), 1395
    >>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17043-4, 17347
    >>Controlled Drugs and Substances Act (Bill C-7), 3216, 3242-4
    >>Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Transfer of Offenders Act (amdt.)(Bill C-45), 14964, 14969
    >>Court Challenges Program, 7456
    >>Crime, 6030
    >>Criminal Code, 1320
    >>Criminal Code (amdt.--force) and Coastal Fisheries Protection Act (amdt.--force)(Bill C-8), 1320-4
    >>Criminal Code (amdt.--sentencing)(Bill C-41), 6028-30
    >>Cruise missile testing, 398-9
    >>>M. (Collenette), 398-9
    >>Deficit, M. on supply (Abbott), 9881
    >>Department of Agriculture Act (amdt.)(Bill C-49), 6100
    >>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 6833
    >>Department of Industry Act (Bill C-46), 6166-7, 6172
    >>Divorce, S.O. 31, 1061
    >>Drug trafficking, 3216, 3243-4
    >>Drugs and pharmaceuticals, petition, 6145
    >>Education, post-secondary, 8000-1
    >>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (Bill C-69), 13864
    >>Environment, 7442, 7456
    >>Euthanasia, petitions, 7375, 8760, 9831, 10861
    >>Excise Act, Customs Act and Tobacco Sales to Young Persons Act (amdt.)(Bill C-11), 1706
    >>Firearms Act (Bill C-68), 11107-8
    >>Goodale, references, 6100
    >>Government expenditures, 1248
    >>>M. on supply (Williams), 1248
    >>Governor General, S.O. 31, 9416
    >>Grain Export Protection Act (Bill C-262), 8273-4
    >>Grain transportation, 11500
    >>Gun control/guns, 511, 1324, 6030, 11107-8
    >>>Petition, 7992
    >>Horlick, Dr. Louis, S.O. 31, 10381
    >>House of Commons, 13864
    >>Income tax, 6172
    >>Income Tax Act (amdt.)(Bill C-9), 1145-6
    >>Justice and Legal Affairs Standing Committee, reports, 17347
    >>Justice system, 6028-9
    >>Kilgour, references, 351
    >>Leader of the Opposition, S.O. 31, 14311
    >>McKercher, Peggy, S.O. 31, 10381
    >>Members of Parliament, 1641
    >>>M. on supply (D. Grey), 8140-3
    >>Milk, petition, 13443-4
    >>Mining industry, petitions, 7375, 7992, 10230
    >>Multiculturalism, 6833
    >>National Anthem, petition, 1243
    >>National Gallery of Canada, S.O. 31, 7801
    >>Northern Canada, M. (Bachand), 5466-7
    >>Northern food mail program, 5466-7
    >>Official Languages Act, M. on supply (Ringma), 3149
    >>Old age pensions, 9881
    >>Old Age Security Act, Canada Pension Plan, Children's Special Allowances Act, Unemployment Insurance Act (amdt.)(Bill C-54), 7652-4
    >>Parole, 6028
    >>>Petitions, 4003, 5401, 6145
    >>>S.O. 31, 224-5
    >>Peacekeeping, M. (Ouellet), 351-2
    >>Penitentiaries, 1322-3
    >>Petitions, M. on supply (I. McClelland), 1641
    >>Pine, Grace, S.O. 31, 9898
    >>Police, 1321-3
    >>Procedure, speeches, 11499
    >>Products, Canadian, S.O. 31, 4267
    >>Quebec, 3149
    >>Railways, 1830
    >>>S.O. 31, 10895
    >>References, maiden speech, 351
    >>Regional development, M. on supply (Crête), 4794-6
    >>Same-sex couples, petition, 10230
    >>Saskatchewan, 11501
    >>>S.O. 31, 2169
    >>Saskatchewan Métis Nation, qu., 9117
    >>Sexual offenders, o.q., 4137
    >>Sexual orientation, petitions, 8760, 9831
    >>Small business, 4795
    >>Social security system
    >>>M. (L. Axworthy), 862
    >>>M. (L. Axworthy), 8000-1
    >>Suicide, 11108
    >>Swift Current--Maple Creek--Assiniboia constituency, 1395
    >>Taxation, 1145-6, 1706
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 511, 529-30
    >>Transfer payments to provinces, 1906
    >>Ukraine, S.O. 31, 8338-9
    >>Ukrainian Canadians, S.O. 31, 7306
    >>Uranium industry, o.q., 10327
    >>Western Economic Diversification Program, 4794-6, 6166-7
    >>>o.q., 11616
    >>Wheat, 530, 6100
    >>Young offenders, 5456, 9842-6
    >>>M. on supply (Forseth), 4281
    >>Young Offenders Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 5456, 9842-6

Bombardier Inc. see Aerospace industry; Defence equipment; Quebec sovereignty referendum (1995)--No campaign

Bonaventure constituency see Quebec--By-elections; Youth Service Corps--Pilot projects

Bonaventure--Iles-de-la-Madeleine constituency see Quebec sovereignty referendum (1995)--Results, "Yes vote"

Bonavista--Trinity--Conception constituency

    >>Electoral boundaries, redistribution, 2764-5

Bonds

    >>Bond market, Quebec situation affecting, S.O. 31, 5336
    >>High risk premiums, government paying, 8589
    >>Marketability, 8589
    >>See also Canada Savings Bonds; Debt recovery bonds; Foreign investment--Canadian bonds; Government borrowing; Quebec

Bonin, Bernard see Quebec--Separation/sovereignty, Economic impact

Bonin, Raymond (L--Nickel Belt)

    >>Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee, 16670
    >>>Report, 17669
    >>Aboriginal land claims, S.O. 31, 9600
    >>Aboriginal peoples, S.O. 31, 16238-9
    >>Aboriginal self-government, S.O. 31, 9600
    >>Abortion, petition, 8663
    >>Bankruptcy and Insolvency Act (amdt.--order of discharge)(Bill C-323), 17463-4
    >>Bloc Québécois, 8846
    >>>S.O. 31, 17232
    >>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10969-70
    >>British Columbia Treaty Commission Act (Bill C-107), 16670
    >>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10160-4
    >>Canadian National Railways, 7829-31
    >>Deficit, 10160-1
    >>Department of Health Act (Bill C-95), 16330-1
    >>Euthanasia, petitions, 6723, 8663
    >>Firearms Act (Bill C-68), 9748-53
    >>Francophones outside Quebec, 8846, 10164
    >>>S.O. 31, 10509, 15338
    >>Government expenditures, 10161
    >>Government programs and services, 10161
    >>Gun control/guns, 9748-53
    >>Income tax, o.q., 8601
    >>Mining industry, petition, 9069
    >>National debt, 19163
    >>Northern Ontario, S.O. 31, 2926-7
    >>Protection of Personal Information Obtained by Certain Corporations Act (Bill C-315), 17067-8
    >>Quebec
    >>>M. (M. Bernier), 11031-2
    >>>M. on supply (Duceppe), 8846
    >>>S.O. 31, 15099-100
    >>Quebec sovereignty referendum (1995)
    >>>o.q., 14888-9
    >>>S.O. 31, 15762, 15869
    >>Railways
    >>>M. on supply (Guimond), 7829-31
    >>>S.O. 31, 10948
    >>Reform Party, S.O. 31, 17703
    >>Same-sex couples, petition, 10958
    >>Telephone sex services, petition, 14326
    >>Veterans' benefits, petition, 10958
    >>Wildlife, o.q., 12252-3
    >>Women, o.q., 15809

Books and magazines

    >>Esprit de Corps, military magazine, government undermining
    >>>o.q., 7634-5
    >>>S.O. 31, 7501
    >>GST
    >>>Abolition, 14801
    >>>>Liberal Party "red book" promise, 14793
    >>>>Literacy, relationship, 17694
    >>>See also Publishing industry--Magazines, foreign
    >>Retail booksellers, Canadian ownership requirements, competition from United States firms, Borders and Barnes and Noble, relationship, o.q., 16781-2
    >>See also GST--Textbooks; Postal rates; Publishing industry--Publications; Word on the Street

Bord-de-l'eau Road wharf see Harbours, wharves and breakwaters

Borden case see Crime--Investigations and trials

Borden line see Gasoline/automotive fuels--Prices

Borden Royal Commission see Petrochemical industry--Development

Border, Canada-United States

    >>Waterton Lakes National Park - Glacier National Park (United States), so foot corridor cleared, allowing to regrow, 16784

Border crossings

    >>Anti-smuggling operations, 3298
    >>Contraband detection kits, 3296
    >>Delays, reducing, o.q., 13006
    >>Frequent, pre-approved travellers, express lane, 3296
    >>>See also Canada Customs--Border-crossing services
    >>Impaired driving, detention of drivers, S.O. 31, 8744
    >>Isolated posts, alarm security system, 3296
    >>Manitoba, 24-hours open, smuggling, increasing
    >>>o.q., 2221
    >>>S.O. 31, 2212
    >>Manitoulin Island-Michigan ferry proposed, 16003
    >>Travellers and goods, admissibility
    >>>Licence plate reader system, 3296
    >>>Primary automated lookout system, data access, 3296
    >>Truckers, delays, etc., 16001, 16003-5
    >>United States
    >>>Entrance fee
    >>>>o.q., 9201, 9328, 9526, 15972
    >>>>S.O. 31, 9191, 10380
    >>>Opening up, Prime Minister Chrétien-President Clinton commitment, 16003
    >>Windsor, Ont., 42 additional customs officers, 3297
    >>See also Children--Abduction; Customs Tariff--Travellers exemptions; Tobacco/cigarette smuggling--Government strategy

Border tax see Bluewater Fibre Inc.

Borders see Books and magazines--Retail booksellers

Born to Read Day

    >>Book by Ben Wicks, distribution, etc.
    >>>o.q., 11683
    >>>S.O. 31, 11672-4

Borrower's rights see Canada Student Loans Program

Borrowing Authority Act, 1994-95 (Bill C-14)--Minister of Finance (P. Martin)

    >>First reading, 1729
    >>Second reading, 1841-50, 1865-84, 1885-911, 1924-51
    >>>Agreed to, on recorded division, 2032-3
    >>Finance Standing Committee
    >>>Referral, 2033
    >>>Reported, without amdt., 2182
    >>Report stage, concurrence, M. (P. Martin), agreed to, 2471
    >>Third reading, 2471-7, 2493-503, 2679-94
    >>>Agreed to, on recorded division, 2694-5, passed.
    >>Royal Assent, 2759. Chap. 4, S.C. 1994
    >>See also Government borrowing--1994-1995 requirements

Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73)--Minister of Finance (P. Martin)

Borstadt and Associates Ltd. see Oceans industries--Compact airborne spectrometer imager

Bosanquet, Ont.

    >>Town status, S.O. 31, 8473

Boscoville Institution, Montreal, Que. see Young offenders--Rehabilitation

Bosnia-Herzegovina

Previous Page Table of Contents Next Page