RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE

Pursuant to Standing Order 32(1), the following paper deposited with the Clerk of the House, were deemed laid upon the Table on Wednesday, December 20, 1995:

-- by Mr. Manley (Minister of Industry) -- Report of the Canadian Intellectual Property Office for the fiscal year ended March 31, 1995 pursuant to section 26 of the Patent Act, Chapter P-4, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-330B. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry).

Pursuant to Standing Order 32(1), the following papers, deposited with the Clerk of the House, were deemed laid upon the Table on Wednesday, January 17, 1996:

-- by Mr. Axworthy (Minister of Human Resources Development) -- Report on the Employment Equity Act for the year 1995, pursuant to section 9 of the Employment Equity Act, Chapter 23, (2nd Supp.), Revised Statutes of Canada 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-539B. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities)

-- by Ms. Copps (Minister of the Environment) -- Report on the operations under the Canada Water Act for the fiscal year 1993-94, pursuant to section 38 of the Canada Water Act, Chapter C-11, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-363B. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

-- by Mr. Dingwall (Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency) -- Reports of the Atlantic Canada Opportunities Agency for the periods ended March 31, 1994 and March 31, 1995, pursuant to subsections 72(2) of the Access to Information Act, Chapter A-1, and the Privacy Act, Chapter P-21, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8561-351-323A. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs)

-- by Mr. Dupuy (Minister of Canadian Heritage) -- Management Plan for Parc National Kejimkujik, dated 1995, pursuant to section 100(2) of the Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1991, Chapter 1, Statutes of Canada, 1992. -- Sessional Paper No. 8560-351-396. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

-- by Mr. Dupuy (Minister of Canadian Heritage) -- Management Plan for Bar U Ranch National Historic Site, dated 1995, pursuant to section 100(2) of the Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1991, Chapter 1, Statutes of Canada, 1992. -- Sessional Paper No. 8560-351-397. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

-- by Mr. Dupuy (Minister of Canadian Heritage) -- Management Plan for Rocky Mountain House National Historic Site, pursuant to section 100(2) of the Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1991, Chapter 1, Statutes of Canada, 1992. -- Sessional Paper No. 8560-351-398. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

-- by Mr. Eggleton (President of the Treasury Board) -- Report of the President of the Treasury Board on official languages in Federal Institutions for the fiscal year ended March 31, 1995, pursuant to section 48 of the Official Languages Act, Chapter 31 (4th Supp.), Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-570B. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Joint Committee on Official Languages)

-- by. Mr. Manley (Minister of Industry) -- Copy of the Bankruptcy and Insolvency Rules amendment (SOR/95-463), established by P.C. 1995-1607 dated September 26, 1995, pursuant to subsection 209(2) of the Bankruptcy and Insolvency Act, Chapter B-3. Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-284. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations)

-- by Mr. Martin (Minister of Finance) -- Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled ``Request for Tariff Relief by MWG Apparel Corp. regarding certain polycotton and cotton yarn dyed shirting fabrics'' dated November 30, 1995, pursuant to subsection 21 of the Canadian International Trade Tribunal Act, Chapter 47 (4th Supp.), Statutes of Canada, 1988. -- Sessional Paper No. 8560-351-572N. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)

-- by Mr. Ouellet (Minister of Foreign Affairs) -- Copy of Order in Council P.C. 1995-1894, amending the United Nations Lybia Regulations, made by Order in Council P.C. 1992-763 of April 15, 1992, pursuant to subsection 4(1) of the United Nations Act, Chapter U-2, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-592D. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade)

-- by Mr. Ouellet (Minister of Foreign Affairs) -- Copy of Order in Council P.C. 1995-1895, amending the United Nations Iraq Regulations, made by Order in Council P.C. 1990-1676 of August 7, 1990, pursuant to subsection 4(1) of the United Nations Act, Chapter U-2, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-592E. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade)

-- by Mr. Ouellet (Minister of Foreign Affairs) -- Copy of Order in Council P.C. 1995-1896, amending the United Nations Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) Regulations, made by Order in Council P.C. 1992-1167 of June 2, 1992, pursuant to subsection 4(1) of the United Nations Act, Chapter U-2, Revised Statutes of Canada, 1985. -- Sessional Paper No. 8560-351-592F. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade)

Presenting reports from committees

Pursuant to Order made Tuesday, November 21, 1995, Mr. Peterson (Willowdale), from the Standing Committee on Finance, deposited on Wednesday, January 17, 1996, with the Clerk of the House, the 24th Report of the Committee (The Next Steps to Fiscal Health After a Year of Historic Progress). -- Sessional Paper No. 8510-351-192.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Issues Nos. 111 to 114, and 115, which includes this Report) was tabled.