Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 2nd Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 2nd Session   (February 27, 1996 - April 27, 1997)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

L

La Baie, Que. see Canada Employment Centres; Job creation

La Crête, Alta. see Post offices

La Presse see Senate--Expenditures

La Semaine interculturelle nationale see Quebec

Labelling see Child labour; Food--Transgenic

Labour

    >>Concept, redefining, new technologies, global economy, etc., relationship, 609
    >>International Day of the Worker, S.O. 31, 2175-6, 2244
    >>Labour minister, role, necessity, 1345-54, 1634, 1637, 1673-5
    >>Off-site/home based workers, union, access to, legislation, Canada Labour Code (Bill C-66), 8871, 8881-2, 8884
    >>Pregnant workers, preventative withdrawal, Canada Labour Code, Phase II, addressing, 8556
    >>>o.q., 6187-8
    >>>Petition, 10146
    >>Severance pay entitlement upon receiving a pension, eligibility, 1914-21
    >>>Legislation see Canada Labour Code (amdt.--severance pay)(Bill C-219)
    >>Unpaid labour, women, share, S.O. 31, 310
    >>See also Child labour; Job creation--Government

Labour conditions

    >>Workers rights, North American Agreement on Labour Cooperation, Quebec subscribing, 9156

Labour disputes

Labour force

    >>Working mothers, statistics, 6550-1

Labour market

    >>Efficiency, tax system bias, reducing, 6019-20

Labour market development agreement see Training programs--Jurisdiction, Alberta

Labour market training see Training programs

Labour mobility

    >>Construction workers, Ontario-Quebec dispute, 5346-7
    >>See also Employment; Wages and salaries--Minimum wage, Provinces

Labour relations

    >>Bloc Quebecois policy, 6418-9
    >>Canada Industrial Relations Board
    >>>Composition, 8492-7, 8872, 8892, 8928
    >>>Establishing, 6412-4, 6417, 6422, 6428, 6430, 8885, 9499
    >>>Mandate/Role, 6413-5, 6418, 6423, 8872-3, 8880-2, 8885, 8892
    >>Collective agreements, expiry, evergreen clause, provisions, maintaining, 8522-6, 8877
    >>Collective bargaining
    >>>Benefits, 6430
    >>>Employer/employee rights, 6413, 6425, 8927, 9494
    >>>Government commitment, lack, 4032-3, 7402-3
    >>>Job security factor, 8926-7
    >>>Legislation, Canada Labour Code (Bill C-66), S.O. 31, 6260
    >>>Petition, 8694-5
    >>>Process, 8527-8, 8530-1, 8912-3, 8916, 8927-8, 9499-500
    >>>Strike/lockout action, 8530-2, 8886-7, 8892, 9499
    >>>>72 hour notice, 8528-32, 8886, 8893, 9499
    >>>>Federal jurisdiction, 8927
    >>>See also Royal Canadian Mounted Police
    >>Groupe RGR, Roland Veileux, owner, Quebec Sovereignty Referendum, results, negotiating tactic, use, S.O. 31, 129
    >>Jurisdiction
    >>>Federal-provincial overlap, transfer to provinces, 467-71, 1674-5, 8884
    >>>>o.q., 3558
    >>>>Quebec, 468-9
    >>>Provinces, history, 5904
    >>Nuclear plant workers, labour law, split jurisdiction, 465-6
    >>>Canada Labour Code, Part I, Supreme Court of Canada ruling, 465-71
    >>>>Gentilly II, Que., impact, 466
    >>>>Ontario Hydro, impact, 465-6, 470-2
    >>>>Point LePreau, N.B., impact, 466
    >>>Legislation, Canada Labour Code (amdt.--nuclear undertakings)(Bill C-3), 1674
    >>Process, 8894
    >>Reform Party policy, 1637-8
    >>Restructuring offers, employees, right to vote, 8555-8
    >>>Canada Labour Code, amending, M. (Johnston) 9784-90, dropped from Order Paper, 9790
    >>Successor rights, 8499, 8518-20, 8884, 8929
    >>>See also Air navigation services--Commercialization, Employment conditions
    >>Technological change, 8521-4
    >>See also Cape Breton Development Corporation (DEVCO); Flour mills

Labour side agreements see Canada-Chile Free Trade Agreement; North American Free Trade Agreement

Labour sponsored venture capital corporations

    >>Benefits, 1516
    >>Confédération des syndicats nationaux fund, 796, 1515
    >>>o.q., 524
    >>Fonds de solidarité des travailleurs du Québéc, 796-7, 1512, 1515-7
    >>Investment incentives, reducing, Budget 1996 measure, 380, 797-8, 1440, 7759, 9517, 9519
    >>>Federal tax credit rate, reducing from 20% to 15%, 796, 1512-3, 7297-8, 9534-5, 9537, 9922
    >>>Job creation, impact, o.q., 524
    >>>Maximum investment, reducing from $5,000 to $3,500, 796, 1512, 3942, 9534-5, 9922
    >>>o.q., 429
    >>>Quebec 1996 budget measure, comparison, S.O. 31, 2605
    >>>Restoring to $5,000, Bloc Québécois proposal, 7949, 8321
    >>Quebec regional funds, 1515
    >>See also Job creation; Small and medium business

Labour standards see Imports

Labour unions

    >>Mandate, power, regulating, 8919-23
    >>>Wage increases non-unionized workers, impact, 8921-2

Labrador

    >>Culture, 6455-6
    >>Economy, 6456-8
    >>Fisheries, importance, 6456
    >>Heritage, Ben Powell Sr., contribution, S.O. 31, 6554
    >>Separatist movement, 1802
    >>Trans-Labrador highway, need, 6456, 6459
    >>Youth, education, 6459
    >>See also Economic development/renewal; Highways and roads--Trans-Labrador Highway; Hydro-electric power; Newfoundland--Name change

Labrador constituency see Elections--By-elections, Mar. 25/96

Labrador, Melissa see House of Commons--Public gallery

Lac Barrière Indian Band

    >>Band Council of 1996 reinstated, S.O. 31, 10177
    >>Financial mismanagement and child sexual abuse allegations, etc., S.O. 31, 815, 10177
    >>Interim Band Council status, school closure, etc., o.q., 2311, 9084-5
    >>>Judge Réjean Paul role, o.q., 9084-5

Lac-Saint-Jean constituency

    >>Bloc Quebecois, Lucien Bouchard, roots, 1683
    >>Opération Maillage, employment project, 10189
    >>S.O. 31, 1541-2
    >>See also Cycling--Bicycle paths; House of Commons vacancies

Lachine Canal see Canals

Lachute, Que. see Airports; Highways and roads--Quebec

Lacombe, Father Albert see Francophones outside Quebec--Alberta

Lacoursiére, Jacques see Culture/arts--National history society

Lacrosse

    >>Canadian Lacrosse Association, funding, Sports Canada, ceasing, restoring, 3695-6
    >>>o.q., 1171-2

Lahore, Pakistan see Pakistan--Terrorist bomb attack

Laissez Faire Club of Ottawa see Justice system--Reform Party position; Social conservatism

Lake Ontario

    >>Colonel Sam Smith Park, waterfront facility, establishment, Great Lakes Clean Up Fund, relationship, S.O. 31, 3079-80

Lake Simcoe see Ferry service--Christian Island Reserve

Lake Winnipeg see Canadian Coast Guard

Lalime, Patrick see Hockey--National Hockey League

Lalonde, Francine (BQ--Mercier)

Lam, Bao Ngoc see Refugees--Criminals

LaMarsh, Hon. Judy see Canada Pension Plan; Health care system

Lamer, Right Hon. Antonio see Blood--Blood management system, Mandate; Supreme Court of Canada

Lamont, Christine see Brazil--Canadians imprisoned

Land claims see Aboriginal land claims

Land mines see Defence equipment

Land ownership see Ports--Commercialization

Land registration see Canadian International Development Agency--Lebanon project

Land Titles Act (amdt.--age of majority and definition of adult)(Bill C-431)--Harb

Lande, Constable Andre see Police--Deaths in line of duty

Landry, Bernard see Quebec

Landry, Jean (BQ--Lotbinière)

    >>Agricultural Marketing Programs Act (Bill C-34), 5922-3
    >>Agricultural products, 5922
    >>>S.O. 31, 7138
    >>Auto racing, S.O. 31, 521-2
    >>Broadcasting, petition, 367
    >>Canadian Armed Forces, S.O. 31, 9645
    >>Canadian Food Inspection Agency Act (Bill C-60), 5377-8, 7439-41, 7559-60
    >>Canadian Wheat Board Act (amdt.)(Bill C-72), 8241-2
    >>Cranberry Interpretation Centre, S.O. 31, 5236
    >>Dairy products, 5923, 7440
    >>>o.q., 825
    >>Economic development/renewal, S.O. 31, 636
    >>Farm income, 5922-3
    >>Grain marketing, 8242
    >>>M. on supply (Hermanson), 4127-31
    >>>M. (Thompson), 6340-1
    >>Job creation, S.O. 31, 1163, 2132
    >>Liberal government (Chrétien), 2877-8
    >>North American Free Trade Agreement, 7138
    >>Privilege, prima facie, contempt of Parliament, M. (Hart), 655
    >>Procedure, divisions, recorded, 3744, 9414
    >>Pulp and paper industry, S.O. 31, 4448
    >>Quebec, 7559
    >>Quebec separation/sovereignty, M. on supply (Gauthier),2877-8

Landry, Hon. Senator Joseph P. (L--Village de Cap-Pelé; appointed Feb. 26, 1996)

    >>References, Senate appointment, term expiring in eight months, 215

Lang, k.d.

    >>Alberta singer-songwriter, Officer of the Order of Canada, S.O. 31, 9878

Langille, Margaret see Veterans--Veterans Week

Langlois, François (BQ--Bellechasse)

    >>Air Canada, o.q., 3866-7, 7576
    >>Birth control, 3858
    >>Broadcasting, petition, 369
    >>Canada Elections Act (amdt.--registration of political parties)(Bill C-276), 4055-6
    >>Canada Elections Act (amdt.--reimbursement of election expenses)(Bill C-243), 2837-9
    >>Canada Elections Act and Referendum Act (amdt.)(Bill C-63), 5525-6, 6595-8, 6601-2, 6621, 6625, 6648-9, 6654-5, 6678-80, 6690-2, 6715-21
    >>Canadian flag, M. (Culbert), 5321-2
    >>Canadian Security Intelligence Service, 2723-5
    >>>o.q., 138-9, 645, 6958
    >>Capital punishment, 8849
    >>Census (1996), M. (Grey), 6774-5
    >>Child sexual abuse/assault/exploitation, 5041
    >>Child support payments, 4924-6
    >>Committees, M. (Lee), 5827-8
    >>Communications Security Establishment, 2725
    >>Confederation, 6682
    >>Constitution, 3052, 3054
    >>>M. (Rock), 6986-8, 6992
    >>>M. (Rock), 7093-4
    >>Criminal Code (amdt--judicial review of parole ineligibility)(Bill C-45), 3858-61, 4211-4, 4464-8
    >>Criminal Code (amdt.--production of records in sexual offence proceedings (Bill C-46), 7667-9
    >>Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act (amdt.--cumulative sentences)(Bill C-274), 3452-3
    >>Criminal Code, Corrections and Conditional Release Act, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Department of the Solicitor General Act (amdt.--high risk offenders)(Bill C-55), 5041-3, 9706, 9757-9
    >>Dangerous/high-risk offenders, 5041-3, 9706, 9757-9
    >>Divorce, 4925-7
    >>Divorce Act, Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act, Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act and Canada Shipping Act (amdt.)(Bill C-41), 4924-7
    >>Education, 6986-8, 6992, 7093-4
    >>Elections, 2837-9, 5525-6, 5711, 6596-8, 6648-9, 6654-5, 6678-80, 6691, 6715-21
    >>>o.q., 6133, 7145
    >>Electoral boundaries, 3055, 6597-8, 6715-7
    >>Electoral Districts Name Change Act (Bill C-347), 6226, 6327
    >>Employment Insurance Act (Bill C-12), 2255-7
    >>Estimates, M. (Massé), 4379, 4386-8
    >>Family law, 4925-6, 6679
    >>Financial Administration Act (amdt.--session of Parliament)(Bill C-270), 4104-5
    >>Francophones outside Quebec, 7094
    >>Goods and Services Tax, 3053
    >>Government, 4386-7
    >>Gray, H., references, 2723, 5525
    >>Gun control/guns, o.q., 6369
    >>Historic/heritage buildings, sites and monuments, S.O. 31, 816, 9209
    >>House of Commons, 4386-7, 6717
    >>Income tax, o.q., 2363
    >>Justice system, 3858-9, 7667-9, 8849
    >>Labour relations, S.O. 31, 129
    >>Legislation, 3054-5
    >>Liberal government (Chrétien), 6597
    >>Marriage, 4925-6
    >>Migratory birds, o.q., 9451-2, 9653
    >>Murder, 4466
    >>>o.q., 5243
    >>National security, statement by Minister (H. Gray), 2723-5
    >>National Security Subcommittee, 2725
    >>Official languages policy/bilingualism, 6987-8
    >>Parliament of Canada Act (amdt.--oaths or solemn affirmations)(Bill C-316), 6821-2
    >>Parliament of Canada Act and Canada Elections Act (amdt.--confidence motions)(Bill C-250), 8470-1
    >>Parole, 3858-61, 4211-4, 4464-7
    >>>M. on supply (Ramsay), 8849-53
    >>Prisons and Reformatories Act (amdt.)(Bill C-53), 4320-2
    >>Procedure
    >>>Bills, Government, 6596
    >>>Bills, Private Members' Public, 6326, 7495
    >>>Debate, 6601, 6625, 9302
    >>>Decorum, 6648
    >>>Questions on the Order Paper, 2727
    >>Procedure and House Affairs Standing Committee, 6715
    >>Public safety officers compensation fund, M. (Szabo), 8035-6
    >>Public Service Staff Relations Board Act and Royal Canadian Mounted Police Act (amdt.)(Bill C-30), 3996-7, 4007-8
    >>Quebec, o.q., 8274, 8395
    >>Quebec distinct society status, 6691-2, 6719-20
    >>Quebec separation/sovereignty, M. on supply (Gauthier), 2909
    >>Quebec sovereignty referendum (1995), S.O. 31, 3628
    >>Referendums, 6691-2
    >>Reproductive technologies, o.q., 8509-10
    >>Royal Canadian Mounted Police, 3996-7, 4007-8
    >>>M. (Ménard), 5015-6
    >>>o.q., 1250-1, 1844, 9173
    >>Security Intelligence Review Committee, 2724
    >>Senate, 4379, 4386-8
    >>>M. (Crête), 4190-1
    >>>M. on supply (Gilmour), 3052-5
    >>>Petition, 6193
    >>Senators, 3053-4
    >>Sexual assault/offences, 7667-9
    >>Sexual orientation, 3858
    >>Standing Orders, M. (Jennings), 9299, 9302, 9470-1
    >>Terrorism, 2724
    >>Tobacco Act (Bill C-71), 8720-1
    >>Tobacco products, 8720-1
    >>Unemployment insurance, 2256-7
    >>United States, S.O. 31, 6182
    >>Veterans, 5710-1
    >>War crimes, o.q., 3205
    >>Witness Protection Program Act (Bill C-13), 3642