Skip to main content
;

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Conflict resolution see International relations

Congregation of Notre-Dame-du-Bon-Conseil

    >>Chicoutimi, Que., centenary celebrations, S.O. 31, 2035

Congress of Union retirees see Health insurance (Medicare)--Saving

Connaught Laboratories see Blood; Health--Influenza vaccines

Connolly, Mike see Waterloo constituency

Connors, Randy see Blood--HIV contaminated, Victims

Conscientious objection act

    >>Taxation for defence expenditures, petitions, 15564, 17347-8

Conscription

Consecutive sentence see Justice system--Sentencing

Conseil de la langue française see Francophones--Language of work

Conseil de la langue française du Québec

    >>President, Hon. Marcel Masse, former Progressive Conservative Minister, appointment, S.O. 31, 13123-4

Conseil du patronat du Quebec see Quebec sovereignty referendum (1995)

Conservation see Fisheries; Fisheries, Atlantic; Oceans--Canadian jurisdiction; Wildlife

Conservation officers see Police--Killed in line of duty

Constituencies see Members of Parliament

Constituent assemblies see Constitutional reform

Constitution

    >>1867, Quebec not consulted, 8842, 8844
    >>Amending formula
    >>>Constitutional conference, required before April 1997, 17002-3, 17020, 17050, 17057-8, 17519-20, 17529-30, 17570, 17584
    >>>Lacking in 1867, 17570-1
    >>>Outlined, categories, etc., 17001, 17013-4, 17019-20
    >>>Proposals, historical background, 17014, 17029, 17093
    >>>Victoria formula, o.q., 16066
    >>>>Chrétien, Prime Minister, position, o.q., 17576
    >>>>See also Constitutional reform--Regional veto proposal
    >>>See also Constitutional reform--Quebec right of veto--Referendums--Regional veto proposal
    >>Amendments, national referendum, need, o.q., 15874-5
    >>Bloc Québécois preoccupation, Liberal Party position, 4963-4
    >>>o.q., 100-1
    >>Debating/discussing, federalists role, 12051-2
    >>Federal government not respecting, 8820-1
    >>Federal-provincial powers, division, 1826
    >>>Provincial powers, increasing, 17525, 17559
    >>>Sections 91 and 92, constitutional reform priority, 17098
    >>>Special cabinet committee, Agriculture Minister Goodale chairing, mandate, o.q., 16481
    >>>Transfer from federal to provincial governments, mechanism, 6941
    >>>See also Federal-provincial relations--Federal government infringing on provincial jurisdiction
    >>Language rights, provincial jurisdiction, legislation see Language Jurisdiction Act (Bill C-225)
    >>Liberal Party, election promises, 4310, 5404
    >>"Notwithstanding" clause see Constitution Act, 1982--Amending
    >>Patriation in 1982
    >>>Anniversary, 3153
    >>>Consultation, lack, Jean Chrétien role, Quebec position, 8790, 8815-6, 8818-9, 8844
    >>>>o.q., 14641-2, 15599
    >>>Lalonde, Hon. Marc statement, S.O. 31, 15636-7
    >>>Lincoln position, 1207
    >>>Quebec opposition, etc., 8796, 8815, 8833, 8836, 17006, 17014, 17553-4, 17559, 17563, 17585, 17594, 17648
    >>>>o.q., 15398-9, 15924, 16241
    >>>Quebec powers, decrease, 17014
    >>>Supreme Court of Canada ruling, 8816, 8818
    >>>Trudeau, Pierre, Chrétien, Jean, roles, 17571
    >>Peace, order and good government powers of federal government, abolishing, 17525
    >>Preamble, supremacy of God, recognition, 13774
    >>Property rights, entrenching, 1193, 16300
    >>>See also Constitution Act, 1982
    >>Public consultations in 1992, 647
    >>Quebec, exclusion, 4920-1, 4960-1, 11263
    >>Reform Party, Manning, priority, S.O. 31, 5092-3
    >>Residual powers, transferring to provinces, 17525
    >>Universal rights, entrenching, 2697
    >>See also British Columbia--Railway; Equalization payments--Entrenching; Guns/gun control--Legislation (Bill C-68), Aboriginal communities; House of Commons--Seats, Capping; Housing--Social, Federal government role; Justice system--Extreme drunkeness defence; New Brunswick--Official languages policy/bilingualism; Official languages policy/bilingualism; Prince Edward Island--Fixed link to New Brunswick; Provinces; Quebec--Distinct society--Separation/sovereignty, Legislation; Senate--Elected; Trade--Interprovincial, Federal-provincial jurisdiction; Training programs--Jurisdiction, overlap; Unemployment insurance--Federal government jurisdiction

Constitution Act see Natural resources--Federal declaratory power; Trade--Interprovincial trade, Internal trade agreement

Constitution Act, 1982

    >>Amending
    >>>"Notwithstanding" clause, section 33, deleting, M. (Allmand), 2697-704, dropped from Order Paper, 2704
    >>>Property rights, entrenching, M. (M. Scott), 10024-33
    >>>>Dropped from Order Paper, 10033
    >>>>Human Rights and the Status of Disabled Persons Standing Committee, leave to move, unanimous consent, denied, 10032
    >>Quebec, position, 16976-8
    >>See also Aboriginal land claims

Constitution Amendment, 1993 (Prince Edward Island)

Constitutional Act (1791) see Responsible government in Canada

Constitutional Amendments Act (Bill C-110)--Minister of Justice (Rock)

    >>First reading, 16969
    >>Second reading, 17000-31, 17043-63, 17076-8, 17093-101
    >>>Time allocation under S.O. 78(3)
    >>>>Notice, 17057
    >>>>Agreed to, on recorded division, 17075-6
    >>>Agreed to, on recorded division, 17175-6
    >>Justice and Legal Affairs Standing Committee
    >>>Referral, 17176
    >>>Reported, without amdt., 17347
    >>Report stage, 17515-35, 17547-72, 17583-604
    >>>Motions
    >>>>(S. Harper), 17515, negatived, on recorded division, 17601-2
    >>>>(Rock), 17515, agreed to, on recorded division, 17602-3
    >>>Concurrence, M. (Rock), agreed to, on recorded division, 17603-4
    >>Report stage and third reading, time allocation under S.O. 78(3)
    >>>Notice, 17522
    >>>M. (Gagliano), agreed to, on recorded division, 17545-6
    >>Third reading, 17638-52, agreed to, on recorded division, 17651-2, passed
    >>Senate passage, 17759
    >>Royal Assent, 17759, Chap. 1, S.C. 1996
    >>See also Constitutional reform--Regional veto proposal

Constitutional Court

    >>Establishing, 1982 proposal, 17012

Constitutional reform

Construction industry see Housing; Mortgages--Insurance, CMHC program

Consular services see Foreign Affairs and International Trade Department

Consumer and Corporate Affairs and Government Operations Standing Committee (3rd Sess., 34th Parl.) see Government--Decision making process, Lobbyists; Lobbyists--Registration

Consumer Packaging and Labelling Act (amdt.--nutritional value of food)(Bill C-204)--Wappel

    >>First reading, 677
    >>See also Food--Nutritional value

Consumers

    >>Confidence, restoring, Feb. 22/94 budget, impact, 1785
    >>Interests, protection, 6117, 6154-5, 6169
    >>Protection laws, reforming, 1776
    >>Safety see Milk--Production stimulant
    >>See also Gasoline/automotive fuels--Additives, MMT; World Consumer Rights Day

Consumers Paper Corporation

    >>Tissue paper plant, Redcliffe, Alta., subsidy, S.O. 31, 1550

Consumption tax see Tax reform

Contact lenses

    >>Costs, short/medium/long term use, Bausch and Lomb advertising, o.q., 8884

Contaminated properties/buildings see Environment

Contemplacion, Flor see Singapore

Contented culture see Ontario

Contiguous zone see Oceans--Canadian jurisdiction

Continental shelf see Oceans--Canadian jurisdiction;

Contingency reserves see Government information

Contingent liability see Mortgages--Insurance, CMHC program

Continuous learning see Employment

Contraband see Excise Act; Smuggling

Contraband detection kits see Border crossings

Contract workers see Unemployment insurance--Eligibility

Contracting out see Canadian Armed Forces; Defence equipment--Maintenance; Government programs and services; Public Service; Transportation--Services

Contractors Protection Act (Bill C-356)--Marchand

    >>First reading, 16399
    >>See also Whistleblowing--Government contractors

Contracts see Canada Post Corporation; Government contracts

Contraventions Act

    >>Federal statutes enforcement, ticketing program, local administration, federal-provincial negotiations, o.q., 13132
    >>Proclamation, delay, S.O. 31, 3873
    >>See also Waterways--Safety

Contraventions Act (Amdt.)(Bill C-114)--Minister of Justice (Rock)