House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

PDF

Friday, June 14, 1996

GOVERNMENT ORDERS

CRIMINAL CODE

3855

3858

3861

STATEMENTS BY MEMBERS

ORAL QUESTION PERIOD

AIRBUS

3866

3867

3868

HUMAN RIGHTS

3868

AIRBUS AIRCRAFT

3868

3869

CANADIAN BROADCASTING CORPORATION

3869

HUMAN RIGHTS

3869

3870

EMPLOYABILITY ENHANCEMENT

3870

3871

FISHERIES

3871

JUSTICE

3871

IRVING WHALE

3872

TAXATION

3872

WILDLIFE

3872

ADOPTIVE PARENTS

3872

3873

SOFTWOOD LUMBER

3873

CHILD POVERTY

3873

THE ENVIRONMENT

3873

CANADIAN WHEAT BOARD

3873

CHILD POVERTY

3874

TOURISM

3874

EMPLOYMENT INSURANCE

3874

PRESENCE IN THE GALLERY

3875

REPORT ON ACCESS TO INFORMATION AND PRIVACY

3875

GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS

3875

HUMAN REPRODUCTIVE AND GENETIC TECHNOLOGIES ACT

3875

FEDERAL COURT ACT

3875

ADMINISTRATIVE TRIBUNALS (REMEDIAL AND DISCIPLINARYMEASURES) ACT

3875

CANADA-YUKON OIL AND GAS ACCORD IMPLEMENTATION ACT

3875

NUNAVUT WATERS ACT

3875

BUSINESS OF THE HOUSE

3875

PETITIONS

HUMAN RIGHTS

3876

BILL C-205

3876

THE CONSTITUTION

3876

CRIMINAL CODE

3876

HUMAN RIGHTS

3876

UNEMPLOYMENT INSURANCE

3876

FOREIGN AFFAIRS

3877

JUSTICE

3877

GRANDPARENTS

3877

QUESTIONS ON THE ORDER PAPER

3877

GOVERNMENT ORDERS

CRIMINAL CODE

COMMITTEES OF THE HOUSE

TRANSPORT

3884

BUSINESS OF THE HOUSE

3884

CRIMINAL CODE

3884

3886

3887

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS

DANGEROUS OFFENDERS

3888

3891

3855

HOUSE OF COMMONS

Friday, June 14, 1996

The House met at 10 a.m.

_______________

Prayers

_______________

GOVERNMENT ORDERS

[English]

CRIMINAL CODE

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.) moved that Bill C-45, an act to amend the Criminal Code (judicial review of parole ineligibility) and another act, be read the second time and referred to a committee.

He said: Mr. Speaker, it is my pleasure this morning to lead off second reading debate on Bill C-45 and to put forth the reasons of the government why this legislation deserves the support of members of the House.

[Translation]

First of all, I would like to say that the purpose of this bill is to amend the scheme set out in section 745 of the Criminal Code the provision that provides for judicial review of the parole ineligibility period for life sentences imposed on persons convicted of murder or high treason.

[English]

In cases of first degree murder or high treason the parole ineligibility period is set by law at 25 years. In the case of second degree murder the parole ineligibility period is 10 years unless the trial judge sets it higher at a point between 10 and 25 years. An offender is not eligible to apply under section 745 until after that offender has served at least 15 years of the parole ineligibility period.

The decision in a section 745 review is made by a jury composed of ordinary citizens drawn from the community. As the section currently reads, the decision can be made by two-thirds of the jury, eight of the twelve members.

After hearing evidence called by the applicant and by the crown attorney in response, the jury decides whether to reduce the parole ineligibility period and to what extent. If it decides not to reduce the parole ineligibility period, the jury must decide when the offender may apply again, if at all, under section 745.

In cases where the parole ineligibility period is reduced, the offender becomes eligible to apply to the National Parole Board when that period as reduced by the section 745 jury is up. The parole board then consider the case and may grant parole only in appropriate cases. In making its decision the parole board must consider whether the offender's release would pose an undue risk to public safety.

I emphasize a point crucial to an understanding of the issues that arise with respect to Bill C-45, a point I do not believe is much discussed or well understood generally. The life sentence imposed on someone convicted of murder or high treason continues literally for the offender's entire life. In that sense, life does mean life.

(1010)

In those cases where such an offender is released on parole, the offender continues to be subject to the sentence and can be reincarcerated at any time should he or she breach the conditions of release imposed by the parole board. They are accountable for the balance of their lives.

I would also like to stress for hon. members the legislative history of section 745. It is said by some that this provision was included in the Criminal Code by stealth, that it somehow resulted from trickery or deception.

Section 745 became part of our Criminal Code 20 years ago in 1976 as part of the amendments by which the House of Commons and Parliament abolished capital punishment.

Section 745 was the subject of full and vigorous debate. It was not slipped into the statute books as a surprise to the unwary. It is a fundamental aspect of the resolution reached by the House on the very difficult question of the appropriate penalty for murder.

It was enacted as a response to the recognition that a 25 year parole and eligibility period is significantly longer than murderers were serving before parole at that time.

In cases of non-capital murder, the average time served before parole release was between 12 and 13.2 years. In cases of capital murder commuted to life, the average time served was between 6.2 and 7.7 years.

Section 745 was enacted in recognition that 25 years without parole eligibility was and still is longer than comparable periods in many of the western democratic countries. I hesitate to draw comparisons with the United States because capital punishment is

3856

still used there. Nevertheless, even in the United States of America, a country known for its firmness in response to crime, the average time served by murderers who are not executed is 18 years at the federal level and 15 years at the state level.

If I may be permitted to paraphrase some of the language used in the 1976 debates with respect to this section, section 745 was enacted to offer a degree of hope for the rehabilitation of convicted murderers, as a protection for prison guards and in recognition that in some cases the public interest would not be served by keeping offenders in prison beyond 15 years.

As many members will know, there are those who would repeal this section in its entirety. I have been presented with strong demands from some quarters for the repeal of this section outright based on the arguments about public safety, about the appropriate denunciatory statement for what is arguably the worst crime in the Criminal Code and about the prospect of victims' families being revictimized by the public review conducted in front of a jury where the offender might have no reasonable prospect of succeeding.

[Translation]

The position I have stated publicly is that I have been looking at ways to amend section 745 in order to re-focus the provision so that it is available only in deserving cases. In my view, the status quo is simply not on and Bill C-45 is proof of that.

By the same token, I am not prepared to propose to this House, as others have done, that section 745 be repealed. In my view, as a matter of policy and as a matter of principle, this would not be the right thing to do.

[English]

Section 745 exists to recognize the possibility that offenders can change after serving 15 years of their sentence. Unless we are prepared to abandon all hope that people who have been convicted of murder can change, our challenge is to find a way to refocus the provision so that it is available only in those exceptional and deserving cases.

The amendments proposed in the bill now before the House are designed to achieve that objective.

(1015 )

Let me describe briefly the three elements of these changes. First, it is proposed to eliminate access to section 745 and the jury review entirely for all multiple murderers who may offend in the future. For this purpose, a multiple murderer would be understood as someone who murders more than one person, whether on the same occasion or not.

The rationale for this proposal is very simple. It is based on a principle found throughout the Criminal Code and criminal law jurisprudence that repeat offenders should be treated differently. The fact that it is a second or subsequent offence should be reflected in the penalty that person receives.

Second, it is proposed to create a screening mechanism whereby the chief justice of the superior court, or a judge designated by the chief justice, would conduct a paper review of the application brought by the person under section 745 to determine if there is a reasonable chance of success. That would be done before the application is allowed to proceed to the review jury. This proposal would apply not only to future offenders but to the present prison population as well, provided they have not brought an application before the amendments come into force.

The purpose of the screening mechanism is to help ensure that only those meritorious cases get a hearing before the section 745 jury. This is intended to address directly the concern of the families of victims that they may be brought into a hearing process by an offender who has no reasonable prospect of success.

Finally, it is proposed to change section 745 to require that the review jury must be unanimous in coming to the decision that the offender's parole ineligibility period should be reduced. Again, this proposal is to apply to the present prison population as well as to future offenders. This new requirement of jury unanimity will strengthen the role of the community jury in the review process.

Let me mention this on the subject of the role of the jury in the section 745 process. It is said by some that section 745 demonstrates that the criminal law is out of touch with the common view, that it is out of touch with the perspective of the average Canadian, that it does not reflect the community's desire in responding to crimes of violence. To that, I say that section 745 is just the opposite. It is an example of the community being directly involved in the administration of the criminal justice system.

In the amendments proposed under section 745, the first step would be that the offender has to persuade a judge, based on a written application, that the person has a case for a jury which has a reasonable prospect of success, based on the tests in section 745 itself.

The unmeritorious applicants will be screened out. Only those ones will go forward that in the eye of an experienced judge have a reasonable chance of success. Those cases that do go forward will not be considered and decided by a judge, will not be considered and decided by lawyers, nor by bureaucrats, nor by parole members or members of other administrative boards or tribunals.

Those cases that are screened as meritorious and go forward for hearing will be decided by 12 members of the community, often the very community to which the offender seeks to return if parole is eventually granted. Those 12 members of the community will be drawn from the streets, the coffee shops, the buses and offices, the

3857

very people who elected us to Parliament, the very people in whose name it is said that section 745 is out of touch with the community and its values. It is members of those communities who will make the decision under section 745 about whether there is any further public interest to be served by that offender remaining in prison, perhaps for a period of 10 years more.

(1020 )

Jury members will have before them particulars of the offender and the offence. They will have before them any evidence that the victim's family may wish to give. They will have arguments from the applicant and also from the crown attorney who may oppose the application. Under the amendments proposed, that jury will have to be unanimous. All 12 of those average Canadians will have to agree that in this case, already screened by a judge, the offender should be given some reduction in the parole ineligibility period.

It will not result in the offender walking free. It will simply result in the offender being permitted at that date, set by the jury, to make an application for parole. It then becomes a question for the parole board whether it is consistent with public safety that the person be granted parole. Even then the person, for the rest of his or her life will be subject to whatever conditions the parole board imposes, and if those conditions are not respected that person will face reincarceration. Those are the facts. Those are the circumstances. That is the role of the community.

That is the way average Canadians reflect their values, participate in the process, and ensure that decisions in all these cases are firmly rooted in the views and the values of average Canadians. That is the strength of community juries and it is those juries that will be deciding these cases.

Let me also point out that at the first stage, this screening process before the judge that we propose, the onus will be on the offender to prove on the balance of probabilities that the application has a reasonable prospect of success. It will be for the offender to persuade the judge. Where the judge says no, where the judge screens out an applicant and says there is no reasonable prospect of success in this case, the person may not have his or her jury hearing. The judge may decide if and when the applicant will be allowed to apply again, but in any event the applicant may not reapply before another two years' time.

The net effect of the amendments proposed will be that section 745 is not repealed. We do not believe as a matter of principle or policy that repeal is the proper course. Section 745, and the faint hope it represents, has been an integral part of the sentencing regime for murder for 20 years. In those cases where applications have been brought and succeeded and offenders have been released, the record shows that the existence of this mechanism has not endangered the public's safety.

After listening to all the stakeholders in the justice system over the last two years, from judges to crown prosecutors and police, offenders and victims' families, I am persuaded that the section should be changed. The section should be improved and it should be refocused. It should not be available automatically at the option of the offender. There should be a screen to take the unmeritorious cases out. The jury should be unanimous and in future offences, those who take more than one life should not be eligible to apply at all.

Simply repealing section 745 would constitute this Parliament saying to the hundreds of people serving life for murder that in every case, regardless of the circumstances, there is an inflexible and invariable rule that the period without parole must be 25 years or whatever period is fixed by the trial judge for second degree murder, between 10 and 25.

It would be an invariable and inflexible rule excluding the role of the community jury in taking a look after 15 years, ignoring the fact that 15 years is the average time now in the laws of many western countries to whom we like to compare ourselves, as the maximum for murder. It would be ignoring the fact that before 1976 the average time served even for capital murder was less than 15 years before parole. So we do not favour repeal.

We say that it is an excessive reaction. We say that the principle of this mechanism is sound, it provides a role for the community, but we also propose improvement.

(1025 )

The effect of the improvements is that these applications will be denied if the screening judge says there is no reasonable prospect for success, if the jury decides that the application should be denied, or the jury concludes that it is unable to decide unanimously to reduce the period, or a judge presiding over a jury concludes, after a reasonable period of time, that the jury will not be able to reach a unanimous decision to reduce the parole ineligibility period. The application will be denied by the jury in those circumstances or where the jury is unable to decide the offender will not be able to make another application at least before another two years' time or within such other period as the jury may fix.

[Translation]

I am prepared to do this, partly because of the charter, but also for reasons of pubic policy. Let me return to the view I expressed at the beginning of my remarks. Section 745 represents the hope that offenders can change after serving 15 years of their sentence. I believe that hope must be maintained for exceptional and deserving cases.

3858

[English]

I commend this bill to the House. I ask my colleagues to support it. With its enactment an important principle in the criminal law will be preserved. We will have respected the need for public safety. We will have encouraged rehabilitation which is a fundamental principle of the sentencing process. We will have shown sensitivity to victims. We will have reserved this procedure for the exceptional and the meritorious case. With that I invite my colleagues to support Bill C-45.

[Translation]

Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, in his presentation, the minister has rewritten history as it relates to section 745 of the Criminal Code. I think that some clarifications, if not corrections, are in order.

First of all, if memory serves, the last time a death sentence was executed in Canada was in 1962, on December 6 to be more precise. After that, the government, represented by the governor general in council, systematically commuted all death sentences until 1967, when Parliament decided to abolish capital punishment for five years, a decision which was renewed for another five years at the expiry of the first five years.

It was in a debate held in this House around that time, in 1976, that was raised the matter of section 745 of the Criminal Code, which provides that, in cases of high treason-admittedly not the most common cases; we have to go a long way back in our history to find any-but essentially cases of first degree murder, that is to say planned and deliberate murders, and second degree murder, where the term of imprisonment is longer than 15 years, offenders be sentenced to life, but with a minimum sentence.

In 1976, about this time of the year, the Trudeau government introduced a bill to abolish capital punishment permanently-if anything can indeed be permanent in this world. The bill did not specify any dates and the practice was not restored by this House, even if there was a debate on the subject during the 33rd Parliament. There was no mention of section 745 at the time.

When did section 745 become an issue? When Mr. Trudeau, who was then Prime Minister, realized he did not have the majority he needed in this House to pass his bill on abolishing capital punishment. It was common knowledge at the time, and history also showed that, since the death sentence had been abolished on a temporary basis in 1967, a person sentenced to life imprisonment for murder usually was granted parole after a relatively short time, 12 years or so. Several members were quite irritated by this situation, as were their constituents.

(1030)

The Prime Minister was opposed to section 745; the solicitor general, who was the member for Notre-Dame-de-Grâce, was opposed to section 745. In fact, most cabinet members were opposed to section 745, and it was not the cabinet that proposed section 745 in the original bill. Section 745, which deals with a minimum sentence of 25 years, was included when the government realized that its bill was not getting support.

The six-vote difference that enabled the government to abolish the death sentence in 1976 was only gained through back room political negotiations between the government, its own members and members of the opposition, to secure the majority required. Otherwise, the bill to abolish the death penalty would have been defeated in July 1976, instead of being passed with a majority of six votes. As we can see, the balance of power is something very important.

The comments made earlier by the minister must be put in their historical context. The minister talked about the legislative aspect of section 745. Everything was done through discussions that took place in informal settings. People negotiated among themselves: ``If I give you a minimum of 25 years, will you support my bill? Will you be in your riding? Can you be away?'' The result, in July 1976, was that the death penalty was abolished on the strength of six votes.

It is wrong to try to rewrite history and claim this was a government policy. The issue must be put in its proper historical context, starting back in 1969, with the major criminal law reforms. The process began with a liberal approach, by this I mean small ``l'' liberal, in the non partisan sense, because nowadays the Liberals have a rather different approach. Criminal law underwent a reform. For example, the provisions of the Criminal Code which, until 1969, criminalized homosexuality and the prescription of anovulatory pills, were eliminated. Strange as it may seem, the use of such medication was considered a criminal act. Needless to say these provisions did not reflect the values of the time, or those of today.

Other reforms took place in the ensuing years, including bail reform. It must be remembered that, at the time, people could be released on bail in Canada only if they had the money. If they could hand over a chunk of money to the clerk of the Superior Court, in the case of Quebec, or the Supreme Court, in the case of other provinces, they could be released on bail for major crimes. Others lacking the financial wherewithal could not be released.

The more liberal approach I was referring to a moment ago led to release on bail subject to various conditions other than strictly pecuniary ones. Furthermore, essentially the same conditions have been retained, even though certain criteria for release on bail have

3859

been amended, because it could be seen that with bills passed in the early seventies it was becoming extremely difficult to prevent release on bail. Adjustments were made in the periods that followed.

Basically, the possibility that citizens accused of a crime today will be released on bail while awaiting trial does not hinge solely on their financial ability to post bail or have someone else do so on their behalf.

Changes have taken place. Today, the government is backtracking, quietly rewriting history. Today we are presented with Bill C-45, which is not a bill that can just be tossed in the garbage. It still deserves a slightly more careful analysis, and it certainly deserves to go to committee for clause by clause consideration and also so that witnesses can be heard. This is not a bill that can be passed in two or three days. There are criminologists, social groups, victims' representatives, the Canadian Police Association and several other groups that will wish to comment on this bill.

(1035)

Once again, the government is trying to play both ends against the middle. It knows very well that this House has already spoken on Bill C-226, introduced by the member for York South-Weston. The House has adopted in principle the abrogation of section 745, and the minister cannot ignore this.

Now we find in the philosophy of this bill, if there is one, or at least in its principles, that, yes, the House did hold a free vote on abrogation of section 745 of the Criminal Code, and the Minister has obviously taken this into consideration.

However, the minister does not want to be perceived as following the same political line as his former Liberal colleague, the hon. member for York South-Weston. He is therefore attempting to present something today, by juggling words or procedures, that differs from Bill C-226.

Is there really such a great difference? Perhaps not really, because, when it comes down to it, the parole conditions under 745 are made so difficult that, in future, if the bill is adopted as is, one wonders if it would not be better to merely propose its total abrogation.

Let us recall that, under the present circumstances, a person convicted of first degree murder is sentenced to life imprisonment, without eligibility for parole until he has served a minimum of 25 years of his sentence. If convicted of second degree murder, the sentence is life imprisonment with a minimum of 10 years. If the trial judge has set the minimum at 15 years or over, the individual may make use of section 745 as it now stands.

In other words, after 15 years of imprisonment, the individual may apply to the Chief Justice of the superior court of his or her province, in certain provinces the supreme court, but at any rate judges at equivalent levels, requesting designation of a judge to hear the application. The judge merely notes the application, having no power of discretion, meaning that he or she does not hear the evidence at this point, merely noting that the 15 years have been served.

The judge must then empanel a jury to hear the application, as if it were a court of criminal assizes. The jury hears the application, with a judge presiding, and determines by a two-thirds vote that the inmate's behaviour warrants his release.

Although the two thirds criterion is there-and it is a pretty stiff one-the determination by the jury is final, unlike in a criminal proceeding where the decision of the jury is final on the facts and cannot be changed by the trial judge. Neither can it be quashed by a court of appeal or the Supreme Court. All a court of appeal or the Supreme Court can do with a finding of not guilty in a criminal case is order a new trial. It is no longer possible for a court of appeal-and I admit that this is one of the Liberals' major reforms-to substitute a verdict of guilty for a jury's verdict of not guilty.

It can, however, do the opposite. That is, it can make a finding of acquittal after a jury has reached a verdict of guilt. The jury convened under section 745 determines by a two thirds majority whether an individual may apply for parole. In the end, it is not even the jury's decision, at the moment. The jury simply determines the inmate's eligibility to go before the National Parole Board to apply to present his case and his arguments. The jury's decision is not the final one.

We might ask ourselves why, in a trial, is the jury's verdict of guilty or not guilty final when, in the case of release on parole, the jury's decision is simply a recommendation to all intents and purposes to the National Parole Board. It is not particularly fulfilling for a jury, despite what the minister said earlier.

(1040)

What then would be affected in section 745 if the amendments were accepted? First, the accused, actually the inmate, appears before the chief justice, who will designate a judge, and makes application. As regards the application, Bill C-45 provides a new step requiring the application to be made to a judge, who will hear the evidence. On the basis of the evidence, he will decide whether the inmate has a real or reasonable chance of success before the jury. This is therefore the first stage.

Depending on whether he is powerful or destitute, on whether or not he has a good lawyer, on whether or not the judge is in a good or bad disposition that day, the defendant or the inmate may be treated differently. This step, which may be unnecessary, is worth reviewing. If the judge gives the inmate the right to appear before a jury, the inmate will be required to do so.

This bill gives the jury a slightly different role by changing the rules of the game. The rule that any recommendation must be made by two thirds of the jury no longer applies. The bill now says that the recommendation must be unanimous. The criteria used for granting parole are the same as those used to determine if a

3860

defendant is guilty. All this is closely linked to the rule of evidence, according to which the crown has the burden of proving beyond a reasonable doubt and convincing 12 citizens that the defendant in a trial is guilty. This is no longer a matter of convincing a jury that a defendant is guilty. Rather, the crown must ask a group chosen among ordinary citizens if, in their opinion, the inmate ought to be granted parole. In fact, it is no longer asking for a decision, but for an opinion.

Why set such a high criterion as the criterion of unanimity? There will inevitably be someone among the 12 jury members who, for his or her own reasons, will object to the inmate's applying to the National Parole Board. The two thirds criterion should, in my opinion, be maintained, and that is an amendment we will certainly put forward at the committee stage, as the jury's recommendation does not have the same weight as in criminal proceedings, in which the jury must be unanimous. The group dynamics within a jury must also be considered. A two thirds agreement represents a significant degree of consent on the part of the jury, and this standard can generally be recognized as valid in a free and democratic society.

So a criterion to determine guilt must be seen quite differently from a criterion to grant parole. On what basis must the jury decide? Not on evidence beyond all reasonable doubt, but on a preponderance of evidence. Jury members hear the evidence and determine if they sincerely believe that the applicant deserves to be granted parole given his behaviour, his record, and so on.

Demanding evidence practically beyond all reasonable doubt because every member of the jury must be convinced is much too high a criterion. Following a unanimous jury decision, the inmate could and should apply to the National Parole Board, which is the only authority with the power to grant parole.

(1045)

Contrary to what has been said by some members of the Reform Party and the Liberal Party, which has several wings-that party is, in fact, losing a lot of feathers lately-we are faced with some rather difficult situations. They are trying to have it both ways.

So this militant wing of the Reform Party and the Liberal Party argues that section 745 automatically grants parole to inmates. The inmate must file an application, convince two-thirds of a jury, and then appear before the National Parole Board.

We in the Standing Committee on Justice and Legal Affairs recently heard representatives of the National Parole Board, who explained to us that, under section 745, there were practically no subsequent offences. This clause has probably achieved its purpose.

It may be worthwhile to review it. Is it too cumbersome or too complex? As the minister said, should a person convicted of more than one murder be given the same latitude as a person who has committed just one crime? I think that first offenders should be treated with all possible leniency, especially after spending 15 or 20 years in prison.

We recognize society's right to protect itself against career criminals. There are not only inalienable individual rights but also a collective right to protection for all of society. I am not in any way defending the idea that convicted repeat offenders should be set loose on society.

We can still review the current criteria used to enforce section 745, without going to extremes. We should certainly consider the age at which the inmate was convicted of a crime. If he is convicted of first-degree murder at age 20, there is not much information on his past. It may be normal to want to keep this individual in prison for 15, 20 or 25 years to see what happens. There is a problem when a 20-year-old is convicted of first-degree murder.

But there are always exceptions, as we saw in the Quebec judicial district. This 62 or 63 year old lady, if I remember correctly, had been found guilty of first degree murder. In theory, she would not become eligible for parole until the ripe old age of 88. There are always exceptional cases like that.

This is a real-life story. Should persons who have been law-abiding citizen all their lives until the age of 65 or 70 be subject to the 25 year parole ineligibility criterion? This would certainly not be very consistent with the individualization of punishment principle, calling for the particular circumstances under which an act, fundamentally reprehensible in itself, was committed to be taken into account.

For the foregoing reasons, the official opposition will support the principle of Bill C-45, especially since it is only normal to take a second look and a good hard second look at section 745 of the Criminal Code after 20 years of operation. There are very valid provisions in this bill dealing, among other things, with criminals who are utterly beyond redemption, in other words repeat offenders, those who murder more than one person. I have no trouble understanding this part of the bill.

Where the jury is concerned, I think we should stick to a two thirds majority decision and hear more expert testimony on the need for the inmate to convince the judge before the application is allowed to proceed to the jury.

(1050)

There is something wrong with the way our criminal justice system is administered. People should not have to make their case first before a judge and then before a jury. This is not in keeping with the way our criminal justice system generally works. Those who go before a jury have chosen to be heard by a jury and, in such cases, the judge is master of the law, but not master of the facts. Now it would all be jumbled. The bill would have the judge

3861

examine the facts first and then the jury do it again. If section 745 and hearing by a jury are maintained, the judge should be only concerned with the law and let the jury deal with the facts, as in any other criminal matter.

For these reasons, we will vote in favour of Bill C-45 at second reading and make sure it is examined carefully by a parliamentary committee.

[English]

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, I realize I will not finish my address to Bill C-45 before we have to stop for question period. Nevertheless, I will touch on some of the points raised by both the justice minister and our colleague from the Bloc.

The justice minister addressed this business as to whether section 745 was brought into the Criminal Code originally by stealth or without the full knowledge of the people. Our hon. colleague from the Bloc touched on the backroom shenanigans that went on back in 1976 when capital punishment was being removed from the Criminal Code and when this section was brought in.

The people of Canada knew nothing about this, evidenced when the hue and cry arose across the country as these first degree murderers began to apply and receive a reduction in their parole ineligibility. There was not a great degree of awareness across Canada about what was happening in this area of the criminal justice system. I suggest the justice minister has not adequately and certainly not sufficiently or successfully addressed that point.

He also spoke highly about the protection that comes to the justice system as a result of the use of juries and that it is people from the community who will be deciding on the acceptability of a section 745 application. That is fine and that is good. Juries are our safeguard, but juries can only act and decide based on the information they receive. Juries have not always made decisions in the best interest of society because they have been deprived of the information they needed to make a just decision.

The Donald Marshall case, which was tried by a judge and jury and the decision was made by the jury, is an example of that. The Wilson Nepoose case, which I was personally involved with, again shows that if sufficient information is not presented to the jury it cannot make a decision in the best interest of society.

I suggest as well if we examine the limited nature of the juries that are called to act under section 745, what kind of information are they receiving? Do they receive information pertaining to the specific acts the individual committed, the circumstances around them, the pain and the horror caused by that individual's action to not only the victim but the victim's family and to society in general? Are they given that kind of information? I suggest they are not. They can make a decision only based on the information provided to them according to the rules.

If we look at the rules they fall far short. That has been the complaint from some of the vested interests in these section 745 hearings, concerning all the information about the consequences the actions of this applicant who is there because of first degree murder had on society and on individuals and whether this whole question of retribution and punishment has been fulfilled, and whether just the question of rehabilitation has been addressed before these juries.

(1055 )

Therefore when the justice minister suggests all is well simply because a jury of common people, picked from the community, will be addressing the issue, I suggest there is a weakness in that argument and that weakness is clear according to the information placed before the jury. The jury cannot act on any other information except placed before it. In most cases the rules are set, particularly in the 745 hearings, which leaves a lot to be desired in terms of the horror and pain caused by the applicant.

I have about five minutes left and so I will get into the main thrust of my concern about this bill. Of course I rise to speak in opposition to it. Bill C-45 demonstrates the justice minister seemingly has no real understanding of the horror inflicted on the murder victims, on their families and on society. If he does it is not reflected in the bill.

The truck driver who witnessed the horror on Melanie Carpenter's face as she sat captive in the front seat of her killer's car understands the terror endured by this victim. The jury which endured the vivid testimony of Karla Homolka and witnessed the graphic audio account of the torture inflicted by Paul Bernardo on Kristen French and Leslie Mahaffy understands the pain and suffering of these victims. It understands the constant anguish the families of these young girls live with every day of their lives, lives that have been damaged and altered forever.

Bill C-45 shows the justice minister has little empathy with the family of murder victims. If he has, it is not reflected in the bill. The victims and the families endure nightmares as a result of the heinous crimes committed against their children and grandchildren.

The members of the Standing Committee of Justice and Legal Affairs witnessed firsthand the horror of Sylvain Leduc's grandmother whose grandson was viciously beaten to death. Listen to the horror of Sylvain Leduc's grandmother: ``The most painful thing in life is to live with the knowledge that your child lies naked and cold in a morgue. My grandson was in the morgue for three days. I was frozen to death. I could not warm up. I was in a hot tub for three days. I could not stand it until I knew he had clothes on him. My

3862

heart is a pump that keeps blood flowing through my veins. I have a special sacred place situated below my stomach. Some people call this intestinal fortitude''.

The Deputy Speaker: The hon. member will have the floor after question period.

_____________________________________________

3862

STATEMENTS BY MEMBERS

[English]

BURMA

Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South, Lib.): Mr. Speaker, in July 1995 Burma's military dictatorship, known as the SLORC, released pro-democracy leader Aung San Suu Kyi from house arrest.

While many of us were cautious in our optimism, we took SLORC's release of the Nobel prize laureate to be a sign of good faith. Under SLORC's oppression, Aung San remains powerless to bring about any democratic change. Given the limitations imposed on her, she remains in essence a prisoner.

SLORC continues to thwart democracy by arresting its supporters, erecting road blocks and even disrupting train schedules. It will stop at nothing to prevent citizens from gathering in peaceful assembly or meeting to hear the democratically elected leader.

SLORC's oppressive authoritarian regime has not changed. I urge my colleagues to continue to challenge the ongoing human rights abuses in Burma and to encourage democratic reforms.

* * *

IMMIGRATION

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, on a daily basis members of the Bloc Quebecois try to convince the House Quebec suffers within Confederation.

However, one example it has not used to demonstrate the suffering is the Canada-Quebec accord. Under the terms of the accord Quebec receives a minimum of $90 million per year for immigrant settlement services. This represents 35 per cent of the $256 million the federal government spends on these services.

When the agreement was signed in 1991 the province of Quebec, with 25 per cent of the population, was accepting 22 per cent of immigrants. Today Quebec accepts only 13 per cent of all immigrants, yet under the terms of this accord it cannot receive less than $90 million.

(1100)

This accord has resulted in the province of Quebec receiving $3,300 for each immigrant while the other Canadian provinces receive on average $863 per immigrant.

If the separatists really want Quebec to be treated in a fair and equitable manner, then I am sure they would agree to this accord being renegotiated.

* * *

BANKS AND BANKING

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I am disturbed by the big banks' insistence on gouging their customers at every turn. Industry Canada reports show that the big banks are charging fees on their credit cards that average 10.5 to 12 percentage points higher than the bank rate. Incredibly, even while prime bank rates decrease, credit card rates continue to rise.

``Not fair,'' cries the chairman of one of the large banks. ``Caucus isn't friendly to the banks,'' states another representative. The banks are nickel and diming their customers to death. The next thing you know a customer will need to pay an entrance fee to have access to his or her money.

It is odd that the central bank rate goes up one day and the banks raise their rates the next day, but when the rate goes down, the banks might react in a week or never at all.

I am asking the banks on behalf of all Canadians to act as good corporate citizens, to work together with us in partnership for a better Canada today and tomorrow.

* * *

CANADIAN BROADCASTING CORPORATION

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, this week Canada's national public broadcaster, the CBC, announced its new fall programming schedule for English television. I am pleased to see that Canadians will now have access to an all-Canadian programming schedule during prime time on CBC.

Working with the best and the brightest talent in our country, the CBC will be offering more dramatic productions highlighting issues and topics that focus on Canadian stories; children's programming that is educational, non-violent and entertaining; and current affairs programs that will tell Canadians about their country and its remarkable people.

[Translation]

Last December, the CBC formally pledged to canadianize its regular programming. The corporation kept its word and I congratulate it for doing so.

I also want to praise the CBC for its remarkable contribution to Canadian identity. I urge all Canadians to show their support of our

3863

national broadcaster by watching its Canadian programs, which were created by and for Canadians.

* * *

RIGHT TO SELF DETERMINATION

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, some people have been trying for years to downplay Quebecers' blueprint for society, starting with the Prime Minister, for whom our determination is tantamount to wanting ``a flag on the hood''.

The Prime Minister also says it is not a best four of seven as in hockey and he is right. It is much more than that. At stake is the survival of a people. By refusing to accept a simple majority vote, as is normally the case, he is playing with democratic principles. He does so because he feels the rug being pulled from under his feet.

To go against this democratic principle and to ridicule our determination is evidence of a lack of ethics. A country is more than a parliamentary structure, but it is through its members of Parliament that the public can express itself.

This is why Quebecers democratically chose to be represented, in Quebec City and in Ottawa, by two political parties advocating Quebec's self determination. This democratic choice alone clearly illustrates the will of our people.

* * *

[English]

THE ECONOMY

Mr. Maurizio Bevilacqua (York North, Lib.): Mr. Speaker, by keeping our promise and meeting our deficit targets, this government has helped restore market confidence in Canada and create a climate of lower interest rates and job creation.

The unemployment rate has fallen from 11.2 per cent in 1993 to 9.4 per cent. Over 636,000 jobs have been created. We have increased our investment to $315 million to help young Canadians get their first job and have doubled our commitment to summer jobs for young people. We have introduced the Strategis Internet service, Canada's largest source of business and trade information. We have hired young Canadians to hook up over 50,000 small businesses to the Internet. We have amended the Small Business Loans Act to make loans more accessible. Team Canada trade missions to the Far East, Latin America and India have generated over $22 billion in business deals.

We have invested wisely and have modernized our economy. By working with Canadians we are bringing about positive change to Canadians' lives.

[Translation]

TRIBUTE TO STEEVE DIGNARD

Mr. Bernard St-Laurent (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, in 1980, a constituent of mine, Steeve Dignard, risked his life to save those of Claudette Bourque and Patrice Dignard, who were about to drown in the icy waters of Rivière-au-Tonnerre, in my riding.

(1105)

On May 3, at 4 p.m., again at Rivière-au-Tonnerre, Diane Pagé-Touzel lost foot while working on a crab fishing boat moored at the dock. The icy waters, the eddies and the current were making any rescue attempt almost impossible. Showing once again tremendous courage, Steeve Dignard did not hesitate to risk his life to save that of Diane Pagé-Touzel. The exhausted rescuer and the woman were eventually helped to the shore.

I congratulate this man of exceptional courage, and I support his nomination for the Cross of Valour.

* * *

[English]

ELECTION CAMPAIGN EXPENDITURES

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, I want to take this opportunity to note the recent unanimous Alberta Court of Appeal decision striking down once again the gag law which disallows anyone other than a politician or political party to spend more than $1,000 during a federal election campaign.

Supporters of the gag law among the Liberals, NDP and PCs have argued it exists to promote a level playing field. Rubbish. Elections law in Canada is riddled with clauses designed to prop up incumbents and traditional parties. The gag law exists to keep ordinary Canadians out of political debate, especially where the traditional parties have colluded on policy as they have on the MP pension scam.

Before the government appeals this decision once again, it should remember that it is precisely such antidemocratic restrictions which are being employed under Quebec's referendum law and aimed primarily at federalist supporters.

An appeal will probably be made in spite of this Liberal hypocrisy. In the meantime we can thank the National Citizens Coalition for what is indeed a great victory for freedom in Canada.

* * *

FREDERICTON-YORK-SUNBURY ECONOMY

Mr. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury, Lib.): Mr. Speaker, most recent Statistics Canada figures note that the unemployment rate in Fredericton, New Brunswick is the lowest in

3864

Canada east of Hamilton at 8.5 per cent. This is a 2 per cent improvement in the rate since this government took office.

Credit must go to the small businesses that more and more create our wealth and jobs, and those agencies such as the Fredericton and Oromocto chambers of commerce and the Greater Fredericton Economic Development Corporation which have distinguished themselves regionally and nationally in the area of community driven economic development initiatives.

It is fitting that these numbers come out during tourism week, the basis of many jobs in our region. That, together with the high tech sector, has resulted in our region benefiting from the more than 600,000 jobs that have been created since October 1993.

Congratulations to the federal government for meeting its campaign commitment to jobs, and the province and my community for making that prosperity work for Fredericton-York-Sunbury and its citizens.

* * *

SHEILA COPPS

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, on Monday the people of Hamilton will have a chance to once again re-elect Sheila Copps as their representative.

Throughout her career in politics Sheila has given of herself tirelessly. Sheila Copps has served her constituents for the past 12 years with dignity, perseverance and courage. Sheila Copps' commitment, her leadership, her integrity and her compassion are the elements that make her the best representative for Hamilton East.

Sheila, we wish you well on Monday. We look forward to your return to Parliament and cabinet.

* * *

[Translation]

GHISLAIN DUFOUR

Mr. Francis G. LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso, Lib.): Mr. Speaker, the man who, as president of the Conseil du patronat du Québec for the last ten years, set that organization's course, will soon step down from his position.

Mention the name Ghislain Dufour in Quebec City and you evoke a powerful symbol. This was a man who gave management in Quebec a consistency and a visibility without precedent in the annals of politics.

A federalist, as well as an ardent defender of Quebec's interests, Ghislain Dufour is an eloquent example of the fact that it is possible to work for the renewal of the Canadian federation while remaining deeply attached to Quebec.

For some, the resignation of Ghislain Dufour will mean the loss of a powerful ally, while for others it will mean the departure of a formidable foe. But for all Quebecers, the image that will remain is that of a man who gave a face and a voice to management in Quebec.

* * *

[English]

PENSIONS

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, the MP for Winnipeg North Centre has just returned after travelling all over the country and talking with Canadians who are concerned about their public pensions. The travelling MP said that restoring faith in the CPP is as important as reforming the plan itself. No kidding.

While hardworking Canadians worry about their pensions, is the Liberal member from Winnipeg North Centre concerned about his? No. Did the member for Winnipeg North Centre care one bit about average Canadians when he refused to back away from the Liberal pension trough? No.

(1110 )

Did the Liberal government care one bit about Canadians when it firmly re-established its pension trough position last year? No. Did the Liberals care one bit that Tobin and Copps, the $7 million pension couple, are out campaigning at the taxpayers' expense today? No.

Where is the integrity in this government? Where is the leadership? There is none.

* * *

[Translation]

WOMEN'S NATIONAL MARCH

Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, the Women's National March, which set out a few weeks ago from Vancouver and from St. John's, is converging today on Ottawa. It was organized by the National Action Committee on the Status of Women and the Canadian Labour Congress. This march is modelled on the one by Quebec women last spring.

Women are the first victims of the cuts being made by our governments in social programs, as well as in the unemployment insurance fund. These cuts have a profound effect on their financial autonomy. Some of the things the women who will be demonstrating tomorrow before the Parliament Buildings are calling for are a real job creation policy, an improved unemployment insurance system, an increase in the minimum wage, and better funding for day care and women's shelters.

I pay warm tribute to the courage of the women taking part in this march.

3865

[English]

MINING INDUSTRY

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I would like to congratulate Mr. Kevin Bennett, president of Cathedral Software, on being selected as the new face of mining by the Keep Mining in Canada campaign for his work in developing customized state of the art software with Highland Valley Copper at Logan Lake, British Columbia in my riding.

For Highland Valley Copper, Mr. Bennett has built two major computer systems for the mining industry. His ``Concentrate Sales and Inventory Management'' system allows Highland to easily track the production, movement and sale of mine concentrates. His ``Speedy Bid'' system eliminated the need for time consuming data entry by aiding purchasing departments in preparing, distributing, analyzing and awarding contracts for the supply of inventory items.

Kevin Bennett's work is indicative of how the Canadian mining industry is meeting international competition head on by becoming more efficient. It shows how the mining industry is pushing the frontiers of technology and software development.

I applaud Mr. Bennett and Highland Valley Copper for their innovative work preparing the mining industry for the 21st century.

* * *

BREAD AND ROSES MARCH

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, today the women's Bread and Roses March is arriving in Ottawa. Two streams of marchers began their journey on May 14 from Vancouver and from Newfoundland and passed through many Canadian communities on their way including my own of London, Ontario.

Our government views this as a very important event bringing Canadians together in a heightened awareness of the many issues that concern women. Their priorities are the same as those of the government and we have acted to address those concerns.

I would only point to the legislation we have brought forward to deal with violence: our anti-stalking, anti-harassment and drunkenness defence laws; our gun control legislation; our recent initiatives concerning female genital mutilation and prostitution. Women's economic progress and concerns are also at the forefront. The government has created nearly 700,000 jobs and fully 45 per cent of these, a number equal to the proportion of women in the workforce, have gone to women.

The government is concerned and is listening to women. It will continue to do so.

SHEILA COPPS

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, Monday, June 17 is election day in Hamilton East. People in that riding will have a choice to make in determining who will represent them in Parliament.

One excellent candidate is former MP Sheila Copps. Sheila was first elected to the Ontario legislature in 1981. In 1984 she was elected to the House of Commons and was re-elected in 1988 and 1993. She was subsequently appointed as a minister and Deputy Prime Minister.

Sheila is by far the most popular woman ever to have sat in the House of Commons. She has been and will continue to be a great role model for all women in Canada and everywhere.

On a personal note and on behalf of Canadians everywhere, I wish Sheila Copps well. Parliament is not the same without her. Parliament will be enhanced by her return.

* * *

FISHERIES

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, the fisheries minister's track record on the Pacific coast has been disastrous to say the least.

His announced licence buy back is a failure because it does not deal with the real issue: major reductions in the number of fish available to all sectors of the fishing community, commercial, sports and native fishermen.

When fish stocks are in danger, what does the minister do? He opens a native only fishery in the Alberni Inlet, a move which drew severe criticism of the minister from a federal court judge last Friday.

(1115 )

The minister has repeatedly favoured the native fishery at the expense of the commercial and sports sectors. It is time for the minister to cancel all native openings and when that is done, to deal severely with all fishermen who defy the law and fish illegally.

This government and this minister must first conserve fish stocks for future generations and then treat all fishermen equally regardless of their race.

> 3866

3866

ORAL QUESTION PERIOD

[Translation]

AIRBUS

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, on Wednesday, the Minister of Justice denied that there had been any formal offer or that there was any imminent settlement in the Airbus affair.

Last evening, we heard on the CBC that there had been a meeting at 3 p.m. last Tuesday afternoon in Montreal, between the two attorneys, Mr. Petteras for the federal government, and Mr. Irosky for the plaintiff, to discuss the conditions of an out of court settlement.

Will the Minister of Justice confirm that there was indeed a meeting Tuesday afternoon in Montreal, with a view to discussing an out of court settlement?

[English]

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, what the lawyers may do between themselves in discharging their obligations to conduct the litigation is up to the lawyers. It is best left to the lawyers.

We have been sued; we have retained counsel. We are defending the action and let us see how the litigation goes. Whether or not there were meetings between the lawyers and what was discussed, the fact is we are defending the action and we are preparing for the next stage of litigation. What happens in the conduct of that litigation often is off the record and without prejudice. In any event, it does not serve anybody's interests to have an hour by hour report on what the parties or the lawyers are doing in the litigation.

[Translation]

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, according to the same source, the lawyer representing the government was indeed given a specific mandate.

Will the minister acknowledge that the mandate of the counsel for his department included offers with a view to an out of court settlement?

[English]

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it is not appropriate for me to go into what instructions may have been given in confidence to counsel in the course of litigation.

We are defending the action. We are preparing for the next stage of litigation and we shall deal with the litigation as it comes.

[Translation]

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, I would now like to ask the minister if he will acknowledge that his responses in the House for the past two days have been lacking in transparency, since he has repeatedly denied that there has been any offer and that, under the circumstances, it is really difficult to believe his repeated statements that he is not the one behind this investigation.

[English]

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): No, Mr. Speaker. I was asked on Monday or Tuesday of this week by a reporter, in fact I was told that a settlement of this case was imminent. I said that was not so, that indeed as far as I knew there was no concrete proposal on the table. I said that then and it was true. I have also said that the parties from time to time have feelers one toward the other. That is typical in litigation. There is nothing surprising about that.

We are in litigation. We are defending the action. We are proceeding and preparing for the next stage. I shall report significant developments to the House when they occur.

[Translation]

Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

Yesterday morning, the Prime Minister denied in a CBC interview that there had been any negotiations to settle the Airbus affair out of court. Yet, in a report presented yesterday evening, the CBC contradicted his statement.

In this matter, which is taking on more and more the appearance of settling political scores and less and less that of a properly conducted court case, why under the circumstances has the Prime Minister denied that negotiations had been held toward reaching an out of court settlement of the Airbus affair, last Tuesday in Montreal?

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Justice has just given a response on this. It is a matter that is in the hands of lawyers, and lawyers do speak together. I am not aware of everything that the lawyers talk about.

(1120)

This matter is the responsibility of the Minister of Justice. A plaintiff has instituted proceedings against against the government. Does he want to settle out of court? I do not know, and it is up to the lawyers to decide. Let them talk to each other.

I practiced law for a number of years. Lawyers speak together every day, and very often they may talk about whether or not they can put an end to a case, during these conversations.

3867

I would add that we are the defendants in this case, not the plaintiffs, and the Minister of Justice has given an explanation. I am not a direct party to this case.

Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, in a matter where it is obvious that the government's lawyers have been ordered to use strong arm tactics on the former Prime Minister of Canada, does the present Prime Minister find it normal, in these politically charged circumstances, for the Minister of Justice to seemingly not have kept him informed of his meetings with the RCMP or of the possibility of an out of court settlement, which might cost the taxpayers of Canada several million dollars?

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, this in an investigation which dates back several years now. The first time the police looked into the matter, we were not in government. It was during the days of the previous government. The investigation was reopened, and the plaintiff has instituted proceedings against the government. The Minister of Justice is acting as the government's solicitor, and he has delegated the case to a number of lawyers.

As for me, I do not get mixed up in police investigations. It is not appropriate for a Prime Minister to get involved in police business when an investigation is being carried out. I have neither asked for nor provided any instructions in this connection. It is, moreover, my duty as Prime Minister to ensure that police inquiries can be carried out without any political interference by anyone whatsoever.

[English]

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, I also have a question for the Minister of Justice.

The minister said in response to questions from the member for Beaver River on Wednesday: ``I can tell the hon. member that no matter what may have been reported last night, there is no proposal, there is no settlement imminent and there is no discussion of payment of money''. Furthermore he said: ``I cannot take responsibility for what the CBC may have reported, nor can I explain why it reported what it did''.

Frankly, Mr. Speaker, how can he make statements like that to the House when he knows that the day before his lawyers were discussing a settlement? How can he possibly say there is no explanation for the story, give the House that kind of information when his lawyers are sitting down and discussing a settlement?

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, first of all, when I was asked a question by a reporter from the CBC on Tuesday, I was told that a settlement was imminent. That was news to me. I said to the reporter that it was not right. The fact was that no settlement was imminent. There were not even concrete proposals on the table. That is what I said and that is the fact. There was no discussion of payment of money.

Whether the lawyers are in the course of discharging their duties, having conversations or not, that is a separate matter, something over which I have no control. It is entirely within the ordinary course of a lawyer's work in litigation. I practised litigation myself for 20 years and I know how common it is.

The hon. member should look at the facts. It was put to me that there was a settlement imminent. I responded that that was not so. I responded that there were no concrete proposals on the table and that remains the case.

Let us focus on the facts here. The facts are as I have disclosed them to the House.

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, that kind of hair-splitting could only be done by a lawyer.

I am citing an article in the Toronto Sun yesterday where it says that Globe and Mail managing editor Colin MacKenzie said that Rock approached parliamentary journalist Susan Delacourt for help in his behind the scenes probe of Mulroney one or two days after he first heard about allegations from another journalist.

My question is very simple. Going back to the beginning of this affair, why was the Minister of Justice conducting his own private investigation?

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): First, Mr. Speaker, it hardly behoves the hon. member to challenge the facts and then when the facts are explained to him to describe it as hair splitting. The facts are the facts whether the member likes them or not.

(1125)

In so far as journalists are concerned, I have made it a matter of public record from the outset. I have been frank and direct in saying that I was fixed with information early on after I became Minister of Justice. In respect of that information, I sought advice. I consulted with the deputy minister. I consulted the solicitor general. On the basis of that consultation, I communicated the information to the authorities, discharging my moral obligation to do so, and for them to do with as they saw fit.

The police eventually reported that they had looked into what I had said, that there was no reason for further inquiry and that they were closing the file.

May I also say that is a practice that has been followed in the past. Indeed, it was revealed last week by John Turner that when he was minister of justice he followed exactly the same procedure.

I would like the hon. member to tell the House whether he thinks that if a Minister of Justice and Attorney General is told something

3868

about allegations of serious wrongdoing that he ought not to pass it on to the authorities? That to me is a startling proposition.

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, of course the Minister of Justice should pass on the information to the proper authorities.

Now will he answer my question and tell us why he made additional inquiries with journalists to get more information himself?

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, contrary to what the hon. member may have read in the newspapers, the fact is that I did no such thing. I have made it clear from the outset that two people provided me with information. I believe I acted entirely responsibly in the circumstances and provided the information to the authorities.

I am gratified to see that the hon. member agrees that was the correct thing to do.

* * *

[Translation]

HUMAN RIGHTS

Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Justice.

Yesterday, a Canadian Human Rights Tribunal rendered a decision that will force the federal government to stop all discrimination against same sex couples by giving them the same benefits enjoyed by common law couples.

Could the Minister of Justice tell the House whether the Government of Canada intends to appeal this decision?

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, this decision, made public yesterday morning at 9.30, contains some very complex points that will require a few days to untangle. We are not making any decision on the important issue of appeal until we have studied the consequences of the decision in detail.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, the tribunal ordered the federal government to stop the use immediately, in a number of federal texts, of any definition of spouse that discriminates against same sex partners in a common law relationship.

Could the Minister of Justice tell us whether he intends to comply with the ruling of the Canadian Human Rights Tribunal?

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I can only repeat what I have already said. The decision made public yesterday raises extremely complex points requiring detailed consideration and consultation, in particular with our lawyers, before we take any sort of a position.

[English]

AIRBUS AIRCRAFT

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, as a direct result of an investigation by the justice minister's department, it now appears that Canadians could be on the hook for millions of dollars. Now the justice minister is saying he is leaving it to the lawyers to negotiate a possible settlement in this case.

Is the minister seriously telling us that he is giving nameless departmental lawyers the authority to pay millions of dollars to Brian Mulroney in a possible settlement which he says he knows nothing about, or is he really aware of everything that is going on and he is just trying to hide it?

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in the first place, the member errs when he begins by saying that this was an investigation conducted by the justice department. This was a police investigation conducted by the Royal Canadian Mounted Police for whom the solicitor general reports to Parliament.

(1130 )

The role of the Department of Justice is also a matter of record. As happens 100 to 150 times a year, the Royal Canadian Mounted Police went to the International Assistance Group and asked it to communicate to a foreign government a request for assistance in pursuing the investigation. That was the role of the Department of Justice. This is not a justice department investigation.

As to settlement, the government has retained and instructed very competent lawyers to defend this litigation. We are preparing for the next stage of litigation. With respect to matters of settlement, if discussions for settlement occur they will be conducted by the lawyers who eventually will seek instructions. As I have said, I shall report to the House if there is anything of significance to report.

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Justice continues to tell the House that he really is out of the picture on this whole thing. This is a not a two-bit case. This is a case of such magnitude that it is on the front page of the press every day.

The RCMP started this case before the Liberals came to power. They closed the case. When this government came to power and this minister was appointed, he initiated the opening of the case again, even though he may deny it. He talked to the reporter and he got the case going again.

At this time he is telling us that he is now out of it. One wonders, whether there is a case or not, how much money is at stake because of the incompetence of this minister and his government. Why is the minister telling Canadians on a daily basis that he really knows nothing about what is going on in this case and anything about a

3869

settlement, when anyone and everyone with any kind of position on that government is talking about settlements on a daily basis?

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I assume there is a question there.

I can tell the hon. member that he is in grave error when he says that I initiated this investigation. The reality is the Royal Canadian Mounted Police makes its own mind up when it initiates investigations and when it stops them.

The hon. member will know from the answers I gave earlier this week in the House that there are just two principles involved here so the hon. member should follow them.

First, so long as I am Minister of Justice and Attorney General, if someone fixes me with knowledge of serious wrongdoing, after making consultation of experienced and capable people, including in this case the solicitor general, I will communicate that information to the police to do with as they might. That is principle number one and a colleague of the hon. member has already conceded that that is the proper course.

The second principle is that once that information is communicated it is up to the police to decide what to do. In this case they told me they were doing nothing after looking into it.

If they then start an investigation on their own, or into a different matter because that information does not relate to Airbus to my recollection, if they then decide to initiate an investigation that is up to the police. Politicians should not be involved in directing and controlling police investigations. That is the second important principle.

The hon. member will find that both of those principles were respected in this case.

* * *

[Translation]

CANADIAN BROADCASTING CORPORATION

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

In their red book, the Liberals accused the Conservatives of weakening major cultural institutions such as the CBC by cutting off their funding. Yesterday, we learned that the CBC is preparing to have the French network assume part of the cost of Canadianizing its programming, estimated as some $27 million.

In view of the fact that this will further widen the gap in the amount of financial resources accorded the two networks, is the Prime Minister willing to accept this discrimination against francophones in Canada and Quebec?

Mr. Guy H. Arseneault (Parliamentary Secretary to Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the CBC has a mandate to serve Canadians in both official languages. The hon. member should delight in the fact that 90 per cent of programming in prime time is Canadian. The network intends to increase that figure to 100 per cent.

[English]

Having said that, the CBC English network has already factored in those cuts and no other network will have to pay for the Canadianization of the English network.

[Translation]

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, given that the French network of the CBC was already very hard hit by budget cuts and is having a hard time meeting the needs of francophones in Quebec and Canada, would the Prime Minister ensure that the English network assumes its own deficit and does not further weaken the French services of the CBC?

(1135)

Mr. Guy H. Arseneault (Parliamentary Secretary to Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, that is what I have just said. The English network of the CBC will absorb its own cuts.

I would like to take this opportunity to draw attention to the spirit of co-operation between Radio-Canada and Radio-Quebec, which have just concluded an agreement ensuring maximum visibility for programs produced by Canadians for Canadians. In these times of budget cuts, this sort of innovative and creative partnership reflects judicious use of funds and promises more of the same.

* * *

[English]

HUMAN RIGHTS

Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Canadian Human Rights Tribunal said the government must extend to gay couples the same benefits it gives to heterosexual couples.

It said if discrimination is prohibited then benefits must be granted. However, in this House the justice minister said to us and to Canadians that his government was intent on fighting discrimination, not granting benefits.

Since the justice minister assured Canadians that the goal of the government was not to grant benefits, does he intend to stand by that commitment? How will he respond to the tribunal's decision?

3870

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, first let me make it clear that the judgment that came from the Human Rights Tribunal yesterday was in a case that was commenced long before Bill C-33 was thought of, introduced or passed.

The judgment was based on the law as it stood before Bill C-33 added those words to the Canadian Human Rights Act. The enactment of Bill C-33 was irrelevant to the judgment. The judgment dealt with benefits. Bill C-33 did not. It dealt with discrimination.

My hon. colleague, the President of the Treasury Board, has already told the House that we are going to have to look at the judgment. He will have to consider its implications and a decision will be made on the question of whether an appeal will be brought when we have had that opportunity.

Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, the hon. minister can delay the decision all he wants, but for years courts and tribunals have been setting policy for government and even the private sector on this issue with no debate in government. That is an absolute outrage and is unforgivable. Parliament, not the tribunals, is where the laws of Canada should be written.

The justice minister said that he tabled Bill C-33 so this issue would not be left in the hands of the courts and the tribunals. If he was serious about that promise, will he respond to this ruling in such a way to uphold the primacy of this Parliament?

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, in view of what happened last month I am astonished to hear that the hon. member would want to have another parliamentary debate on the human rights legislation.

The hon. member suggests that Parliament should be supreme. Indeed Parliament is supreme. Parliament enacted the Constitution of Canada which is the supreme law of the land. That Constitution establishes fundamental principles of justice and rights.

Parliament also enacted the Canadian Human Rights Act which establishes principles and rights. Under our system of government in which there is a legislative branch, the courts and tribunals are called on to apply those principles on the facts of particular cases and to interpret statutes on the basis of those principles.

Parliament is supreme all right, but having laid down principles we then have to turn over to the legislative branch the interpretation and application of those principles. That is what has happened in this case, and that is part of the government of this country.

As to the decision in this case, as we have told the hon. member we will look at it and decide in due course whether an appeal should be brought.

[Translation]

EMPLOYABILITY ENHANCEMENT

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

In spite of the minister's commitment to provide a transition period made necessary by the implementation of the unemployment insurance reform, 11 of the 50 Quebec groups working to enhance the employability of greatly disadvantaged people just learned that their contract would end on August 31. This means that 2,000 greatly disadvantaged Quebecers will suddenly be without resources to enhance their employability.

(1140)

Why, in spite of his commitment to give these groups a transition period to adjust and to allow negotiations with Quebec to unfold, has the minister abruptly ended the contracts of these 11 organizations without giving them time to find the necessary resources to continue to provide essential services to greatly disadvantaged people?

Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, there is a whole slew of organizations working in the area mentioned by the hon. member, including the Government of Quebec, the SQDM, the Government of Canada and various other groups.

This is a difficult issue, since we are being asked to proceed rather quickly, to try to follow up on the Quebec consensus regarding active measures, training and so on. We are trying to ensure the greatest possible flexibility regarding the new management and the new arrangements which we will reach with Quebec and the other provinces.

There is no doubt that some major changes will take place. Since January, when I became responsible for this portfolio, we have been asked to proceed quickly, to avoid getting involved in areas where the province should play a quasi-independent role, and I have agreed to do that.

Now, we are being asked to stay put, to maintain the status quo. Let us not forget that these organizations knew all along there was nothing permanent about their funding. I hope the Government of Quebec, the SQDM and other stakeholders will look at the role played by these groups and will decide accordingly.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I take note of the minister's will to comply with the consensus in Quebec.

Does the minister recognize that several of these groups are unique resources, that they are concentrated in eastern Quebec?

3871

As there is a transition fund expressly for such situations, does he not agree there should be a moratorium and will he impose one, so that the resources and the expertise developed can continue to serve useful purposes after the conclusion of the negotiations with the Government of Quebec?

Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the transition funds will be managed in co-operation with the other governments. In Quebec, there is indeed a sum of money that will be available to the Government of Canada, in co-operation with the Government of Quebec. If Quebec wants to maintain some system outside its government administration, and certainly outside the federal administration, we can certainly discuss it.

However, neither in Quebec nor elsewhere will we take measures that would force governments or other organizations to take charge of any agreement that we have reached. After all, we are trying to negotiate so that the federal government will, in many cases, withdraw from these activities.

* * *

[English]

FISHERIES

Mr. Derek Wells (South Shore, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Fisheries and Oceans.

As the minister knows, the fishing industry has been very concerned about the new inspection fees imposed on processing plants. The matter has been reviewed by the standing committee and by the minister's staff.

Will the minister advise the House of the result of that review and what changes he has agreed to make to plant inspection fees?

Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, in consideration for the concern and comments of the committee, the hon. member and his colleagues, and the industry, a revised fee has been worked out that basically reflects the concern of the smaller industries and the smaller plants.

For example, for a processing plant that would have an area of less than 300 square meters, instead of having a fee of $1,500 plus $500 per operation, which could amount to $4,000 or more, a flat fee of $1,000 has now been invoked. In addition, there is a cap of $10,000 on the annual certificates and a cap of $250 for the import certificates.

We will review the fees after one year. I believe these measures will reflect a high standard of fish processed in Canada, exported and imported.

(1145)

JUSTICE

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, in view of the recent bill tabled by the justice minister, I ask the minister if he would tell the House and the people of Canada what he believes is a fair and just penalty for planned and deliberate murder, the taking of an innocent life.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the present regime in the Criminal Code, which has been in place for 20 years, is a fair and just regime.

For the last 20 years the penalty in the Criminal Code for first degree murder is life imprisonment with no possibility of parole for 25 years subject to, after 15 years, members of the community coming together on a jury to determine whether the person should be given the opportunity before the 25 years, but after 15, to seek parole, which is up to the parole board.

I have now proposed changes to that regime to make it fairer and more just. It will require that all applications be screened by a judge to determine they have merit. It will require that the jury be unanimous so that the people drawn from the street are unanimous in giving the person a shortening of the period. It says such a break should not be available under any circumstances to multiple and serial murderers.

In short, that is a fair and just approach. As I said in my speech this morning in second reading debate of Bill C-45, the changes we propose will improve the present regime.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, the justice minister has a strong propensity of bringing in contentious bills at the 11th hour. We saw that with the gun registration bill last year and with Bill C-33.

I ask the justice minister why he stretches the ability of members to adequately examine and fully debate these bill. Why is he bringing in these bills at the last hour?

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member himself has been calling for changes to section 745; he wants to repeal it.

While I do not agree with that, I agree the matter should be dealt with and I have brought the bill forward. I would have thought the hon. member would have been critical of me for not bringing it forward.

It seems that no matter when I bring the bills forward the hon. member finds them contentious and controversial. We are acting at this time. The House is in session. Let us debate the bill and send it to committee. Let us hear the evidence and let us bring it back and decide. The House should act as soon as possible.

3872

[Translation]

IRVING WHALE

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Fisheries and Oceans.

Again this week again and for the second time, this government neglected to answer my question about the insurance coverage of the contractor responsible for refloating the Irving Whale.

Are we to understand from the minister's unwillingness to respond that the contractor does indeed lack the coverage required in case PCBs are spilled while lifting the Irving Whale?

[English]

Mrs. Karen Kraft Sloan (Parliamentary Secretary to Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, one of the conditions for contracting was the insurer would have adequate insurance in the event of a PCB or oil spill.

In this situation the insurer has $10 million in the event of a PCB spill and $100 million in the event of an oil spill. That is over $110 million.

[Translation]

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): In that case, Mr. Speaker, will the minister reassure the public by tabling in this House before the end of this session all the insurance contracts covering the contractor responsible for refloating the Irving Whale for both this year and last year, yes or no?

[English]

Mrs. Karen Kraft Sloan (Parliamentary Secretary to Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I will discuss this with the minister.

* * *

TAXATION

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Finance spoke about how recent changes to the GST had affected trade-ins on new cars. The vast majority of Canadians simply cannot afford to buy a new car. What what do they do? They buy a used car instead.

By removing the tax credit on used cars, the minister has made it more expensive for the average Canadian to buy a used car. By eliminating the tax credit the government is saying: ``We do not care. You already pay tax on the car. We are more interested in getting more people to pay more tax on that car''.

How can the minister justify taxing the same good over and over again? Why has he abandoned the red book promise of a revenue neutral tax?

Hon. Douglas Peters (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has it wrong again. I know a system that would simplify taxes is not something the Reform Party understands, at least from looking at its tax proposals. This is a system that was put in to simplify.

(1150)

I would be glad to explain to the hon. member the full notional input tax credit system. It was too complicated. We eliminated it. As a result we will be collecting exactly the same amount of tax as we did before. There is no tax increase in this at all.

* * *

WILDLIFE

Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources.

In Windsor and Essex County monarch butterflies are a familiar and welcome sight when in the fall they mass together in a spectacular display to migrate south from Point Pelee and Pelee Island. Experts say the habitat loss in the butterflies' wintering area in Mexico is causing their decline.

What is the government doing to ensure the conservation of this beautiful and delicate species?

Mrs. Marlene Cowling (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, the government is taking positive action to study sustainable development of forest ecosystems to protect the monarch butterfly.

Natural Resources Canada through the model forest program in Manitoba is working with Mexico to study the migratory patterns of the monarch butterfly, which travels from Mexico to Point Pelee and Pelee Island near the hon. member's riding.

Canada and Mexico take conservation of the monarch butterfly very seriously. Earlier this week President Zedillo of Mexico used monarch butterflies to symbolize diplomatic relations between Mexico and Canada.

* * *

[Translation]

ADOPTIVE PARENTS

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

An Ontario court recently ruled that the Unemployment Insurance Act is discriminatory under the charter of rights and freedoms, as adoptive parents and natural parents are not entitled to the same benefits.

3873

Will the Minister of Human Resources Development concur with this ruling and take the necessary steps in order to realign his legislation?

Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, we are, of course, aware of the ruling made by the court in this matter. But we still feel that we have a duty to carefully consider this ruling. In due course and in consultation with the Minister of Justice, we will make a decision concerning a possible appeal.

* * *

[English]

SOFTWOOD LUMBER

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, the softwood lumber issue simply will not go away. The minister's quota system is causing nothing but havoc and chaos in the industry.

Whose interest is this quota system serving anyway? Is it the lumber industry and the mills that are forced to shut down for three weeks or is it the minister, who hoped this problem would simply die?

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, we got out of this agreement with the United States secure access for our industry for five years, something we have never had before in any sector, including this one.

The first people on the line who said they wanted this arrangement was the industry. In getting this arrangement we have to sort out how the allocations will occur within the country.

We are listening to everybody. We will come up with a system that will be fair and equitable, on that will maximize our access of that market to the United States.

* * *

CHILD POVERTY

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister, who will be aware that seven years ago the House unanimously passed a resolution affirming that members would seek to eliminate child poverty by the year 2000. He will also be aware of the United Nations report that said Canada has the second highest number of poor children among 18 industrialized nations.

How does he feel about this status of Canada and what is he and his government doing about it?

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are always preoccupied with that type of social problem in our society. In the last budget the Minister of Finance had some concrete proposals to deal with this problem. I know provincial governments are working on it as well. We are very preoccupied and we will take steps within the means of the government to improve the situation.

The best way to improve the situation is to have an economy that creates jobs and produces more income for families. In doing that, children will be in a better position. It is a preoccupation and we are working on it.

* * *

(1155 )

THE ENVIRONMENT

Mr. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment.

This week the Sierra Club's 1996 Rio report gave Canada failing marks for its efforts to reduce greenhouse gases which contribute to global warming and climate change. Furthermore, a recent report of the northern river basins study provided further evidence of serious effects of climate change.

How is the government addressing this very serious issue of destruction to the atmosphere?

Mrs. Karen Kraft Sloan (Parliamentary Secretary to Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the northern river basins study has very clearly indicated that climate change is happening now. All of the research and data in this study will help us move forward on this very important agenda.

* * *

CANADIAN WHEAT BOARD

Mr. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette, Ref.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Justice and it is not on the Airbus.

About two weeks ago there was a report that western Canadian barley producers lost about $180 million probably because of the bungling of the Canadian Wheat Board's sales and irregularities.

I asked the minister to do a judicial inquiry into that. I was wondering if he could inform the House whether he has become informed on the issue and what action he has taken.

Mr. Jerry Pickard (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, at the present time I think it is inappropriate to comment on what is happening with western grain transportation.

We have a grains panel in place which will report at the end of this month. My colleague well knows the commission will come back with recommendations on what should be happening.

3874

[Translation]

CHILD POVERTY

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

On November 24, 1989, the House of Commons passed a unanimous resolution to eliminate child poverty before the year 2000. But UNICEF tells us that, of all the industrialized countries, Canada has the highest rate of child poverty, second only to the United States.

Does this observation about child poverty give the Minister of Human Resources Development an incentive to put back on the table the $630 million he had available last December to fund day care in Canada?

Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is undoubtedly aware that the government has already recognized in the budget its obligation to try to come to the assistance of low income families and, in particular, to try to protect children living in such situations.

With regard to the proposal to which the hon. member is referring, which was made last fall, before Christmas, as everyone knows, the provinces' reaction was very lukewarm. They were concerned that the Government of Canada was once again interfering in their affairs, that the proposal would have meant interference in a strictly provincial matter.

Is this the only way we can intrude in situations where the provinces must take responsibility? Because, what happens? We see that in the employment insurance bill, for example, we have a proposal that could, in fact, provide relief for these people who need help with the cost of day care for their children, among other things.

* * *

[English]

TOURISM

Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Industry.

Tourism is the key growing economic activity in Canada. In 1995 more than 777,000 people visited the wonderful province of Prince Edward Island, adding $178 million to the province's economy. This is a growth industry.

Given that the Prime Minister committed $50 million to the Canadian Tourism Commission to promote tourism across Canada, can the minister report on the progress of this initiative and how these funds are being spent?

Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the question. After the Prime Minister issued the challenge to the private sector to match the contribution of the government of $50 million a year, in the first year we raised from the private sector contributions virtually $40 million. In the second year we expect to make the target of $50 million, thereby doubling the contribution of the federal government.

The Canadian Tourism Commission is an example of how federal, provincial and private sector contributions working together can create jobs and economic growth for Canadians in all parts of the country.

* * *

(1200)

EMPLOYMENT INSURANCE

Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, earlier the Minister of Human Resources Development said that there needs to be an upper limit on the funds going into employment insurance. Has the minister yet determined what that should be? Is it $5 billion?

Second, will the minister tell the House whether the fund will be made discrete and not part of general revenues so it will truly be an insurance fund?

Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has raised a couple of questions.

With respect to the nature of the obligations of the Government of Canada, it is one thing to have a separate fund when it is in a surplus, and it is another thing to have it separate when it is in a deficit.

If the hon. member is suggesting that when the fund is in a deficit position which would ordinarily occur in a recession, premiums would have to rise to make it self-sustaining. I think that would be very counterproductive.

As far as the upper limit amount of the surplus, I think everyone recognizes it is a question which has to be addressed. We have historical data demonstrating what happens when there is a downturn in the economy. We have only had a situation for the past few months where the fund has been a real surplus position.

I have no doubt that the Minister of Finance, myself and other members of the government will deal with this problem in an appropriate way at an appropriate time.

3875

PRESENCE IN THE GALLERY

The Deputy Speaker: Colleagues, I draw to your attention the presence in the gallery of His Excellency, Dr. Jagan Cheddi, President of the Co-operative Republic of Guyana

Some hon. members: Hear, hear.

* * *

[Translation]

REPORT ON ACCESS TO INFORMATION AND PRIVACY

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) and to section 72(2) of the Canada Labour Relations Board Act, I have the honour to table, in both official languages, copies of the annual report on the Access to Information Act and the Privacy Act for the 1995-96 fiscal year.

* * *

GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table, in both official languages, the government's response to six petitions.

* * *

[English]

HUMAN REPRODUCTIVE AND GENETIC TECHNOLOGIES ACT

Hon. Alfonso Gagliano (for the Minister of Health) moved for leave to introduce Bill C-47, an act to respecting human reproductive technologies and commercial transactions relating to human reproduction.