Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 2nd Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 2nd Session   (February 27, 1996 - April 27, 1997)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Canada Assistance Plan

    >>British Columbia, funding freeze, 1552
    >>Replacement, 1536
    >>See also Senior citizens--Income protection

Canada Book Day see Literacy

Canada Business Corporations Act (amdt.--definition of infant and minor)(Bill C-416)--Harb

Canada Business Corporations Act (amdt.--qualification of directors)(Bill C-204)--Szabo

    >>First reading, 94
    >>Second reading, 1395-404
    >>>Dropped from Order Paper, 1404
    >>See also Corporations--Directors

Canada Business Corporations Regulations see Scrutiny of Regulations Standing Joint Committee

Canada-Chile Free Trade Agreement

    >>Agricultural/horticultural products, exports to Chile, tariff reduction/elimination, five year phase in, 8157
    >>>Apples, 8157-8
    >>Anti-dumping measures, elimination, 6782
    >>Benefits, 6781-2
    >>>o.q., 6369
    >>>S.O. 31, 6658
    >>Bloc Québécois position, 8155
    >>Dispute settlement mechanism, 8154-5
    >>Environmental and labour side agreements, 8156
    >>Exempt industries and products, 6782
    >>>Dairy products, poultry and eggs, 8157
    >>>Milling wheat, 8157
    >>Human rights protection clause, 8156
    >>Implementation
    >>>Legislation (Bill C-81), 8018
    >>Investment controls, easing, 6781
    >>June 2/97 effective date, 8154
    >>Labour and environment side agreements, 6781-2
    >>>Negotiations, o.q., 6131
    >>Mexico, joining, 6100
    >>Negotiations, process, 5334, 6107, 6229, 8154-5
    >>>Information, access, 5341
    >>Reform Party position, 8156-7, 9253
    >>Tariffs, elimination/reduction, 6781
    >>Terms and conditions, negotiations, secrecy, 5318
    >>See also North American Free Trade Agreement; Salmon; Trade--Latin America

Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act (Bill C-81)--Minister for International Trade)--Eggleton

    >>First reading, 8018
    >>Second reading, 8153-8, agreed to, 8158
    >>Foreign Affairs and International Trade Standing Committee
    >>>Referral, 8158
    >>>Reported, with amdts., 8561
    >>Report stage, concurrence, 9281
    >>Third reading, 9281, passed.
    >>Royal Assent, 10252. Chap. 14, S.C. 1997
    >>See also Canada-Chile Free Trade Agreement--Implementation

Canada Communication Group

    >>Privatization
    >>>Government contracts, new buyer, special access, fairness, o.q., 4805-6
    >>>Process, committee studying, 1182

Canada Community Investment Program see Economic development/renewal--Hamilton, Ont.; Small and medium business--Capital access

Canada Cooperative Associations Act (amdt.--definition of infant)(Bill C-426)--Harb

Canada Cooperatives Act (Bill C-91)--Minister of Industry (Manley)

    >>First reading, 9332

Canada Council

    >>40th anniversary, s.O. 31, 9210, 9270

Canada Customs

    >>Saint-Jean, Que., office, closure, 1440
    >>See also Grain marketing--Exports, Canadian Wheat Board monopoly

Canada Day

    >>Certificate of Merit see Members of Parliament
    >>Dominion Day, holiday name, reverting to, 7523
    >>Poster challenge, British Columbia winners, S.O. 31, 2471
    >>S.O. 31, 3917
    >>See also Holidays Act (amdt.)(Bill C-365)

Canada Deposit Insurance Corporation Act see Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-15); Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-82)

Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) see Financial institutions--Deposit insurance

Canada Elections Act see Parliament of Canada Act and Canada Elections Act (amdt.--confidence votes)(Bill C-250)

Canada Elections Act (amdt.--election expenses)(Bill C-285)--T. White

    >>First reading, 3168-9
    >>See also Elections--Campaign expenditures, Reimbursement

Canada Elections Act (amdt.--electronic voting)(Bill C-279)--T. White

    >>First reading, 2314
    >>See also Elections--Electronic voting by touch tone telephone

Canada Elections Act (amdt.--polling hours)(Bill C-307)--Terrana

    >>First reading, 3779
    >>See also Elections--Voting hours

Canada Elections Act (amdt.--polling stations in hospitals)(Bill C-308)--Terrana

    >>First reading, 3779-80
    >>See also Elections--Right to vote

Canada Elections Act (amdt.--registration of political parties)(Bill C-276)--Assadourian

    >>First reading, 2016
    >>Second reading, 4053-62
    >>See also Elections--Political parties

Canada Elections Act (amdt.--registration of political parties)(Bill C-400--Terrana

    >>First reading, 9514
    >>See also Elections--Political parties

Canada Elections Act (amdt.--reimbursement of election expenses)(Bill C-243)--I. McClelland

    >>First reading, 1110
    >>Deemed read second time, considered by Procedure and House Affairs Standing Committee and reported with amdt., 1110
    >>Report stage, concurrence, 2836, agreed to
    >>Third reading, 2836-40
    >>>Agreed to, 2840, passed.
    >>Royal Assent, 5575. Chap. 26, S.C. 1996
    >>See also Elections--Political parties, Expenses

Canada Elections Act (amdt.--reimbursement of election expenses)(Bill C-319)(1st Sess., 35th Parl.)

    >>Reinstated as Canada Elections Act (amdt.--reimbursement of election expenses)(Bill C-243)

Canada Elections Act (amdt.--review of nomination papers)(Bill C-210)--Wappel

    >>First reading, 95-6
    >>See also Elections--Candidates, nomination

Canada Elections Act (amdt.)(Bill C-114)(3rd Sess., 34th Parl.) see Elections--Legislation

Canada Elections Act (amdt.)(Bill C-233)--Riis

    >>First reading, 536
    >>See also Elections--Voting age

Canada Elections Act (amdt.)(Bill C-301)--Ianno

    >>First reading, 3640
    >>Second reading, order discharged and bill withdrawn, by unanimous consent, 8947
    >>See also Elections--Voters list, Permanent

Canada Elections Act (amdt.)(Bill C-407)--Strahl

    >>First reading, 9999
    >>See also Political parties--Donations, Corporations

Canada Elections Act and Parliament of Canada Act (amdt.)(Bill C-269)--Milliken

    >>First reading, 1715-6
    >>See also Elections--By-elections, Holding

Canada Elections Act and Referendum Act (amdt.)(Bill C-63)--Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada (H. Gray)

    >>First reading, 5484
    >>Procedure and House Affairs Standing Committee
    >>>Referral, forthwith, prior to second reading, notice, 5484, M. (H. Gray), 5524-31, agreed to, 5531
    >>>Reported, with amdts., 6411
    >>Report stage, 6595-6603, 6617-28, 6648-56, 6671-77
    >>>Motions
    >>>>(Langlois), 6595-6, negatived on recorded division, 6697-8; 6625, negatived, on recorded division, 6701-2; 6678, negatived, on recorded division, 6704-6; 6690-1, negatived, on recorded division, 6697-8, 6704-7
    >>>>(S. Harper), 6595-6, negatived, on recorded division, 6698-9; 6624-5, negatived, on recorded division, 6702-3; 6652, negatived, on recorded division, 6703-4; 6678, negatived, on recorded division, 6697-9, 6705-6
    >>>>(B. Kilger), 6624, agreed to, on recorded division, 6699-701
    >>>Concurrence, with amdts., and second reading, agreed to, on recorded division, 6700-1, 6707
    >>Report stage and third reading, time allocation under S.O. 78(3)
    >>>Notice, 6628
    >>>M. (Robichaud), agreed to, on recorded division, 6647-8
    >>Third reading, 6710-40, 6752-71
    >>>Amdt. (B. Kilger), agreed to, by unanimous consent, 6710-2
    >>>Agreed to, on recorded division, 6770-1, passed.
    >>Senate passage, 7545
    >>Royal Assent, 7545. Chap. 35, S.C. 1996
    >>See also Elections--Legislation

Canada Employment and Immigration Commission

Canada Employment Centres

    >>Closures/restructuring, 328, 1672-3
    >>>o.q., 3315
    >>National job bank, internet site, French language translation, quality, S.O. 31, 4550
    >>Quebec
    >>>Gatineau, maintaining, petition, 266
    >>>Granby, 1672, 2260-1, 3852-3
    >>>Joliette, relocating to Repentigny, Que., cost, S.O. 31, 1950
    >>>La Baie, maintaining, petition, 276
    >>>Maintaining, petition, 1297
    >>>Montreal, Papineau employment centre, 1676
    >>>o.q., 3261-2
    >>>Regional administrative centre, location, Shawinigan over Trois-Riviéres, 2238-9, 2371-2
    >>>>qu., 4090-1
    >>>Saint-Jean, 1440
    >>>S.O. 31, 3554
    >>>Terrebonne, 2258, 2350-1
    >>See also Employment

Canada Endangered Species Protection Act (Bill C-65)--Minister of the Environment (Marchi)

Canada-Europe Parliamentary Association see Inter-Parliamentary Delegations, reports

Canada Evidence Act see Criminal Law Improvement Act, 1996 (Bill C-17)

Canada Evidence Act, Criminal Code and Canadian Human Rights Act (amdt.--persons with disabilities)(Bill C-98)--Minister of Justice (Rock)

Canada Foundation for Innovation

    >>Establishing, $800 fund, over next five years, support for research at universities, colleges and hospitals, Budget 1997 measure, 8294, 8300, 8324-5, 8331, 8342, 8365-6, 8374-7, 8382-4, 8964, 9159, 9185-6, 9252, 9338, 9342, 9522, 9555, 9560, 9562-3, 9567-9, 9633-4, 10044-5, 10050
    >>>$1 billion funding of science and technology, Liberal government (Chrétien) election "red book" promise, comparison, o.q., 8392
    >>>Board
    >>>>Patronage appointments, 9567
    >>>>Regional representation, 9634
    >>>Charging tp previous year`s budget, against generally accepted accounting principles, 9560
    >>>Intrusion into provincial jurisdiction, 8324, 8370
    >>>o.q., 8391, 8451, 9487, 10115, 10180-1
    >>>Prince Edward Island benefits, 9144
    >>>S.O. 31, 8443-4
    >>>Transfer payments to provinces reduction, relationship, 8336, 9563, 10045
    >>>See also Budget Implementation Act, 1997 (Bill C-93)
    >>Focus, Budget 1997 statement, 8294
    >>Independence, investment decisions by Board of Directors, Budget 1997 statement, 8294
    >>See also Agricultural research; Technology infrastructure--Building

Canada-France Inter-Parliamentary Association see Inter-Parliamentary Delegations, reports

Canada Games

    >>1999 Winter Games, Corner Brook , Nfld., S.O. 31, 5052
    >>2001 Games, Peterborough, Ont., bidding, S.O. 31, 4449
    >>Television coverage, increase, S.O. 31, 4856

Canada Grain Commission see Canadian Wheat Board--Modernizing

Canada Hand see Space program

Canada Health Act see Health care system--Preserving

Canada Health Act (amdt.--conditions for contributions)(Bill C-251)--Gouk

    >>First reading, 1329
    >>See also Health--Infectious diseases

Canada Health Act (amdt.--definition of child)(Bill C-417)--Harb

Canada Health and Social Transfer (CHST)

Canada Health Information System see Health care system--Health data

Canada-India Income Tax Agreement Act, 1996 see Income Tax Conventions Implementation Act, 1996 (Bill C-37)

Canada Industrial Relations Board see Labour relations

Canada Information Office

    >>Attractions Canada, tourism, promoting, 8205
    >>>o.q., 7578-9
    >>Cost, utility, 8183, 8185-6
    >>>o.q., 4228, 7578-9
    >>Establishment, $20 million budget, 5818, 7530
    >>Funding/grant allocation, authority, o.q., 6266
    >>Internet World Wide Web site, 7530
    >>Mandate/role, 8179
    >>>o.q., 9884-5

Canada-Israel Free Trade Agreement

    >>Agricultural and fisheries products, tariffs, reduction or elimination, 5313-4, 5317, 5335, 5339, 5348, 6106
    >>>Dairy products, poultry and eggs, exemption, 5314, 6106
    >>AutoPact, exclusion, 5314, 6107
    >>Benefits, 6107, 6110, 6113-4
    >>Bloc Québécois position, 5339, 5341-2, 6095, 6107, 6111, 8156
    >>Cultural industry, exclusion, 5314, 5318, 6107
    >>Disputes, binding settlement mechanism, establishment, 5314, 5318, 5335, 5348, 6106
    >>Effective January 1, 1997, 5314, 5334-5, 6093, 6106-7
    >>>o.q., 2364-5, 4345
    >>Electronics, communications, power and energy projects, oil and gas exploration, Canadian expertise, marketing, 5313
    >>Government services and procurement, multilateral rules developed through World Trade Organization, application, 5314, 6107
    >>Human rights and democratic principles, integral part, 6096, 6108, 6111
    >>Implementation, legislation (Bill C-61), 5312, 5334
    >>>Bloc Québécois amendments, ruled out of order, 6096, 6099, 6108, 6110, 6112
    >>>Bloc Québécois position, 5315
    >>>Delay, 5317, 6095, 6098-9
    >>>>Job losses, 6110-1
    >>>>Until Middle East peace process further developed, 6096-9, 6101, 6106, 6109, 6111
    >>>Parliamentary review, debate, not amendable, 6108
    >>>Passage, rushing, 6095, 6109
    >>>Preamble, amending, 6096
    >>>Referral back to Committee, 6105, 6110-1
    >>>Reform Party position, 5336, 6105
    >>>Regulations, draft, release to Committee prior to proclamation, 6094, 6097-8
    >>Industrial products, tariffs, elimination as of January 1/97, 5314, 5348, 6106
    >>>Womens swimwear and certain cotton fabrics, exemption, 5314, 5317, 5335, 5339-42, 6106, 6108
    >>Infrastructure development, partnerships, 5313
    >>Initiative, Canadian business, 6100, 6109-10
    >>Israeli markets, access, 5313-4
    >>Labour and environmental parallel agreements, lack, 6102, 6108, 6112
    >>Middle East peace process, relationship, 6095
    >>Negotiations, process, 280, 5312, 5314, 5335-7, 6092, 6095, 6112, 6114-5, 6282
    >>>Consultations, lack, 5318, 6095
    >>>Secrecy, 5315, 5318, 5334, 5339-42, 5348, 6102, 6108, 6111, 6113
    >>>>o.q., 5480-1
    >>Palestinians, impact, equitable treatment, 7368
    >>Palestinians/occupied territories, extending to include, 5312, 5315-6, 5334, 5337, 5340, 5343-5, 6093-8, 6100-2, 6105-7, 6109, 6115
    >>>S.O. 31, 8306
    >>Palestinians on West Bank, Israeli policies concerning, impact, 5312
    >>Political and economic stability, pre-requisite, lack, 5315
    >>Private sector, role, 5313
    >>Products, rules of origin, application, 5314, 6094
    >>Reform Party position, 5335-6
    >>Research and development, co-operative projects, Canada-Israel Industrial Research and Development Foundation, co-ordinating role, 5313
    >>Signing, 5312
    >>>In secret, S.O. 31, 4495
    >>Symbolic, first out of hemisphere, 5311
    >>Tariffs, gradual elimination, 5314, 5345
    >>See also Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act (Bill C-61); European Union--Access; Middle East--Economic stability--Palestinian people; Swimsuit manufacturing industry; Trade--Middle East