The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.
To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
Dublin, Ireland see Music--World Choir annual performance
Duceppe, Gilles (BQ--Laurier--Sainte-Marie)
- >>Aboriginal self-government, S.O. 31, 8035
>>Airline industry, o.q., 10473
>>Airports, 3591
>>Archer Daniel Midland Ltd., 10550-1
>>Banks and banking, 482-3
>>Bédard, Myriam, S.O. 31, 7801
>>Bhaduria, references, o.q., 227-8
>>Bloc Québécois, 864
>>Bobet, Jacques, S.O. 31, 7801
>>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10967-70
>>Bosnia-Herzegovina
>>>M. (Ouellet), 3372-3
>>>o.q., 13124, 13173-4
>>Bouchard, references
>>>o.q., 4822
>>>S.O. 31, 8629
>>Budget, Feb. 27/95, o.q., 9776
>>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 3071-2
>>Canada Steamship Lines, 10968
>>Canadian Armed Forces, 1485
>>>o.q., 1855
>>Canadian Broadcasting Corporation, 10969
>>>o.q., 10614
>>Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-56), 9026
>>Canadian Museum of Nature, o.q., 3955
>>Canadian National Railways, 10968
>>>o.q., 16613, 17576-7
>>Canadian Pacific Railway, o.q., 16613
>>Carstairs, Sen. Sharon, 6040
>>Child care, 3072
>>>S.O. 31, 1989-90
>>China, o.q., 4698-9
>>CN Commercialization Act (Bill C-89), 13991
>>Commonwealth Day, statement by Minister (Ouellet), 2224-5
>>Commonwealth Games, 2224-5
>>Communications Security Establishment, o.q., 7101-2
>>Constitution, 8790
>>>o.q., 15599, 16481
>>Constitutional reform, 8790-3
>>>o.q., 6385, 15599, 15642, 15805, 16066, 16240-1, 16436, 16830
>>>S.O. 31, 5937
>>Corporations, o.q., 1724
>>Cruise missile testing, o.q., 888-9
>>CSIS, o.q., 9324-5
>>Culture, o.q., 15642
>>Defence equipment, 3072, 3592
>>Defence expenditures, 482, 485
>>Defence industry, 3072
>>Defence policy, M. (Collenette), 1485
>>Department of Labour Act (amdt.--eligibility for assistance for long-service employees)(Bill C-243), 4850
>>Drugs and pharmaceuticals, o.q., 3649-50, 4055-6
>>Economic development, 10969-70
>>>o.q., 16613
>>Economic recovery, o.q., 716
>>Environment, 482
>>Ethics Counsellor, o.q., 4345
>>European Community, 483, 4759-60
>>Federal Office of Regional Development for Quebec, o.q., 3763-4
>>Federalism, 482-4
>>Financial institutions, 10968
>>Foreign aid, o.q., 10386
>>Francophones, o.q., 2739-40
>>GATT, 8225
>>Godin, Gérald, S.O. 31, 6770
>>Government, 3591
>>Government contracts, 3592
>>Government credit rating, o.q., 9776
>>Government programs and services, o.q., 3387-8, 9725
>>GST, o.q., 2480-1
>>Haiti, o.q., 6136
>>Hansard, 10619
>>Hibernia development project, 3592
>>>o.q., 6902, 6983-4, 8245-6, 8427, 8475-6, 8594
>>Homosexuality, 13183
>>House of Commons, 974-7, 5780, 9151
>>Housing, 3072
>>>M. on supply (Guay), 1457-8
>>Immigration and Refugee Board, o.q, 4345
>>Immigration, o.q., 11761, 11812
>>Israel, 16249-50
>>Jewish religion, S.O. 31, 292
>>Job creation, 10968
>>>o.q., 6082-3
>>Justice Department, o.q., 14018
>>Kahnawake Indian Reserve, o.q., 2291, 2360
>>Kanesatake Indian Reserve, o.q., 1615
>>Labour disputes, 10550-1
>>LIberal government (Chrétien), 16436
>>Liberal Party, o.q., 716
>>Lobbyists, 3591
>>>o.q., 4345
>>Magdalen Islands, o.q., 3763
>>Mexico, S.O. 31, 9648
>>MIL Davie Inc., o.q., 3763-4
>>Military colleges, 3072
>>>o.q., 1854, 7983
>>Monetary policy, o.q., 12899-900
>>Montreal, Que., o.q., 10949
>>NAFTA, 8792
>>>o.q., 26-7, 1309-10
>>National Capital Commission, o.q., 10713-4, 10789, 10833
>>National Forum on Health, o.q., 4518-9
>>National unity
>>>M. on supply (Manning), 4965-6
>>>o.q., 9948, 16481, 17082-3, 17706
>>New Democratic Party, 4707-8
>>Old age pensions, o.q., 16024
>>Order in Council appointments, 975
>>Ouellette, Fernand, S.O. 31, 7801
>>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3591-2, 4073-4
>>Pearson International Airport, o.q., 14765
>>Piché, Paul, S.O. 31, 7801
>>Political parties, 864-5, 4074
>>>M. (Plamondon), 6067-8
>>Ports, 10560-1
>>Poverty, 481
>>Private family trusts, 10968
>>>o.q., 1724
>>Privatization, 4073
>>Privilege
>>>Charest (rights of Members breached), 30-1
>>>Gauthier, M. (language, inappropriate/improper), 3655
>>Procedure
>>>Adjournments, M. (Milliken), 451, 5780
>>>Bills, Government, 10751-2, 10860, 10958, 13991
>>>>M. (Robillard), 10704
>>>Committee reports, 1565
>>>Committees, 14931-2
>>>Debate, 5766-7, 6930
>>>Decorum, 3655
>>>Divisions, recorded, 5055, 8512, 9631, 9634, 10813-4, 11169-70, 11784-92, 12091-2, 12632, 12634, 12637-8, 13268-70, 13274-5, 13278, 13433, 13438, 13653, 13655, 13662-70, 13672-6, 13679, 14168-9, 14172-3, 14177-8, 14180, 14183, 14296, 14397-401, 14404, 14843-4, 14846-7, 15135-8, 15203, 15236-7, 16049-50, 16052, 16056, 16277-8, 16386, 16642, 16931-3, 16935-7, 16939-43, 16945-6, 17259, 17652
>>>Divisions, recorded, deferred, 5011, 6760
>>>Language, inappropriate/improper, 2503-4, 4071, 6565, 15649, 16144, 17432
>>>Members' remarks, 13183
>>>Minister's remarks, 10234
>>>Motions, 16989
>>>Official Opposition status, 17677
>>>Oral question period, 1508
>>>Oral questions, 1862, 9333
>>>Political parties, 4707-8
>>>Question and comment period, 72, 1774
>>>Sittings of the House, 282, 465
>>>Speeches, 1152 , 8813, 10967
>>>Statements by Ministers, 465, 1508
>>>Statements under S.O. 31, 6040
>>>Ways and Means motion, 8176
>>Program for Older Worker Adjustment, 481, 3072
>>>o.q., 11062
>>Public Accounts Standing Committee, 14931-2
>>Public Service, 10968
>>>o.q., 10833, 10902
>>Quebec, 4759-60, 4965-6
>>>M. on supply, 8790-3
>>>o.q., 3519-20, 8747-8, 13524-5, 15641, 15699, 15764-5, 16066, 16830, 16904, 17083, 17436, 17496
>>>S.O. 31, 8693-4
>>Quebec sovereignty referendum (1995), 4965-6
>>>o.q., 13525, 14086-7, 14530-1, 14643, 15214, 15405, 15599, 15805-6, 15872, 15921-2, 16144, 17082, 17389
>>Radio stations, o.q., 7365-6, 7424
>>Rail passenger service, 482
>>Railways, o.q., 10949
>>References
>>>Named by Chair, 16144
>>>See also Board of Internal Economy--References; Members of Parliament--Householders
>>Reform Party, 17677
>>Refugees
>>>o.q., 3160, 11812
>>>S.O. 31, 3228
>>Regional development
>>>M. on supply (Crête), 4759-60
>>>o.q., 5152-3
>>Research and development, o.q., 15104
>>Seagram Company Ltd., o.q., 11935-6, 11938, 11988
>>Sexual orientation, petitions, 13375-6
>>Smuggling, o.q., 1551-2
>>Social security system, 481
>>>M. (L. Axworthy), 864-5
>>>M. (L. Axworthy), 6622
>>>o.q., 3387, 9193-4, 15341
>>Somalia, o.q., 12534
>>Standing Orders, M. (H. Gray), 974-7
>>T1 T2 Limited Partnership, 3591-2
>>Taxation, o.q., 9275-6, 10321-2
>>Television, o.q., 11938
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 481-5
>>Tobacco/cigarette smuggling, o.q., 296, 937-8, 990, 1064, 1551
>>Toronto Club, o.q., 4822
>>Trade, o.q., 4698-9, 5152-3, 5724
>>Training programs, o.q., 791, 2856, 6710-1
>>Unemployment, 481, 483
>>Unemployment insurance, 3072, 6622, 10597, 10605-6
>>>M. on supply (Lalonde), 17432
>>>o.q., 9194, 14888
>>West Coast Ports Operations Act, 1995 (Bill C-74), 10550-2, 10559-61
>>Winnipeg, Man., o.q., 12792
>>Women, M. on supply (C. Gagnon), 10597, 10605-6
>>World Trade Organization Agreement Implementation Act (Bill C-57), 8225
>>Youth Internship Program, o.q., 2218
Ducharme, Brian see Volunteers
Ducharme, Claude
>>
Quebec union activist, death, tribute, S.O. 31, 10827
Duchenne muscular dystrophy see Muscular dystrophy
Dudka family see Refugees--Claims/claimants
Dufek, Walter
>>
Death, tribute, S.O. 31, 4651
Duhamel-Harper Manitoba task force see VIA Rail Canada Inc.
Duhamel, Ronald J. (L--St. Boniface; Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services from December 6, 1993 to December 6, 1994; Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board from December 6, 1994 to February 5, 1996)
- >>Aboriginal land claims, 12180
>>Abuse, petition, 5586
>>Adoption, petitions, 4586, 11256, 14095
>>Agricultural products, 11508
>>Agriculture, M. on supply (J-G Chrétien), 11508
>>Air transportation tax, 5591-2
>>Alcohol, petition, 13814
>>Alimony Act, S.O. 31, 7175
>>Auditor General Act (amdt.--reports)(Bill C-207), 2813-5
>>Auditor General's reports, 17727
>>Banks and banking, 17726
>>Basketball, S.O. 31, 8424, 10465
>>Beauce--Franco-Manitoban meetings, S.O. 31, 11402-3
>>Bloc Québécois, 880, 1193, 17019, 17726
>>Broadcasting, petition, 1650, 4528, 5218-9, 6146, 9660-1, 10394, 10670, 10958, 11413, 12335
>>Budget
>>>M. (Gagliano), 8374-5, 8378-80
>>>M. on supply (Williams), 7212
>>>M. (P. Martin), 755-6
>>Budget (1996), 17726
>>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1830, 1832, 2108-9
>>Budget, Feb. 27/95, 11388-9, 12179-80, 13389-90
>>>M. for approval (P. Martin), 10134-8
>>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 2877-8, 4560-2, 4645
>>Budget Implementation Act, 1995 (Bill C-76), 11287, 11317, 11388-9
>>Business, 15916, 15928
>>Canada, 4561-2, 15929, 16286
>>>S.O. 31, 4576
>>Canada Communication Group, 6397
>>Canada Day, S.O. 31, 5571
>>Canada Health Act, petition, 2395
>>Canada Post Corporation, 4544-5
>>Canada Student Financial Assistance Act (Bill C-28), 4326-8, 4350
>>Canada Student Loans Program, 8379, 17727
>>>S.O. 31, 1717-8
>>Canada-United States relations, S.O. 31, 15596
>>Canadian Broadcasting Corporation, M. on supply (S. Tremblay), 10767-8
>>Canadian Human Rights Act, Canada Labour Code and Public Service Employment Act (amdt.--whistleblowing)(Bill C-248), 13035-6
>>Canadian National Railways, 14242
>>Canadian Parents for French, S.O. 31, 4515
>>Capital punishment, 586
>>Child care, 879, 17726
>>Child labour, S.O. 31, 11983
>>Children
>>>Petitions, 71, 451, 847, 2798
>>>S.O. 31, 3992, 12892
>>China, S.O. 31, 7626
>>Chronic fatigue syndrome, petition, 4711-2
>>CN Commercialization Act (Bill C-89), 14242
>>Conflict of interest, S.O. 31, 5424
>>Constitution Amendment, 1993 (Prince Edward Island), M. (Dingwall), 1374-5, 1392-7
>>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17019-21
>>Constitutional reform, 1212, 17726
>>Corporations, 8379, 17727
>>Credentials, M. (Pagtakhan), 7663-5
>>Crime, 2460
>>Crown corporations, 11179, 11649-50
>>Cruise missile testing, M. (Collenette), 398, 447-9
>>Curling, S.O. 31, 10465
>>Dairy industry, 10137
>>Defence, 10426-7
>>Defence Industry Productivity Program, 6153
>>Deficit, 2109, 6395, 11287, 15916, 15928-9
>>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 6859-60
>>Department of Human Resources Development Act (Bill C-96), 16424-7
>>Department of Industry Act (Bill C-46), 6153, 6161
>>Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-52), 6395-9, 6530, 6572, 6575, 9018-9, 16844-6, 16854-5
>>Economic conditions, 2108-9, 15929
>>Economic recovery, 221
>>Economy, 8379-80
>>Education, 3184, 4327
>>>S.O. 31, 5206
>>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2548
>>Employment, 2644, 4327
>>>S.O. 31, 3154
>>Employment equity, 15155-6, 15433-4
>>Employment Equity Act (Bill C-64), 15155-6, 15433-4
>>English Canada, 17019
>>Environment, 9365-6
>>Equalization payments, 1054-6, 1121, 1128
>>Estimates, M. (Eggleton), 13387-91
>>Euthanasia, petition, 6180, 9863, 10394
>>Excise Act, Excise Tax Act and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-32), 5591
>>Family violence, 220
>>Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act (amdt.)(Bill C-3), 1051, 1054-6, 1115, 1120-1, 1128
>>Federal-provincial relations, 15929
>>Federalism, 9310-1
>>Finance Standing Committee, reports, M. (Gagliano), 17726-8
>>Financial Administration Act (amdt.--exempted crown corporations)(Bill C-263), 11179, 11649-50
>>Financial Administration and Auditor General Acts (amdt.--review of budget speech)(Bill C-245), 6667-8
>>Financial institutions, 10135, 10137
>>Fire-fighters, M. (Blaikie), 13561-2
>>Flag, S.O. 31, 9599
>>Foreign aid, 8378
>>Francophones, 10767-8
>>>S.O. 31, 12106
>>Francophones outside Quebec, 218, 222, 880, 1214, 3186, 6859
>>>S.O. 31, 10510, 15521
>>GDP, 15929
>>Government, 756, 4561, 9311
>>Government advertising, o.q., 3836-7
>>Government contracts, 220, 6395, 6530, 6572, 16854-5
>>Government departments, boards, agencies and commissions, 2815, 9309-10, 16845-6
>>>Petition, 17091
>>Government expenditures, 221, 2814-5, 13388-91
>>>M. on supply (Crête), 1193-4, 1212-5
>>Government Organization Act (Federal Agencies)(Bill C-65), 9308-11
>>Government programs and services, 1051, 1194, 1212-3, 4561, 6161, 6395-6, 6398, 11388, 13387-9, 16844-5
>>>Petition, 5585-6
>>Government revenues, 6667-8
>>GST, 17727
>>>Petition, 5265
>>Health, 3980
>>Health care, 2878
>>>M. on supply (Manning), 11904-5
>>Henteleff, Yude, S.O. 31, 10657
>>House of Commons, 983-4
>>>M. (Jennings), 3136-7
>>Housing, 1861, 2636
>>>o.q., 1858, 3708, 5430
>>Human Resources Development Department, 16424-7
>>Immigrants, M. (Hanger), 6111-2
>>Income tax, 17726-7
>>Income Tax Act (amdt.)(Bill C-9), 1145, 1147, 1149
>>Information highway, o.q., 3958
>>Infrastructure program, 756, 2636, 7212
>>>S.O. 31, 15098-9
>>Inheritance/estate tax, 17727
>>International Day for the Elimination of Racial Discrimination, S.O. 31, 10825
>>International development assistance, 15327
>>International Society for Heart Research, S.O. 31, 16358
>>International Women's Week, S.O. 31, 10318
>>International Year of the Family, S.O. 31, 18
>>Investment Canada, 6153
>>Job creation, 220-2, 756, 15916, 15929, 17727
>>>M. on supply (Lalonde), 2636-7, 2644-5
>>>Petition, 16108
>>Justice system, 9968-9
>>>M. on supply (Meredith), 2460
>>>Petition, 1151
>>La Francophonie, S.O. 31, 2536
>>Learning Disabilities Month, S.O. 31, 11339
>>Liberal Party, 220-1, 880
>>Louis David Riel Conviction Revocation Act (Bill C-288), 10933-4
>>Maintenance of Railway Operations Act, 1995 (Bill C-77), 11002-3
>>Manitoba Association of Bilingual Municipalities, S.O. 31, 9142
>>Manitoba, S.O. 31, 14083
>>Media, petitions, 5620, 6723, 6913, 8211, 9863-4, 12118
>>Members of Parliament, 221, 17727
>>>o.q., 11988
>>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85), 12176-80, 12352-3, 13484-5, 13494, 14417-9
>>Mortgages, 16286, 16293
>>Municipal infrastructure, M. (Gilmour), 14302-3
>>National Capital Commission, o.q., 16837
>>National debt, 6395, 10137, 13388
>>National Housing Act (amdt.)(Bill C-108), 16286, 16293
>>National identity, 221
>>National Missing Children's Day, S.O. 31, 4383-4
>>National Parole Board, 586
>>National Translation Day, S.O. 31, 6329
>>National unity, 17019-20, 17726
>>>Petitions, 14326, 15563, 15814
>>>S.O. 31, 13120
>>Official Languages Act, 6860
>>>M. on supply (Ringma), 3183-6
>>>M. (Ringma), 13199-200
>>Official languages policy/bilingualism, 1832, 6859-60, 8374-5, 8378
>>>S.O. 31, 1914, 2925
>>Old age pensions, 2513-4
>>>Petition, 2183
>>Operation Go Home, S.O. 31, 5891
>>Order in Council appointments/appointees, 11388
>>Paquin, Anna, S.O. 31, 2784
>>Parliamentary Intern Program, S.O. 31, 7418
>>Parliamentary Restaurant, 12176, 12179
>>Parole, 586
>>Peacekeeping, 447
>>Pearson International Airport, 221
>>Pensions, 16424
>>Petitions
>>>g.r. tabled, 11353
>>>M. on supply (I. McClelland), 1630, 1642
>>Post offices, 4544-5
>>Postage stamps, o.q., 8432
>>Postal rates, 6395
>>Postal Services Review Act (Bill C-203), 4544-5
>>Poverty, S.O. 31, 565-6
>>Pride Canada, S.O. 31, 4340
>>Prince Edward Island, 1374-5, 1392-4, 1395-7
>>Private family trusts, 8379, 10135, 10137, 17727
>>Procedure
>>>Members' remarks, 6533, 12358
>>>Oral questions, 1861
>>>Point of order, 6533
>>Program for Older Worker Adjustment, 16425
>>Protection of Personal Information Obtained by Certain Corporations Act (Bill C-315), 17068-9
>>Public Accounts Standing Committee, 1212-4
>>Public Service, 6397, 11287, 11388, 11714, 13035-6, 15433
>>>o.q., 11992, 13236, 16780-1, 16836-7
>>>S.O. 31, 15918
>>Public Works and Government Services Department, role, 6396-8
>>Quebec, 218, 1115, 17019, 17021
>>>M. on supply (Duceppe), 8848
>>>Petition, 14413
>>>S.O. 31, 15870, 16960
>>Quebec sovereignty referendum (1995), 8848, 15929, 16424, 16427
>>>S.O. 31, 7502, 15596, 15763, 15804
>>Railways, 11002-3
>>>S.O. 31, 10947
>>Recall Act (Bill C-210), 3729-30
>>References
>>>International Assembly of French-Speaking Parliamentarians, Ordre de la Francophonie, du Dialogue et de la Culture, conferring on, 2515
>>>See also Members of Parliament--Pensions; National debt--Youth; VIA Rail Canada Inc.
>>Reform Party, 17726
>>Remembrance Day Act (Bill C-251), 6892
>>Research and development, 17727
>>Riel, Louis David, 10933
>>>S.O. 31, 7847
>>RRSPs, 8381
>>Saint-Jean Baptiste Day, S.O. 31, 5571
>>Senior citizens, petitions, 391, 6723, 8350, 8945-6
>>Sexual orientation, petition, 10860-1
>>Small business, 2637
>>>Petitions, 8489, 13444
>>Small Business Loans Act (amdt.)(Bill C-99), 15916-7, 15928-9
>>Social security system, 8380, 13388-9
>>>M., 2513-4
>>>M. (L. Axworthy), 852, 878-80
>>>Petition, 7431
>>Society, petition, 5620
>>Space program, S.O. 31, 6553
>>St. Boniface, Man., S.O. 31, 1059, 9322-3, 17492
>>Standing Orders, M. (H. Gray), 983-4
>>Statutory Program Evaluation Act (Bill C-289), 11219-21
>>Students, 2514
>>Summer Employment/Experience Development Program, 4327
>>Taxation, 221, 852, 879, 1145, 17727
>>Television
>>>Petitions, 14413, 14959, 15222
>>>S.O. 31, 15207
>>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 218, 220-2, 564, 586
>>Tobacco/cigarettes, petitions, 12295, 13055, 16492
>>Trade mission, S.O. 31, 6709-10
>>Training programs, 15325-6, 16424-5, 16427
>>>Petition, 6784
>>Transfer payments to provinces, 1115, 1121
>>Treasury Board Secretariat, 10505
>>Tremblay, B., references, 1192
>>Ukraine, S.O. 31, 6214
>>Unemployment, 1830
>>Unemployment insurance, 1830, 4562
>>Veterans' benefits, 2514
>>VIA Rail Canada Inc., 3867-8
>>Violence, petitions, 4619-20, 5822, 5949, 9694, 13814, 14095
>>Winter festivals, S.O. 31, 16732
>>Women, 10621, 10625
>>>M. on supply (C. Gagnon), 10621, 10625
>>World War II, S.O. 31, 12279
>>Young offenders, 9970
>>Young Offenders Act (amdt.) and Criminal Code (amdt)(Bill C-37), 9968-70
>>Youth Internship Program, 2645, 16425-6
>>Youth, petitions, 1151, 5400-1, 7735
>>Youth Service Corps, 2645