The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.
To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
Boucher Commission see Unemployment insurance--Benefits
Boudria, Don (L--Glengarry--Prescott--Russell)
- >>Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee, 5523,
14650-1
>>Aboriginal land claims, 5708-9
>>>M. on supply (Duncan), 17350-2
>>Abortion, 4527
>>>Petitions, 3107, 8885, 14958
>>Agricultural products, 3663
>>Agriculture, 3789-91
>>>M. (Goodale), 4116, 4172, 4187, 4189-92
>>>M. on supply (J-G Chrétien), 11470, 11472
>>>M. on supply (Marchand), 3630, 3636, 3658, 3662-5, 3668
>>>o.q., 4867
>>Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act (Bill C-61), 9522
>>Agriculture and Agri-Food Department, 11471-2
>>Akwesasne Indian Reserve, 15355
>>Alternative Fuels Act (Bill S-7), 12520
>>Appropriation Act No. 3, 1995-96 (Bill C-116), 17539
>>Blood, S.O. 31, 2480
>>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10250-1
>>Bosnia-Herzegovina, M. (Collenette), 17193-5
>>Boudria, references, 596-7, 2509, 5377, 6809, 14460, 17099-100
>>British Columbia, 11635
>>British Columbia Treaty Commission, 12466, 12471
>>British Columbia Treaty Commission Act (Bill C-107), 15723-4
>>Budget
>>>M. (Gagliano), amdt., 8541
>>>M. (P. Martin), 745, 758
>>Budget, Feb. 22/94, 2888-90
>>Budget, Feb. 27/95, 10331-2, 11316-9, 11825
>>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 2777, 2888-90
>>Budget Implementation Act, 1995 (Bill C-76), 11316-20, 11821, 11824-5
>>Business, 11824-5
>>Business of the House, 13535, 13538
>>Cabinet, 6868
>>Canada, 15610, 17100
>>Canada Health and Social Transfer, M. on supply (Bouchard), 12033
>>Canada Labour Code and Public Service Staff Relations Act (amdt.--scabs and essential services)(Bill C-317), 15510-2
>>Canada Post Corporation, 4539, 4541
>>Canada Transportation Act (Bill C-101), 15096, 15110-1
>>Canada-United States relations, 15610
>>Canada-United States Tax Convention Act, 1984 (amdt.)(Bill S-9), 15468-70
>>Canada's Foreign Affairs Policy Review Special Joint Committee, 12470
>>Canadian Association of Lutheran Congregations Act (Bill S-5), 5320
>>Canadian Broadcasting Corporation, M. on supply (S. Tremblay), 10796
>>Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-56), 9026
>>Canadian National Railways, 7817-8
>>Capital gains tax, 758
>>Cattle, o.q., 945
>>Cécile, Louis P., S.O. 31, 9899
>>Child care, 12033
>>Conflict of interest, 5530-1
>>>M. (H. Gray), 11979-80, 11998-2000
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17099-100
>>Constitutional reform, 16455
>>Crime, 16681
>>Criminal Code (amdt.--abortion)(Bill C-253), 4527
>>Criminal Code (amdt.--hate propaganda-age group)(Bill C-214), 1242, 2315-7
>>Criminal Code (amdt.--sentencing)(Bill C-41), 13825-6
>>Criminals, 15027
>>Cultural industry, 14820-1, 16045
>>Cultural Property Export and Import Act, Income Tax Act and Tax Court of Canada Act (amdt.)(Bill C-93), 14834-8
>>Culture, 16044-5
>>Dairy products/industry, 4116
>>>o.q., 994
>>Dangerous offenders, 9476
>>Deficit, 11317, 11824, 16455-6
>>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 6867-9
>>Department of Human Resources Development Act (Bill C-96), 16455-6, 16476, 16714-5
>>Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-52), 6809-11
>>Developing countries, 1260
>>Divorce Act (amdt.--granting of access to, or custody of, a child to a grandparent)(Bill C-232), 12222
>>Drugs and pharmaceuticals, M. (Solomon), 3683-4
>>Economic recovery, S.O. 31, 2786
>>Economy, 11317-8
>>>Petition, 8885
>>Education, 17100
>>Elections, 53
>>Electoral boundaries, 2916-7
>>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (C-69), 11627-8, 11634-5, 14275-7
>>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2916-7, 2996
>>Employment equity, 12758-9
>>Employment Equity Act (Bill C-64), 15355
>>English Canada, 17100
>>Estimates, M. (Eggleton), 5003, 5006-7, 5022, 5030
>>Euthanasia, petitions, 2182, 3401, 4999, 5528, 6090, 8885, 9476, 10230, 11846, 14414, 14958
>>Excise Act, Customs Act and Tobacco Sales to Young Persons Act (amdt.)(Bill C-11), 1696-8, 5270-4
>>Excise Act, Excise Tax Act and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-32), 5644
>>Excise Tax Act and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-103), 14820-2, 16044-5
>>Farm Credit Corporation, 4190
>>Federal-provincial relations, 17099
>>Federalism, 16714
>>Film and video industry, 14820
>>Finance Standing Committee, reports, 12850
>>Financial institutions, 11825
>>Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-100), 16766
>>Firearms Act (Bill C-68), 11125-6, 13642-4
>>Francophones, 528
>>Francophones outside Quebec, 3146, 8840, 10796, 17100
>>>S.O. 31, 4820, 15697-8
>>Gaffney, references, 12222
>>Gasoline/automotive fuels, 4190, 11825, 14158, 14753-5
>>GATT, 3630, 3663-54190-1
>>Gillette Farm, S.O. 31, 8168
>>Glengarry--Prescott--Russell constituency, 596-7
>>Goodale, references, 4189
>>Government
>>>M. on supply (Hermanson), 12466-71
>>>S.O. 31, 7365
>>Government advertising, o.q., 3836
>>Government appointments, 9297
>>Government contracts, 6809-11
>>Government departments, boards, agencies and commissions, 11824
>>Government expenditures, 1275, 11317, 11824
>>>M. on supply (Crête), 1168, 6868
>>>M. on supply (Williams), 1260, 1275
>>Government Organization Act (Federal Agencies)(Bill C-65), 9297
>>Government programs and services, 6809-10, 11824
>>Grey, D., references, 62
>>GST, 745, 11825
>>Gun control/guns, 9953, 11125-6, 12471, 13643-4
>>>Petition, 11846
>>Hansard, 16072
>>Hate propaganda, 2316
>>Health, S.O. 31, 3386-7
>>Highways and roads, S.O. 31, 17435
>>Hockey, 3605
>>Holidays, 7542-3
>>Homosexuality, 6184
>>Hospitals, S.O. 31, 16479
>>House of Commons, 62, 1023-5, 1622, 2996, 3283, 6868, 9152, 11634, 12073, 12467-70, 14277, 14458-9
>>>M., 13432-3
>>>M. (Jennings), 4423-4, 5373-4
>>>o.q., 10005
>>>Petition, 9476
>>Hull, Que., S.O. 31, 11186
>>Human resource development, 16714
>>Human Resources Development Department, 16714-5, 17476
>>Human Rights and the Status of Disabled Persons Standing Committee, 12848
>>Immigration Enforcement Improvement Act (Bill C-316), 15026-7
>>Income Tax Conventions Implementation Act, 1995 (Bill C-105), 15609-11
>>Income tax, S.O. 31, 1232
>>Infrastructure program, 2889
>>Inter-Parliamentary Delegations, reports, 646, 677, 10195, 12029, 14187, 14957, 17669
>>Job creation, 11320
>>Justice system, 13825-6
>>>M. on supply (G. Breitkreuz), 16681
>>Leader of the Opposition, 17674
>>Legislation, 2777
>>Lester B. Pearson Day Act (Bill C-276), 8013
>>Liberal Party, 596, 3405-6, 12470
>>Lobbyists, 4010-11
>>>S.O. 31, 4386
>>Lobbyists Registration Act (amdt.)(Bill C-43), 5530-1, 11745-6, 11956-63, 12020-1, 12024-5
>>Maintenance of Railway Operations Act, 1995 (Bill C-77), 10999-11001, 11022-3
>>Manganese-based Fuel Additives Act (Bill C-94), 14158, 14753-5
>>Manning, references, 12230, 12337-8
>>>S.O. 31, 10466
>>Members of Parliament, 62, 5325-6, 5373, 6972, 12468, 16694-6
>>>M. on supply (D. Grey), 8082-6
>>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85), 12229-33, 12337-8, 13518-20, 14459-63
>>Migratory Birds Convention Act, 1994 (Bill C-23), 3788-91
>>Milk, 3636, 4187, 11471-2
>>Municipal infrastructure, M. (Gilmour), 15627-8, 16646
>>NAFTA, 15610
>>National Adoption Awareness Month (Bill C-246), 4002-3
>>National Citizens' Coalition, 12231
>>National debt, 16555-6
>>National Emergency Medical Service Week, S.O. 31, 11481
>>National Patriot Day, M. (Bergeron), 7542-3
>>National Road Safety Week, S.O. 31, 8593
>>National Sports of Canada Act (Bill C-212), 3605
>>National unity, 17099
>>Official Languages Act, M. on supply (Ringma), 3145-6, 3191-2
>>Official Languages Commissioner, S.O. 31, 2927
>>Official languages policy/bilingualism, 2927
>>>Petition, 9476
>>>S.O. 31, 3701
>>Old age pensions, 11318-9
>>Old Age Security Act, Canada Pension Plan, Children's Special Allowances Act, Unemployment Insurance Act (amdt.)(Bill C-54), 6971-2
>>Ontario, 3405, 11825
>>>S.O. 31, 12837
>>Order in Council appointments/appointees, 9522
>>Parent, references, 596, 14458-9
>>Parliament of Canada Act (amdt.--other pension income)(Bill C-314), 16694-6
>>Parliamentary Intern Program, S.O. 31, 5208
>>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 4010-1, 5368-9
>>Petitions
>>>g.r., 3193, 3281
>>>M. on supply (I. McClelland), 1595-6, 1622-5
>>Plamondon, references, 53
>>Political parties, M. (Plamondon), 2509-10
>>Post offices, 4540-1
>>>o.q., 1505
>>>S.O. 31, 1550
>>Postal rates, 4539-41, 4547
>>Postal Services Review Committee, 4539
>>Postal Services Review Act (Bill C-203), 646, 4539-41, 4547
>>Poultry, 4172, 4187, 4191
>>Private family trusts, 2890
>>Privilege
>>>Axworthy, L. (false allegations), 14929
>>>Catterall (language, inappropriate/improper), 2397, 17713
>>>Charest (rights of Members breached), 10331-2
>>>Epp (rights of Members breached), 12848
>>>Gauthier, M. (false allegations), 6041
>>>Gauthier, M. (misleading/false statements), 6389
>>>Hart (rights of Members breached), 9332-3
>>>Irwin (Members reputation impugned), 12543
>>>Ringuette-Maltais (contempt of Parliament), 13508-9
>>>Strahl (rights of Members breached), 12758-9
>>>Taylor (rights of Members breached), 9733-4, 9953, 12073
>>Procedure
>>>Adjournment motions under S.O. 52, 12912
>>>Adjournment proceedings (Late Show), 3791, 3865, 5320, 15833, 16466, 16760, 16864, 17418
>>>Adjournments, 8658, 9562, 9790, 12520, 14751
>>>>M., 2889, 9348, 159881
>>>Bills, Government, 2777, 3290-1, 3294, 5294-5, 5596-7, 9299, 10090, 10234, 10525, 10982, 12314, 13220, 13260, 13448, 13973, 13991-2, 14378, 15947
>>>Bills, Private Members' Public, 4979, 5185, 5537
>>>Bills, Senate, Private Members' Private, 5320, 12520
>>>Committee reports, 7860-1, 17351-2
>>>Committees, 5523, 14650-1, 14931
>>>Debate, 2946, 3602, 12230, 12525-6
>>>Decorum, 16469
>>>Division bells, 11012, 12424
>>>Divisions, recorded, 6226, 6883, 6885, 7261, 7402, 7536, 7598-600, 8145, 8512, 8727, 8732-3, 9026, 9104, 9106-10, 9112, 9202, 9334-5, 9631-2, 9634-5, 10813-4, 10923-8, 11009, 11011, 11168, 11170, 11781, 11784-92, 12091-2, 12327-9, 12331, 12555-6, 12632, 12634, 12637-8, 13030, 13032, 13268-76, 13278-81, 13433-5, 13438-9, 13441-2, 13650, 13652-3, 13655, 13662-70, 13672-7, 13679, 14166, 14168-9, 14171-3, 14176-8, 14180, 14183, 14295-6, 14397-404, 14407-8, 14843-7, 15135-8, 15203, 15234-8, 15504-6, 16049-57, 16072, 16386, 16640-2, 16931-3, 16935-7, 16938-44, 16946, 17259, 17537, 17539, 17541, 17602, 17652
>>>Divisions, recorded, deferred, 5113, 6028, 6760-1, 6882, 7912, 8899, 8950, 9072, 9435-6, 9445, 9483, 9790, 11166, 12311, 12326, 12709, 13741, 13905, 14396, 14745, 15707, 16249, 16277-8, 16414, 16514, 16728, 16760
>>>>M., 2364, 6008, 7280, 10576-7, 10971, 11619, 11649, 12816, 14006-7, 16504, 17008, 17289, 17615
>>>Documents, 9953, 10194-5
>>>Government Orders, 5537
>>>>M., 17546-7
>>>Inter-Parliamentary Delegations, 646, 17713
>>>Language, inappropriate/improper, 1864, 6184, 9086, 10619, 12377, 12543
>>>Members' remarks, 4032, 5377, 6223, 7693, 10008, 11001, 11636, 12471
>>>Minister's remarks, 11352
>>>Moment of silence, 16445
>>>Motions, 3283, 16989
>>>>M., 5351, 17289
>>>Official Opposition status, 17674-5
>>>Oral questions, 1862, 10195, 12196, 12375-6, 15530, 17444
>>>Points of order, 7235, 16989
>>>Private Members' Business, M., 9068
>>>Private Members' Hour, 5537, 8303, 10346, 12816, 15552, 16387
>>>Private Members' Motions, 8570
>>>Question be now put, M., 12338
>>>Quorum, M., 17289
>>>Senate references, 6373
>>>Sittings of the House, 3348, 3791, 3865, 5597, 5614, 6753, 8032, 9299, 11656, 11965, 15233, 15947, 16515
>>>>M., 3674-5, 6642, 6725, 8541, 13881
>>>>M. (H. Gray), 13535, 13538
>>>Speeches, 1271, 5045-6, 5962, 6488, 6645, 6699, 7452, 7464, 8570, 11470, 13076, 16755, 16757-8, 16974, 17008, 17127, 17289, 17351
>>>Statements by Ministers, 16443
>>>Statements under S.O. 31, 10706
>>Procedure and House Affairs Standing Committee, report, 1242, 2364, 3400, 3711, 5350
>>>M., 1242, 2365, 3400, 3711, 5351
>>Public Accounts Standing Committee, 14931, 15001-2
>>Public Service, 3146, 11824
>>Publishing industry, 14820, 16044
>>Quebec, 11634, 12033, 15606-11, 17099-100
>>>M. on supply (Duceppe), 8840-2
>>>S.O. 31, 4518
>>Quebec sovereignty referendum (1995), 8841, 12033, 16714-5
>>>S.O. 31, 10709, 15397, 15479, 15640
>>Rail passenger service, 7817
>>Railways, 10999-1000, 15111
>>>M. on supply (Guimond), 7815-8
>>Recall Act (Bill C-210), 5327-8
>>References, 1625, 10738
>>>Accepting bribe allegations, 5376-8
>>>Background, 14460
>>>>French Canadian, 17099-100
>>>See also Board of Internal Economy--Members; Conflict of interest--Code of conduct; Members of Parliament--Pensions
>>Reform Party, 124568-9, 14275-6, 17674-5
>>>S.O. 31, 5514, 17703-4
>>Registered personal security plan, M. on supply (Ablonczy), 10650
>>Regulations Act (Bill C-84), 15129, 15131-3
>>RRSPs, 745
>>Saint-Jean Baptiste weekend, 13519
>>Same-sex couples, petitions, 9476, 14958
>>Senate, 5003, 5006-7, 5022
>>Senior citizens, 6972
>>Serial killer board game/cards, 2315-6
>>>Petitions, 1863, 3284, 3887, 4999, 5528, 6724, 8885, 9475
>>Sexual orientation, petitions, 8885, 9476
>>Social security system, 6972, 16455
>>>M. (L. Axworthy), 908-10
>>Standing Orders, 1622
>>>M. (H. Gray), 1023-5
>>Tax reform, M. (C. Axworthy), 3405-6
>>Television, 11980
>>Television, cable, 9332-3
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 53, 62, 68-9, 528, 596-7
>>Tobacco/cigarette smuggling, 597, 1696, 5271-4, 5644-5
>>>o.q., 722
>>>S.O. 31, 99, 488
>>Tobacco/cigarettes, 745
>>>M. (K. Martin), 7012-4
>>Trade, 3630, 4116
>>>o.q., 4002
>>Transport Standing Committee, reports, 5162
>>Unemployment, 15610
>>>S.O. 31, 7365
>>Unemployment insurance, 909
>>Veterans' hospitals, 1168
>>Veterans Review and Appeal Board Act (Bill C-67), 12555-6
>>Wheat, o.q., 4584
>>Winnipeg, Man., 14929
>>Witness Protection Act (Bill C-206), 4495-6
>>Young Offenders Act, 4902
>>Young Offenders Act (amdt.) and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 4904, 9458
>>Yukon First Nations Land Claims Settlement Act (Bill C-33), 5708-9
Boudrias, Christine see Olympics, 1994 Winter Games--Speed skating
Bourassa constituency
>>
Electoral boundaries, redistribution, 2940-1
>>References, 306
Bourgault, Pierre see Quebec sovereignty referendum (1995)--Results, "No" side victory
Bourgon, Jocelyne see Privy Council--Clerk
Boutros-Ghali, Boutros see Bosnia-Herzegovina--Canadian Armed Forces peacekeeping troops--United Nations
Bovine somatotropin hormone (BST) see Milk
Bowden, Alta. see RCMP--Dog training centre
Bowden Institute see Penitentiaries
Bowhead whales see Whales
Bowring, Jenna see International Development Week, 1995
Boxing see Commonwealth Games, 1994, Victoria, B.C.
Boyle, LGen Jean see Canadian Armed Forces--de Chastelain
Bradburn, Lenna
>>
Guelph, Ont., police chief, appointment, S.O. 31, 8591
Bradley, Glenn see Multiculturalism--Quebec
Bradley, Velda
>>
Citizen of the Year Award, S.O. 31, 10318
Bragg, John see National Entrepreneur of the Year award
Brain see Decade of the Brain Act (Bill C-239)
Brain diseases see Health
Brain Tumor Awareness Month
>>
S.O. 31, 6631
Brain Tumour Foundation of Canada
>>
S.O. 31, 16611
Brainwashing
>>
United States CIA experiments, Allan Memorial Institute, compensation, o.q.,
2223
Bramalea--Gore--Malton constituency
>>
Electoral boundaries, redistribution, 2761
Brampton Board of Trade see Electoral boundaries--Commissions
Brampton, Ont.
>>
Queen's Square, infrastructure program funding, S.O. 31, 8542
>>See also Nortel Communications Inc.;
Optimists in Action Day
Branch line abandonment see Rail passenger service; Railways
Brandon--Souris constituency
>>
References, 477
Brant constituency
>>
References, 467-8
>>See also Unemployment--Rate
Brantford, Ont.
>>
Post-secondary educational institution, lack, 467
>>See also Canadian Military Heritage Museum;
Communities in Bloom;
Infrastructure program;
Rail passenger service--London, Ont.;
Volunteer services--Sisson, Vyrt
Brassard, Jean-Luc see Olympics, 1994 Winter Games--Skiing
Brasseur, Isabelle see Figure skating--1994 world championships; Olympics, 1994 Winter Games--Figure skating
Brault, Maurice
>>
References, 4167