Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Devine, Grant see Saskatchewan

Devost, Jean-Claude see House of Commons

DEW line clean-ups see Hazardous waste

Dhaliwal, Harbance Singh (L--Vancouver South; Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans from December 6, 1993 to February 5, 1996)

    >>Aboriginal peoples, S.O. 31, 9141
    >>Air India, flight 182, M. (Nunziata), 12753-4
    >>Alcan Smelters and Chemicals Ltd., o.q., 2671-2
    >>Aquaculture, 15014
    >>Atlantic Groundfish Strategy, o.q., 15648
    >>Atlantic provinces, 14896
    >>Auditor General Act (amdt.)(Bill C-83), 14595-7
    >>Auditor General's report, 14598
    >>Border crossings, 3296-7
    >>Borrowing Authority Act, 1994-95 (Bill C-14), 1934-5
    >>British Columbia, S.O. 31, 14760-1
    >>Budget (1996), 17721
    >>Budget, M. (Gagliano), 8505-8
    >>Business, 3297
    >>Business Development Bank of Canada Act (Bill C-91), 12884-5
    >>Canada Customs, 3296-7
    >>China, S.O. 31, 13229
    >>Cod, 1317
    >>Corporations, 9766-7
    >>Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Transfer of Offenders Act (amdt.)(Bill C-45), 14697, 14945
    >>Crime prevention, S.O. 31, 9997
    >>Criminal Code, 1316
    >>Criminal Code (amdt.--force) and Coastal Fisheries Protection Act (amdt.--force)(Bill C-8), 1316-8
    >>Cuba, 15608
    >>>M. (Robinson), 9799-800
    >>Culture, 6878
    >>Dangerous offenders, S.O. 31, 14918
    >>Deaths, 9740
    >>Deficit, 8506-8, 17721-2
    >>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 6878-9
    >>Department of National Revenue Act (amdt.)(Bill C-2), 3295-7
    >>Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-52), 6579
    >>Dhaliwal, references, 1934
    >>Disabled and handicapped persons, 15193
    >>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2564
    >>Employment Equity Act (Bill C-64), 15193-4
    >>Environment, 14595-7
    >>Environmental industry, 17722
    >>Excise Tax Act (amdt.)(Bill C-13), 3285-6, 3290-1
    >>Finance Standing Committee, reports, M. (Gagliano), 17721-2
    >>Firearms Act (Bill C-68), 9739-43
    >>Fisheries, 1316-8, 5934, 14879, 14894, 14896-7, 14902, 15014
    >>Fisheries and Oceans Department, 8508, 14897
    >>Fisheries, Atlantic, 1316, 14879, 14894
    >>>o.q., 14646-7
    >>Fisheries, Pacific, 1317, 14894, 15014
    >>Flag, S.O. 31, 9722
    >>Football, S.O. 31, 8426
    >>Fraser, Hon. John, 1935
    >>Fraser River, B.C., 14598
    >>Goode, Tom, S.O. 31, 4855-6
    >>Government, 14902
    >>Government contracts, 6579
    >>Government departments, boards, agencies and commissions, 14596, 17722
    >>Government revenues, 3286
    >>GST, 3285-6, 3291, 3296-7
    >>Gun control/guns, 9739-43, 14902
    >>>S.O. 31, 7801
    >>Hate crime, S.O. 31, 6212
    >>Hockey, S.O. 31, 5338
    >>Home Buyers Plan, 9766
    >>House of Commons, S.O. 31, 13471
    >>Immigrants, 5838, 5845
    >>>S.O. 31, 8240
    >>Immigration Act (amdt.), Citizenship Act (amdt.) and Customs Act (amdt.)(Bill C-44), 5838, 5844-5
    >>Income tax, 8506
    >>Income Tax Act and Income Tax Application Rules (amdt.)(Bill C-59), 9765-7
    >>Income Tax Conventions Implementation Act, 1995 (Bill C-105), 15608-9, 15613
    >>Infrastructure program, 2596, 8507
    >>International Human Rights Day, S.O. 31, 8873
    >>Job creation, 1339
    >>>M. on supply (Lalonde), 2596
    >>Middle East, S.O. 31, 1912
    >>Mining industry, 9767
    >>Multiculturalism, 6878-9
    >>Murder, 9740-1
    >>Myanmar, S.O. 31, 5891, 7925, 12244
    >>NAFTA, 15613
    >>National Revenue Department, 3295-7
    >>Oceans Act (Bill C-98),14878-9, 14891-4, 14896-7, 14902, 15014
    >>Oil and natural gas, 14879
    >>Petitions, M. on supply (I. McClelland), 1598
    >>Privilege, Member's reputation impugned, 5217-8
    >>Procedure
    >>>Points of order/questions of privilege, 4953
    >>>Private Members' Motions, 12754
    >>Quebec, 15613
    >>>M. (J. Chrétien), 16985
    >>RCMP, 6878
    >>>S.O. 31, 13171
    >>REal estate, 15613
    >>References
    >>>Maiden speech, 1934
    >>>See also Pearson International Airport--Maintenance
    >>Regulations Act (Bill C-84), 15125-6
    >>Research and development, 9766
    >>Romalis, Dr. Gary, S.O. 31, 7801
    >>Royal Canadian Legion, M. (Cohen), 9689
    >>Rwanda, S.O. 31, 8543
    >>Sales taxes, 3285-6
    >>Salmon, 4505-6, 15014
    >>>o.q., 5895-6, 6335
    >>Sikh religion, S.O. 31, 13229
    >>Small business, 1339, 8506-7
    >>>S.O. 31, 1061, 1302, 8746
    >>Social security system, M. (L. Axworthy), 7972-5
    >>Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act (Bill C-36), 7355-6
    >>Sustainable development, 14596
    >>Taxation, 9766, 15609
    >>>M. on supply (Loubier), 9679-81
    >>Trade, 17722
    >>Transportation, 6069
    >>Tuna, o.q., 2673
    >>Turbot, 11098
    >>>S.O. 31, 11753
    >>Unemployment, 15613
    >>Unemployment insurance, 7972-4
    >>>S.O. 31, 1720
    >>Vancouver, B.C., S.O. 31, 3566
    >>Vancouver South constituency, 1934-5
    >>Visible minorities, 15193

Dhalla, Dr. Naranjan see International Society for Heart Research--Canadian

Diabetes see Health

Diabetes Awareness Month

Dial-A-Life Housing Corporation see Housing--Aboriginal peoples

Diamond mining see BHP Minerals Canada Ltd.

Dictée des Ameriques

    >>Sormany, Paul, Senior Professional category winner, S.O. 31, 3151-2

Diefenbaker, Right Hon. John

    >>Former Prime Minister, 100th anniversary of birth, tributes, 14535-7

Dieppe see World War II

Diethyl stilbestrol see DES Awareness Week

Dieticians see Health care

Digital Equipment Corporation see Research and development--Entrepreneurship

"Dilemma of Multiculturalism, The" see Multiculturalism--Quebec

Dima family see Refugees

Dingwall, Hon. David (L--Cape Breton--East Richmond; Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency; Minister of Health as of January 25, 1996)

    >>Arts and culture, Harbourfront Centre, o.q., 11887, 11989
    >>Atlantic Canada Opportunities Agency
    >>>Budget, o.q., 10151
    >>>Effectiveness, 10277
    >>>Election campaign, o.q., 8829
    >>>Grants, 10277
    >>>Job creation, o.q., 16617-8
    >>>Loans, o.q., 8829
    >>>Mandate, 10274-5
    >>>Operating budget, 10261
    >>>Person-year reduction, 10275
    >>Atlantic Groundfish Strategy, income support, o.q., 3234
    >>Atlantic Venture Capital Fund, o.q., 12415-6, 15405
    >>Bloc Québécois, mandate, 244
    >>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10260-1, 10274-7
    >>Budget, Feb. 22/94, ineffective, M. on supply (R. Speaker), 2209-12
    >>Budget, Feb. 27/95, public opinion, 10261
    >>Cabinet ministers, offices/staff, o.q., 2359, 12372-3
    >>Canada Communication Group
    >>>Audit report, and audit action plan
    >>>>Statement by Minister, 4397-8, 4400
    >>>>Tabled, 4395
    >>>Financial mismanagement, o.q., 7935
    >>>Parkins Communication contract, o.q., 12680-1
    >>>Privatization, 10274
    >>Canada-Hungary, Canada-Argentina, Canada-Netherlands Income Tax Convention, Canada-Nigeria, Canada-Zimbabwe Income Tax Agreement Act (Bill S-2), 4570
    >>Canada Post Corporation
    >>>Contracts, o.q., 16486
    >>>Hospitality expenditures, qu., 16109
    >>>Office building, o.q., 10712, 13049, 13373
    >>>Sydney, N.S., o.q., 14645
    >>Children, violence against, 242
    >>Citizenship and Immigration Department, qu., 11687
    >>CMHC
    >>>Office closings, 10274, 10276
    >>>Vehicles, qu., 16547-8
    >>Constitution Amendment, 1993 (Prince Edward Island), M., 1343-7, 1367-8
    >>Crime prevention, 242
    >>Currency, two dollar coin, 10261, 10275-6
    >>>o.q., 14770
    >>Defence equipment, helicopters, o.q., 12415, 12595, 12676, 13325, 16438-40, 16485, 16618
    >>Deficit, reduction, 1438, 2210-1
    >>Department of National Revenue Act (amdt.)(Bill C-2), 3295
    >>Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-52), 6001
    >>Dingwall, references, o.q., 643
    >>Economic development, Atlantic provinces, 243, 1345
    >>Economy, growth, 10260-1
    >>Enterprise Cape Breton Corporation
    >>>1995-96 budget, o.q., 10151
    >>>Person-year reduction, 10275
    >>Excise Tax Act, Ways and Means Motion, concurrence, M., 4403
    >>Family violence, shelters, 1439-40
    >>Fisheries, Atlantic
    >>>Fish stocks, collapse, 243
    >>>Foreign overfishing, 243
    >>>Northumberland Strait Bridge, 1345
    >>Government accommodation/buildings
    >>>Reducing, 10274
    >>>St. John's, Nfld., o.q., 12372-3
    >>Government advertising
    >>>Contracts, o.q., 2358, 2741, 3237
    >>>Departmental budgets, qu., 10430-1
    >>>Genesis Media Inc. contract, o.q., 3524
    >>>McKim Advertising Ltd., o.q., 2741-2
    >>Government cheques, qu., 13057-8
    >>Government contracts
    >>>Abitibi constituency, qu., 10013
    >>>Distribution, regional, o.q., 4392-3
    >>>Small business, 242-3
    >>Government departments, boards, agencies and commission, regional agencies, o.q., 10151
    >>Government procurement, openness, 242
    >>Government programs and services, expenditures, 2209
    >>Harbours, wharves and breakwaters
    >>>Nova Scotia, o.q., 996
    >>>Prince Edward Island, o.q., 996
    >>Hate crime, combatting, 242
    >>Health care, prenatal nutrition programs, 241
    >>Health, influenza vaccines, o.q., 2790, 3102-3, 3237, 3277-8, 3332, 4273
    >>Health insurance (Medicare), significance, 242
    >>Housing
    >>>Aboriginal peoples, 1440, 1442
    >>>Co-operative, o.q., 1425-6, 2792
    >>>Energy conservation, 1439
    >>>Funding, o.q., 01178
    >>>Provincial jurisdiction, o.q., 16243-4
    >>>Rental markets, 1439
    >>>Social, 244-5, 1441
    >>>>M. on supply (Guay), 1438-42
    >>>>o.q., 570, 792, 1691, 1801-2, 2792, 7935, 9781-2, 13238, 16326
    >>>Toronto, Ont., 1439
    >>>Urea-formaldehyde foam insulation, o.q., 4701
    >>Immigration and Refugee Board, Toronto, Ont. offices, o.q., 11062
    >>Income Tax Amendments Revision Act (Bill C-15), 3292, 3294
    >>Infrastructure program
    >>>Benefits, 244
    >>>Provinces, municipalities, 241, 2209-11
    >>Job creation
    >>>Deficit, 242
    >>>Government commitment, 243
    >>>Regional development projects, o.q., 16617-8
    >>Leader of the Opposition, residence, o.q., 1428, 2222
    >>Maheu, references, 241
    >>Members of Parliament, pensions, o.q., 14229-30
    >>Mortgages, insurance, CMHC program, o.q., 16243
    >>National Housing Act (amdt.)(Bill C-108), 15976, 16177, 16810, 17604
    >>National unity, public opinion polls, o.q., 4773
    >>Parliament Buildings
    >>>Peace Tower, o.q., 15606
    >>>Renovations, asbestos removal, etc., statement by Minister, 7274-6
    >>Pearson International Airport, maintenance, o.q., 4821-2
    >>Pornography, advertising, o.q., 16486-7
    >>Post offices
    >>>Chicoutimi constituency, qu., 7994
    >>>Closures
    >>>>o.q., 644, 1505
    >>>>qu., 2226-7
    >>>Modernizing, o.q., 7559
    >>Postage stamps, printing, o.q., 1429-30
    >>Postal service, community mailboxes, o.q., 16485-6
    >>Poverty, aboriginal peoples, 242
    >>Preston and Area Development Fund, black entrepreneurs, o.q., 2793
    >>Prime Minister's residence, o.q., 1428
    >>Prince Edward Island, fixed link to New Brunswick, 241, 1343-7, 1367-8
    >>Procedure
    >>>Documents, tabling, 1346
    >>>Language, inappropriate/improper, 1440, 12682
    >>>Statements by Ministers, 4400, 7274, 7276
    >>Public opinion polls
    >>>$67 million expenditure, o.q., 4271
    >>>Results, o.q., 4271, 4273-4
    >>Public Service
    >>>Atlantic provinces, o.q., 5896
    >>>Ottawa, Ont., o.q., 723
    >>Public Works and Government Services Department
    >>>Contracts, qu., 4713-5
    >>>Efficiency, 10274
    >>Purolator Courier Ltd., purchase by Canada Post Corporation, 244
    >>Quebec
    >>>Housing, 1440-1
    >>>Separation/sovereignty, o.q., 4271
    >>Quebec sovereignty referendum (1995), o.q., 1877
    >>References
    >>>o.q., 643
    >>>Oratorical style, 2111
    >>>"Political manoeuvring", allegations, S.O. 31, 13471-2
    >>>See also Canada Post Corporation--Sydney, N.S.; Currency--Two dollar coin; Government contracts--Awarding; Health--Influenza vaccines, Letter of satisfaction; Highways and roads--Nova Scotia; Public Service--Atlantic provinces
    >>Regional development, Atlantic provinces, o.q., 15105
    >>Royal Canadian Mint Act (amdt.)(Bill C-82), 11571, 14365
    >>RRAP
    >>>Description, 242
    >>>>o.q., 390, 570
    >>>Reintroducing, 1438, 1440
    >>>>o.q., 390, 1801-2, 3236
    >>Social security system
    >>>Guaranteed annual income, 245
    >>>M. (L. Axworthy), 832
    >>>Reform, 242
    >>Speaker's residence, o.q., 1428
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 241-5
    >>Tobacco/cigarettes, o.q., 5216
    >>Trade, interprovincial trade barriers, 243
    >>Women
    >>>Centres and shelters, o.q., 1997
    >>>Violence against, 242

Dinkel, Arthur see Economy--Growth

Diocese of Edmunston see Roman Catholic Church

Dion, Hon. Stéphane (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs as of January 25, 1996) see Quebec sovereignty referendum (1995)

Dioxin see Pulp and paper industry

Dioxins and furans see Air pollution--Carcinogenic emissions; Environment--Toxic substances

Dipietro, Jean-Luc see Parole--High risk/dangerous/violent offenders

Diplomacy

    >>Preventive diplomacy, promoting, 14099-100

Diplomats

    >>False travel claims
    >>>Auditor General's report, recommendations, o.q., 12541
    >>>Legal/disciplinary actions, o.q., 12541
    >>>o.q., 16616-7
    >>Vacations, use of air travel vouchers, Auditor General's report recommendations, etc., o.q., 12677, 12719, 13178
    >>See also Foreign Affairs and International Trade Department--Official languages policy/bilingualism; Tax reform

Direct Democracy: The Politics of Initiative, Referendum and Recall see Members of Parliament--Recalls

Direct income payments see Farmers--Assistance programs

Direct mail advertising see Canada Post Corporation Act (amdt.)(Bill C-235)

Direct seeding program see Agriculture

Direct TV see Television, cable

Directed blood donations see Blood

Disability pensions

    >>Provincial supplements, eligibility, 2517
    >>See also Canada Pension Plan; Disabled and handicapped persons; Members of Parliament--Pensions; Old age pensions

Disability tax credits see Income tax

Disabled and handicapped persons

    >>Budget, Feb. 22/94, measures, impact, 3088
    >>Canada Health and Social Transfer, impact, o.q., 16248
    >>Disability pensions/rehabilitation, 6967
    >>Employment equity, 2796, 12974-5, 12980, 12986, 13018, 13026, 15152, 15167, 15171, 15193-4, 15381-4, 15419-20
    >>>Harris, Mike, Ontario Progressive Conservative leader, remarks, 12967
    >>>>S.O. 31, 13044
    >>>o.q., 8940
    >>Employment, job bank, establishing, 16411
    >>Government strategy, principles, o.q., 16248
    >>House of Commons, initiatives, document, Access Today, 1995, tabled, 13058
    >>Independence, employment opportunities, improving, 611, 632, 902-3
    >>>Demonstration project, Human Resources Development Department, Prince Edward Island government and Canadian Association of Community Living participation, 2062, 16552
    >>National debt/deficit, reduction programs, impact, government protecting, 16516-7
    >>Organ transplants, recipient eligibility status, S.O. 31, 11478-9
    >>Prejudice, Jean Chrétien use of term "infirme", S.O. 31, 13041
    >>Right to work, S.O. 31, 4575
    >>Senior citizens, medical expenses, tax assistance, need, 9311-9
    >>Training programs, 6703
    >>Transportation, accessible, S.O. 31, 2170
    >>See also Canada Pension Plan Advisory Board; Canada Student Loans Program; Children--Special needs; CNHC--Employment equity; GST; Income Security Programs--Information services, Montreal, Que.; International Day of Disabled Persons; Mentally disabled persons; National Access Awareness Week; Paralympics; Quebec--Developmentally Handicapped Week; RRAP; Softball; Veterans' benefits--Pensions; Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act

Disabling force see Fisheries--Illegal fishing

Disadvantaged persons see Social security system--Reform, Poor

Disallowance powers see Federal-provincial relations--Federal disallowance powers

Disarmament see Chemical and biological weapons--Geneva convention

Disaster assistance see Floods--Manitoba

Discepola, Nick (L--Vaudreuil)

    >>ADM Agri-Industries Ltd. Operations Act (Bill C-312), 10010, 11816
    >>Aerospace industry, 16608-9
    >>Agricultural products, 11492-3
    >>Agricultural research, 4110
    >>Agriculture
    >>>M. (Goodale), 4108-11
    >>>M. on supply (J-G Chrétien), 11491-3
    >>Bloc Québécois, 12785
    >>British Columbia, 17648
    >>Budget, Feb. 27/95, M. for approval (P. Martin), 10453-5
    >>Budget, M. (P. Martin), 693-5, 698-9
    >>Business Development Bank of Canada, 13144-5
    >>Canada Health and Social Transfer, M. on supply (Bouchard), 12046-8
    >>Canada-Hungary, Canada-Argentina, Canada-Netherlands Income Tax Convention, Canada-Nigeria, Canada-Zimbabwe Income Tax Agreement Act (Bill S-2), 4233
    >>Canadian Dairy Commission Act (amdt.)(Bill C-86), 12691-5, 12697-8
    >>Canadian Haemophilia Society, S.O. 31, 11522
    >>Canadian Space Agency, 16608
    >>Charest, references, 17648
    >>China, S.O. 31, 6632, 8167-8
    >>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17647-50
    >>Crown corporations, 11176-7
    >>Dairy products/industry, 10454, 11491-2, 12691-5, 12697-8
    >>Defence equipment, M. on supply (Jacob), 16607-9
    >>Deficit
    >>>M. on supply (Abbott), 9926
    >>>M. on supply (Grubel), 9593-4
    >>Democracy, S.O. 31, 4986
    >>Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-52), 6539-40, 6568-9
    >>Divorce, 6567
    >>Economic conditions, 17560
    >>Economic policy, 12047
    >>Economic recovery, 693
    >>Economy, 12046
    >>Education, 469-70
    >>Electoral boundaries, S.O. 31, 1609
    >>Employment equity, 15231-2
    >>>M. on supply (Strahl), 12976, 12983
    >>Employment Equity Act (Bill C-64), 15231-2
    >>Equalization payments, 8848, 12048
    >>Federal Business Development Bank, 13141-3
    >>Federal-provincial relations, 12046-8
    >>>M. on supply (G. Leroux), 13140-5, 13147-8
    >>Federalism, 13140-1 S.O. 31, 11185
    >>Finance Standing Committee, report, 1461, 4233, 4997
    >>Financial Administration Act (amdt.--exempted crown corporations)(Bill C-263), 11176-7
    >>Fiscal Stabilization Program, 12785-6
    >>Flag, S.O. 31, 9723
    >>Francophones outside Quebec, S.O. 31, 10508
    >>Gasoline/automotive fuels, 694-5
    >>>S.O. 31, 1230
    >>GATT, 4109
    >>General Security Insurance Company of Canada Act (Bill S-3), 5780
    >>Government contracts, 6540, 6568-9
    >>Government departments, boards, agencies and commissions, 694
    >>Government programs and services, 6539-40
    >>Gun control/guns, S.O. 31, 13471
    >>House of Commons, 17648
    >>>S.O. 31, 8471-2
    >>Human Resources Investment Fund, 12047
    >>International Women's Day, S.O. 31, 10185
    >>Irish Canadians, S.O. 31, 2429
    >>Job creation, 12046-8
    >>>S.O. 31, 12107
    >>Kilger, references, 469
    >>Maintenance of Railway Operations Act, 1995 (Bill C-77), 10992-3
    >>Members of Parliament, M. on supply (D. Grey), 8133-5
    >>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85), 14435-8
    >>Milk, 11492, 12691-5, 12697-8
    >>Multiculturalism, S.O. 31, 17495
    >>Murder, o.q., 11614
    >>NAFTA, S.O. 31, 14640
    >>National debt, 13147-8
    >>National unity, 17647-9
    >>Olympics, 2002 Winter Games, o.q., 4276
    >>Parti Quebecois, S.O. 31, 16733
    >>Procedure
    >>>Bills, Government, M. (Robillard), 10700-1
    >>>Bills, Private Members' Public, 11816
    >>>Divisions, recorded, 14259-60
    >>>Members' remarks, 13145
    >>>Speeches, 4108, 16607-8
    >>Productivity, 12047
    >>Public Works and Government Services Department, 6539-40
    >>Quebec, 699, 12048, 13148, 17648-9
    >>>M. on supply (Duceppe), 8839-40, 8848
    >>>M. on supply (M. Bernier), 12785-6
    >>>o.q., 14613
    >>>S.O. 31, 11753, 14222, 15209, 15285, 17575, 17626
    >>Quebec sovereignty referendum (1995), 8840, 17647-8
    >>>S.O. 31, 5809, 9941, 10143, 14528, 14919-20, 16022-3, 16061, 16319
    >>Radarsat, 16608
    >>Radio stations, S.O. 31, 6510
    >>Railways, 10992-3
    >>>S.O. 31, 10786
    >>References, maiden speech, 469
    >>Regional development, 13145
    >>>S.O. 31, 13122
    >>Research and development, 16608
    >>Sexual orientation, petition, 17636
    >>Small business, 693-5, 8052, 13142-3
    >>>S.O. 31, 13043
    >>Social security system, M. (L. Axworthy), 8052, 8066
    >>Space program, 16608
    >>St. Lawrence Vision 2000 Agreement, S.O. 31, 7726
    >>Taxation, S.O. 31, 12716-7
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 469-71
    >>Training programs, 471
    >>>S.O. 31, 17232
    >>Transfer payments to provinces, 10454
    >>Turbot fishery, S.O. 31, 13802
    >>Unemployment insurance, 8848
    >>Women
    >>>o.q., 1997
    >>>S.O. 31, 1683
    >>Young offenders
    >>>M. on supply (Forseth), 4249-50
    >>>o.q., 11614
    >>Young Offenders Act, 4250
    >>Youth, 469-70
    >>Youth Service Corps, 470
    >>>S.O. 31, 8035-6