Skip to main content
;

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Dumas, Maurice (BQ--Argenteuil--Papineau)

    >>AIDS, S.O. 31, 15096
    >>Air Canada, S.O. 31, 10656
    >>Air transportation, S.O. 31, 17229
    >>Airports, 4075
    >>Budget Implementation Act, 1995 (Bill C-76), 11576-7
    >>Canada, 17568-9
    >>Canada Health and Social Transfer, 11576
    >>Canada Pension Plan, 11577, 14392-3, 16709
    >>>o.q., 6260, 14995, 17502
    >>Canadian Broadcasting Corporation, S.O. 31, 13910
    >>Canadian National Railways, S.O. 31, 11340
    >>Charitable and Non-profit Organization Director Remuneration Disclosure Act (Bill C-224), 10683-4
    >>Communications Security Establishment, S.O. 31, 7362
    >>Conflict of interest, 3582
    >>Constitutional Amendments Act (Bill C-110), 17568-9
    >>Controlled Drugs and Substances Act (Bill C-7), 3224
    >>Copyright, S.O. 31, 3437
    >>Crime, 5480
    >>CSIS, 6948
    >>Defence equipment, o.q., 7986
    >>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 6864-6
    >>Department of Human Resources Development Act (Bill C-96), 16708-9
    >>Disabled and handicapped persons, 9318-9
    >>Divorce Act (amdt.--granting of access to, or custody of, a child to a grandparent)(Bill C-232), 12218-9
    >>Drug trafficking, 3224
    >>Drugs and pharmaceuticals, o.q., 8298
    >>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2938-9
    >>Equalization payments, 11576
    >>Family, 12095-6, 14479-80
    >>Federal-provincial relations, 17568-9
    >>>S.O. 31, 14080-1
    >>Government, 3581, 4075
    >>Government contracts, S.O. 31, 12482
    >>Government programs and services, 8584
    >>>Petition, 14412-3
    >>Grandparent Year Act (Bill C-291), 12095-6
    >>Grandparent's Day Act (Bill C-259), 14479-80
    >>Health care, o.q., 10950-1
    >>Home Buyer Plan, 8583
    >>Human Resources Development Department, 16708-9
    >>Income, 8583-5
    >>Income Security Programs, 4686-7
    >>>o.q., 4137, 4207-8
    >>>Petition, 8602, 8662-3, 8789
    >>Income tax
    >>>M. (Marchand), 4686-7
    >>>o.q., 2122
    >>Income Tax Act (amdt.--medical expenses--disabled senior citizens)(Bill C-282), 9318-9
    >>Income Tax Act and Income Tax Application Rules (amdt.)(Bill C-59), 8583-5
    >>Inter-Parliamentary Delegations, reports, 4093, 12419, 15139
    >>Job creation, S.O. 31, 16433
    >>Kanesatake Indian Reserve, o.q., 2436, 4472
    >>Lobbyists, 3581-2, 4075
    >>Mining industry, 8583
    >>National Grandparents Day, M. (Assadourian), 15829-31
    >>Oka, Que.,
    >>>o.q., 3831-2, 5662
    >>>S.O. 31, 14449
    >>Old age pensions, 8583, 11576-7, 16709
    >>>o.q., 11888, 12370, 14723, 14889-90, 14995-6, 17140
    >>>S.O. 31, 17383
    >>Old Age Security Act, Canada Pension Plan, Children's Special Allowances Act, Unemployment Insurance Act (amdt.)(Bill C-54), 6947-50, 12314-5, 12323-6, 12619-20, 14392-3
    >>Old age security system, o.q., 2041, 2122-3
    >>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3581-2, 4075-6
    >>Political parties, 3582, 4075-6
    >>Private family trusts, 4687, 8585
    >>Public Service, 12482
    >>Quebec, 874, 2938-9
    >>>S.O. 31, 16186
    >>Railways, M. on supply (Guimond), 7833
    >>References see Tobacco/cigarette smuggling
    >>RRSPs, 6950, 8584
    >>>o.q., 6260
    >>>S.O. 31, 6328
    >>Senior citizens, 874-5, 6947-50, 16709
    >>Social security system, M. (L. Axworthy), 874-6
    >>Training programs, 16708-9
    >>Transfer payments to provinces, 11576
    >>Tremblay, Michel, S.O. 31, 8743
    >>World AIDS Day, S.O. 31, 17081
    >>Young offenders, 5479-80
    >>Young Offenders Act, 5479-80
    >>Young Offenders Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 5479-80

Dumont, Mario see Quebec--Separation/sovereignty, "Same approach; Quebec sovereignty referendum (1995)--Action démocratique--Results, "No" side victory Unemployment insurance--Privatization

Dumping see Canadian Wheat Board; NAFTA--Subsidies

Duncan, John (REF--North Island--Powell River)

Dunlop, Iain see Basketball--Carleton North High School

Dunsdon Legion see Peacekeeping--Canadian participation, Recognition

Dupuy, Hon. Michel (L--Laval-Ouest; Minister of Canadian Heritage; resigned as Minister of Canadian Heritage as of January 24, 1996))

    >>Art Bank, closure, o.q., 13533
    >>Broadcasting and film industry, review panel re Canadian Broadcasting Corporation, National Film Board and Telefilm Canada, o.q., 12067, 17040
    >>Broadcasting, culture, 454, 6418
    >>Canada Council
    >>>Appointments, o.q., 4950-1
    >>>Grants, o.q., 15047
    >>>Role, mandate, 454
    >>>>o.q., 8942-3
    >>>Visiting foreign artists program, o.q., 9903
    >>Canadian Broadcasting Corporation
    >>>Automobiles, qu., 9208
    >>>Expenditures, o.q., 14927-8
    >>>French television network, 10771
    >>>>o.q., 10611, 10614-5, 10712, 13050-1, 15046
    >>>Funding, 10772-3
    >>>>M. on supply (S. Tremblay), 10771-4
    >>>>o.q., 945, 6086, 6088-9, 8296, 10190-1, 10267-8, 10323, 10711, 11192, 13049-50, 16669, 16737-8
    >>>International service, Radio Canada International, o.q., 16778, 17581, 17629-30, 17707-9
    >>>Mandate, 10771-4
    >>>>o.q., 10323, 14928, 16669, 16737, 16742
    >>>Manera, Anthony, 454
    >>>>o.q., 793-4, 890, 9281, 10190-1, 10267, 10323
    >>>News network, o.q., 5102
    >>>Operating budget, o.q., 16367
    >>>Privatization, o.q., 10268
    >>>Programming, o.q., 7102
    >>>RDI, o.q., 6986-7
    >>>Services, o.q, 13129
    >>>Taxation, o.q., 6218
    >>>Toronto Broadcast Centre, o.q., 12795
    >>Canadian Coat of Arms, o.q., 17236-9
    >>Canadian Film Development Corporation Act (amdt.)(Bill C-31), 4431, 4591
    >>Canadian heritage
    >>>Defining, 6416
    >>>Historical vignettes, o.q., 12367-8, 16777
    >>Canadian Heritage Department
    >>>International exhibitions, 454
    >>>Objectives, 6417-9
    >>>Official languages/bilingualism, 452-3
    >>>Role, 452
    >>Canadian Museum of Civilization, board of directors, o.q., 17390
    >>Canadian Museum of Nature, management irregularities, o.q., 1861, 3104, 3954-5
    >>Canadian Sport and Fitness Administration Centre, o.q., 14226-7
    >>Canadian Synchronized Swimming Federation, o.q., 9282
    >>Cannes, 1995 International Film Festival, o.q., 12488
    >>Commonwealth Games, 6417
    >>Conflict of interest, Dupuy, Michel, 13481
    >>>o.q., 13235, 13322, 13370, 13473-5
    >>Copyright
    >>>Legislation, introducing, o.q., 16245
    >>>Legislative objectives, 6418
    >>>Private copying, o.q., 17438
    >>>Revisions, 454-5
    >>>Royalties, neighbouring and residual rights, o.q., 7185
    >>Copyright Act, amendments, o.q., 3709, 7185, 17438
    >>Council for Canadian Unity, funding, qu., 9539
    >>Court Challenges Program, restoring, o.q., 645
    >>Cultural industry
    >>>Canadian periodicals, 14789
    >>>Foreign domination, o.q., 3835
    >>>GDP percentage, 453, 6418
    >>>Support/leadership, o.q., 8296
    >>Cultural institutions, future, o.q., 7367
    >>Cultural Property Export and Import Act, Income Tax Act and Tax Court of Canada Act (amdt.)(Bill C-93), 12850, 14825-7
    >>Culture
    >>>Canadian Broadcasting Corporation, 10771
    >>>Promotion, o.q., 12487
    >>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 6090, 6416-9, 9112, 9118
    >>Discrimination and racism, interests of society, o.q., 5346
    >>Dupuy, references, o.q., 7314
    >>Eagleson, Allan, former National Hockey League Players Association head, o.q., 2484-5
    >>Education
    >>>Francophone school boards, 3142
    >>>Second language instruction, 3142
    >>Excise Tax Act and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-103), 14789-91, 16020-2
    >>Expo 2005, host, o.q., 11489, 12253-4
    >>Federation of Acadian and Francophone Communities in Canada, funding, o.q., 2627
    >>Film and video industry
    >>>Government funding, o.q., 7691
    >>>United States films and videos, o.q., 12720
    >>Film and video industry, o.q., 14227-8
    >>Flag, Maple Leaf, o.q., 9656
    >>Fort Battleford National Park, automated security systems, qu., 2083-4
    >>Francophones
    >>>Culture, o.q., 15479-80
    >>>Income gap, o.q., 2739-40
    >>>Policy, o.q., 6441
    >>Francophones outside Quebec
    >>>Assimilation, o.q., 4465, 6087
    >>>French language all-news channel, o.q., 4947
    >>>Organizations, subsidies, o.q., 5726
    >>Ginn Publishing Canada Inc.
    >>>Paramount Communications right to re-purchase, o.q., 2538-9, 2623
    >>>Sale to Paramount Communications, New York, NY, o.q., 1919, 2039, 2125, 2432, 2542, 2622-3, 2670-1, 2743, 2793-4, 3707
    >>Historic sites, Fort York, o.q., 7231-2
    >>Hockey, Olympics, o.q., 105, 156-7
    >>Immigration, benefits, 453
    >>Information highway
    >>>Canadian content, 10771-2
    >>>Canadian identity and culture, o.q., 16669
    >>>CRTC, 10771
    >>>Cultural industry, 6418
    >>>Francophone network, establishing, 3143
    >>>G-7 countries, 10772
    >>>Provinces, role, o.q., 7508
    >>Kingston, Ont., French-language high school, o.q., 2740-1, 3103-4, 3163, 4698, 4777
    >>Manganese-based Fuel Additives Act (Bill C-94), 16269
    >>Métis Society of Saskatchewan, funding arrangements, o.q., 3162, 7233
    >>Minority language groups, o.q., 13050
    >>Multiculturalism, 456
    >>National Arts Centre, Director General, o.q., 1689-90
    >>National Capital Commission
    >>>Beaudry, o.q., 10713-4, 10789, 11348
    >>>Decision-making, o.q., 1861
    >>National Film Board
    >>>Films and documentaries, access, 14321
    >>>>o.q., 14319
    >>>Telefilm Canada, o.q., 1505-6
    >>National identity
    >>>Culture, heritage, relationship, 452-3
    >>>Multiculturalism, relationship, 454-5
    >>National Library Act (amdt.)(Bill C-26), 3885
    >>National Museum of Science and Technology, o.q., 14456-7
    >>National parks
    >>>Historic sites, 452, 455, 6417
    >>>User fees, o.q., 6561
    >>Nuclear weapons, World Court project, o.q., 3709
    >>Official Languages Act, M. on supply (Ringma), 3140-3
    >>Official languages policy/bilingualism, 455
    >>>Costs, o.q., 2933, 3159-60
    >>>History, 3140-1
    >>>Program, o.q., 2933
    >>Olympics, 1994 Winter Games, 453
    >>>o.q., 1506-7
    >>Pan-Am Games (1999), 6417
    >>Parks Canada
    >>>Guiding Principles and Operational Policies for Parks Canada, tabled, 2707
    >>>Principles and policies, statement by Minister, 2707-8
    >>Postal rates, magazines and publications, o.q., 12254-5
    >>Privilege
    >>>Brien (Minister's remarks), 14321
    >>>False allegations, 7273
    >>Procedure
    >>>Documents, tabling, 13481
    >>>Oral questions, 6441
    >>Provincial parks, o.q., 25-6
    >>Publishing industry
    >>>Canadian control, o.q., 2039
    >>>Development Assistance Program, o.q., 11193
    >>>Government support, o.q., 2741, 2791
    >>>Magazines, domestic, 16120, 16122
    >>>Magazines, foreign, 14789-91, 16121-2
    >>>>o.q., 2744, 17281-2
    >>>United States/foreign domination, o.q., 3835
    >>Quebec
    >>>Culture, o.q., 17437
    >>>Minority language rights, o.q., 993
    >>Quebec City, Que., World Heritage City, o.q., 5945-6
    >>Quebec sovereignty referendum (1995), o.q., 10469-70, 17389
    >>Radio stations
    >>>Quebec, o.q., 6440
    >>>Télémédia licence application, 7273
    >>>>o.q., 7313-5, 7317, 7366, 7369-71
    >>References
    >>>Maiden speech, 452
    >>>Resignation, request, 7286, 7288-9, 7291-3, 7296-9, 7301, 7304-6, 7308-9, 7621-2, 7639-40, 7875, 12459
    >>>>o.q., 7311-2, 7314, 7317, 7421-3, 7510, 7555, 7557, 7559
    >>>>S.O. 31, 7420
    >>>S.O. 31, 11933-4, 13363
    >>>See also Canadian Broadcasting Corporation--Privatizing; Conflict of interest; Cultural industry--Support; Parliament--Theatre; Quebec--Regions; Radio stations--Télémédia licence application; Seagram Company Ltd--MCA studios; Television, cable--Rates
    >>Rideau Canal, hours of operation, o.q., 6388
    >>Seagram Company Ltd., MCA studios, takeover, o.q., 11938-9, 11943, 11988-9, 12065-6, 12112
    >>Soccer, World Cup, 1994, qu., 7567
    >>Social Sciences and Humanities Research Council, o.q., 14456
    >>Special interest groups, discriminatory, o.q., 5309
    >>Sports
    >>>Amateur sports/athletes, o.q., 4346-7, 9653, 16248
    >>>Associations, o.q., 16835
    >>Telefilm Canada
    >>>Abolition, o.q., 17040
    >>>Administration, o.q., 16367
    >>>National Film Board, o.q., 1505-6
    >>>SECOR report, o.q., 7368, 7691
    >>Telephone service, basic rates, o.q., 6144
    >>Television, cable
    >>>Country Music Television network, o.q., 9280-1, 12797, 14317
    >>>French language all-news channel, o.q., 4991, 5155
    >>>French language channels, o.q., 8999
    >>>Negative option marketing, o.q., 9003
    >>>Pay-per-view, French-language applications, o.q., 4989-91, 5156, 5346
    >>>United States channels, o.q., 10791
    >>Television, direct to home satellite transmission
    >>>o.q., 8298, 10714-5, 11806, 11808, 11811-2, 11938, 11986
    >>>Policy directives, tabled, 11815
    >>Throne Speech, Address in Reply, M. (Jackson), 452-6
    >>Trent-Severn waterway, hours of operation, o.q., 6388
    >>Vietnam War, Canadian veterans memorial, erecting, o.q., 4822-3
    >>Voluntary organizations and services, funding, o.q, 11992
    >>World Nordic Games, Thunder Bay, Ont., o.q., 2936
    >>Writers' Union of Canada, "Writing through Race" conference, o.q., 4824-5, 4992

Duquette, Charleen and Lorne see Canadian Executive Services Organization

Durham College

    >>Tuition fees, increase, students, position, S.O. 31, 9463-4

Durum wheat see Wheat

Dusky, Rodger see Education--Teaching excellence

Dutil, Marcel see Quebec sovereignty referendum--No campaign

Dutil, Sarah see Murder

Duty deferral program see Customs Tariff

Duty free shops see Canada Customs

Dynamic Maintenance Ltd. see Pearson International Airport--Maintenance

Dystonia

    >>Research and patient support, S.O. 31, 5892