Skip to main content

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 2nd Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 2nd Session   (February 27, 1996 - April 27, 1997)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

O

"O Canada" (national anthem) see House of Commons

Oak Bay Marine Group see Salmon--Pacific fishery, Chinook

Oakville, Ont. see Olympics, 1996 Summer Games (Atlanta, Georgia)--Canadian team

OAS see Organization of American States

Oath of allegiance see Citizenship

Oath of Allegiance to the Flag of Canada Act (Bill C-302)--(Chamberlain)

    >>First reading, 3719
    >>See also Canadian Flag

Oaths see Citizenship; Member of Parliament

Oaths of Office (Pro Forma)(Bill C-1)--Prime Minister (J. Chrétien)

    >>First reading, 1

Oatway, Robert see Child sexual abuse/assault/exploitation--Sex offenders/Pedophiles

Oberlander, Helmut see War crimes--Deportation

O'Brien, Lawrence D. (L--Labrador; elected in by-election March 25, 1996)

    >>Air transportation, 3118
    >>>o.q., 2943
    >>Constitution Act, 1997 (Representation)(Bill C-385), 8988-9
    >>Education, petition, 3324
    >>Fisheries Act (Bill C-62), 6455-9
    >>Fisheries, Atlantic, petitions, 7748
    >>Highways and roads, o.q., 6449
    >>Labrador, 6455-7, 6459
    >>>S.O. 31, 6554
    >>Members of Parliament, 8988-9
    >>Mining industry, 6457
    >>References
    >>>Introduction in House, 1461
    >>>Maiden speech, 6455

O'Brien, Pat (L--London--Middlesex)

    >>Africa, S.O. 31, 6442-3
    >>Artists, 3447
    >>Broadcasting, 3448
    >>Canada Council, S.O. 31, 9270
    >>Canadian Human Rights Act (amdt.)(Bill C-33), 2584-5
    >>Constitution
    >>>M. (Rock), 3371
    >>>M. (Rock), 6989-92
    >>Copyright, 3447
    >>Copyright Act (amdt.)(Bill C-32), 3446-8
    >>Crime, 5048-50
    >>>Petition, 3990
    >>Criminal Code, Corrections and Conditional Release Act, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Department of the Solicitor General Act (amdt.--high risk offenders)(Bill C-55), 5048-50
    >>Criminals, 5049
    >>Dangerous/high-risk offenders, 5048-50
    >>Education, 3371, 6989-92
    >>>S.O. 31, 2753-4, 5363-4
    >>Gasoline/automotive fuels, S.O. 31, 1837
    >>Goods and Services Tax, petition, 6226
    >>Hate crimes, 2584
    >>Health, S.O. 31, 8303-4
    >>Health care system, 4351
    >>>S.O. 31, 6953
    >>Highways and roads, petition, 7747
    >>Housing, 8430-1
    >>>o.q., 8090-1
    >>>S.O. 31, 6852-3
    >>Marriage, petition, 6226
    >>National unity, S.O. 31, 918
    >>Nuclear energy, 5329-30
    >>>o.q., 4987
    >>Olympics, 1996 Summer Games (Atlanta, Georgia), S.O. 31, 4219
    >>Paralympic Games (Atlanta, Georgia), S.O. 31, 4741
    >>Penitentiaries, 5049
    >>Privilege, prima facie, contempt of Parliament, M. (Hart), 692
    >>Quebec separation/sovereignty, 6973-4
    >>Robertson, Lloyd, S.O. 31, 2887
    >>Same-sex couples, 2584
    >>Senate, 6973-4
    >>>M. (Crête), 5915-6
    >>Seniors Benefits, 9794
    >>>o.q., 10122
    >>Sexual orientation, 2584-5
    >>>Petitions, 2485, 2526
    >>UNICEF, r.o., 6523

Obscenity

    >>Criminal Code, amending re exploitation and glorification of horror, cruelty and violence, o.q., 7186-7
    >>See also Pornography

Obstructing persons see Loitering

OC Transpo see National Capital Region

Occupational Health and Safety see Workplace

Occupational Health and Safety Week see Workplace

Oceans

Oceans Act (Bill C-26)--Minister of Fisheries and Oceans (Mifflin)

O'Connor, Dr. Jake see Health care system--Physicians

ODA see Official Development Assistance

OECD see Organization for Economic Co-operation and Development

Offenders see Criminals; Dangerous/high-risk offenders; Young offenders

Office de la langue française see Quebec

Office des personnes handicapées du Quebec see Government programs and services--Duplication

Office of the Superintendent of Financial Institutions Act see Income Tax Budget Amendment Act (Bill C-36); Financial Institutions Laws Amendment Act (Bill C-82)

Official Development Assistance see Foreign aid

Official languages Act see Air navigation services--Commercialization, Canadian Broadcasting Corporation--Francophone employees; French language services; Francophones outside Quebec--Assimilation--Funding; Information highway--Internet; Official Languages Act (amdt.--enforcement of the duties of the government)(Bill C-367); Official Languages Joint Standing Committee--Reports, Second; Ports--Commercialization Public Service

Official Languages Act (amdt.--enforcement of the duties of the government)(Bill C-367)--Marchand

    >>First reading, 7722

Official Languages Commissioner

    >>Annual report
    >>>(1995)
    >>>>Official Languages Standing Joint Committee, referral, 2103
    >>>>o.q., 2139-40
    >>>>Tabled, 2103
    >>>(1996)
    >>>>Official Languages Standing Joint Committee, referral, 9417
    >>>>Tabled, 9417
    >>Tax free Ottawa apartment and chauffeur, 7611
    >>>o.q., 2561
    >>See also Canadian Armed Forces--Official languages policy/bilingualism; National Parks--Prince Edward Island National Park

Official Languages Joint Standing Committee

    >>Membership see Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports, Fourth
    >>Reports, presented
    >>>First (Estimates, 1996-97, main), 2949
    >>>Second (Official Languages Act--Part VII), 4082
    >>>>Government response requested, 4082
    >>>Third (National Capital Region), 10143
    >>>>Minority report (Bloc Quebecois), 10143
    >>See also Official Languages Commissioner--Annual report

Official languages policy/bilingualism

    >>Benefits, 336, 3787-8
    >>Canadian Heritage Department, role, 3841-2
    >>Canadian Women in communication, annual meeting, speeches, English only, condemning, S.O. 31, 8442
    >>Constitution/Canadian Charter of Rights and Freedoms, provisions, 2906
    >>English speaking Quebecers, access to services, etc., S.O. 31, 131
    >>Federal institutions, 3804
    >>>Report, tabled, 5021
    >>>S.O. 31, 5054-5
    >>French language
    >>>Minority status in North America, Throne Speech statement, 5
    >>>Preserving, federal government, responsibility, o.q., 7885
    >>Importance, Canadian identity role, etc., Throne Speech statement, 5
    >>International Development Research Centre, Explore magazine, English only publication, government position, o.q., 364
    >>Labelling/packaging, business cost, o.q., 8312
    >>Language laws, imposition, 5122
    >>Language school, Saint-Jean, Que., cutbacks, 1441
    >>Linguistic segregation, Reform Party, Bloc Quebecois, advocating, S.O. 31, 3123, 3706
    >>Manitoba, Manitoba Act, 6987-8
    >>Minority language groups, assistance programs, national unity promotion, Fédération des communautés francophones et acadienne, opposing, o.q., 9324
    >>Official languages training, anglophone Quebecers/francophones outside Quebec, ratio, o.q., 5479-80
    >>Ottawa, Ont., bilingual signs
    >>>Gagnon, P. remarks, S.O. 31, 4856
    >>>National Capital Commission, mandate, o.q., 6661
    >>Reform Party position, 3791-4, 3803-4, 3829, 3997, 5863
    >>>o.q., 3558, 5806
    >>>S.O. 31, 7831-2
    >>Success/failure, 3786-8, 3791, 3793, 3796-8, 3803, 3834-5, 8208
    >>Toronto Board of Education, mandatory French courses, policy, S.O. 31, 5415
    >>See also Air transportation--Safety; Bilingualism bonus; Canadian Armed Forces; Manitoba--Laws; Public Service; Transport Standing Committee--Document

Official Opposition

    >>Bloc Québécois
    >>>Canadian and Quebec electorate returning, 8337
    >>>Chrétien, Prime Minister, position, 200, 702
    >>>Government supporting rather than Reform Party, 226, 667, 719, 725, 730
    >>>Role, Broadbent Ed, and British Columbia Tsilhquot'in Nation remarks, S.O. 31, 33
    >>>See also Procedure--Official Opposition
    >>Coalition replacing Bloc Québécois, S.O. 31, 9211
    >>Reform Party, designation, requesting, 16-20, 722-3, 728, 5748-9, 5751
    >>>By-election, Mar. 25/96, relationship, 651, 661, 703
    >>>Petitions, 1428, 1506
    >>>Progressive Conservative Party leader Charest alliance proposal, 737
    >>>Speaker, R., asking voters to express opinions to House of Commons Speaker, 744-5
    >>See also Public Accounts Standing Committee--Chair; Speakership--Junior Chair officers

Oil and gas exploration

    >>Leduc Number One well, Feb. 13/47 start up, 50th anniversary, S.O. 31, 8081
    >>Sable Island, federal government regulating, o.q., 4558
    >>See also Canada-Israel Free Trade Agreement; Goods and Services Tax--Harmonization, Atlantic provinces

Oil and gas industry

    >>Development, Liberal government (Chrétien) policies, impact, o.q., 7885-6
    >>Environment protection, interests, 5267
    >>Federal-provincial jurisdiction, control, legislation, 3875
    >>>See also Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act (Bill C-50)
    >>Flow-through shares, 60-day rule, extending to one year, Budget 1996 measure, 9517, 9923
    >>Hibernia development project, federal government investment, 1609-10
    >>Oil sands recovery projects
    >>>Accelerated cost allowance rules, amendments, Budget 1996 measure, 380, 1451, 9923
    >>>Borden line, 1963 decision, oil sold in Ontario must be from Western Canada, Quebec economic impact, 9106
    >>>Development, investment, job creation, etc., 1451, 6571-2
    >>>Funding, job creation, Prime Minister Chrétien announcement, 9068, 9070
    >>>>o.q., 3318
    >>Royalties, reconfiguring. government extracting extra $100 million from industry, 288
    >>See also Income tax--Overseas employment tax credits

Oil and gas pipelines

    >>Alaska pipeline, United States proposal, Canadian 1969-1973 court challenge, 5213
    >>Landowners, communications with, Canadian Energy Pipeline Association changes, S.O. 31, 1011
    >>Sable Island, N.S., re-routing through Quebec, opposition
    >>>o.q., 5419-20
    >>>Petition, 6710, 6804, 6967, 7001, 7089, 8359, 8663, 10146
    >>>S.O. 31, 9442
    >>Stress corrosion cracking, National Energy Board hearings, Ontario Pipeline Landowners Association participation, 1404-6
    >>>o.q., 824-5

Oil and gas products

    >>Exports to United States, 519

Oil companies see Gasoline/automotive fuel--Price increase

Oil refineries

    >>East Montreal, decline, 4816-7, 4819, 6895-6
    >>Prince George, B.C., Husky Oil, importance, 5265-6
    >>Ultramar Canada, Eastern Passage, N.S. refinery, sale to Sharjah Refining, United Arab Emirates, financing, Export Development Corporation assistance
    >>>o.q., 8735
    >>>qu., 8203

Oil sands recovery projects see Oil and gas industry

Oil spills see Marine transport--Maritime claims for damages

Oka, Que see Kanesatake, Que.--Federal government purchase of properties

Okanagan--Similkameen--Merritt constituency see Hijacking--School bus

Okimaw Ohic Healing Lodge see Penitentiaries

Old age pensions

    >>Cutbacks, Liberal government (Chrétien), 5866
    >>Eligibility age, increasing, 284
    >>Family income criterion, 803
    >>>o.q., 135
    >>>Women, impact, 8792
    >>Guaranteed income supplement/spouse's allowance, new immigrants, qualification period, extending, 2983
    >>High income earners, tax claw-back, income threshold, 6276
    >>>$53,215, withholding tax, Budget 1995 measure, 2995, 3021, 3937
    >>>$54,000, Reform Party proposal, 435, 803
    >>Income threshold, $53,000 per year, Reform Party position, 464, 2991
    >>Long term viability, ensuring, o.q., 135
    >>Reduction, $5 billion, Reform Party proposal, o.q., 9019
    >>Reform, 9633
    >>Universality, elimination, 464, 796, 803, 1473, 1514-5, 2990-1, 3942, 5032, 6276
    >>See also Guaranteed income supplement

Old age security

    >>Benefits, fraudulent claims, o.q., 6615
    >>Income replacement for those without retirement savings, 1512
    >>Sustaining, 1536
    >>>Seniors Benefit, impact, 800
    >>>>S.O. 31, 6656
    >>See also Seniors Benefit

Old Age Security Act see Income Tax Amendments Act, 1996 (Bill C-69); Income Tax Budget Amendment Act (Bill C-36)

Old growth forest see Temagami, Ont.

Oliviera, Roberto see Young offenders--Murderers, Hamilton, Ont. victims

Olson, Clifford see Murderers

Olson, Hon. Bud

    >>Pensions as Member of Parliament, Senator, Lieutenant Governor of Alberta, 3093-4

Olympic athletes see Sports

Olympics, 1996 Summer Games (Atlanta, Georgia)

    >>Canadian Heritage Department, $65,000 caviar cocktail party, CNN Centre, less than 100 invited guests, o.q., 9656, 9744, 9803
    >>Canadian team
    >>>Biesenthal, Laryssa, rowing, bronze medal winner, 4218-9
    >>>Child, John, beach volleyball, bronze medal winner, S.O. 31, 4794
    >>>Congratulating, S.O. 31, 4218-9, 4934-5
    >>>Korn, Alison, rower, silver medal winner, S.O. 31, 4857
    >>>Limpert, Marianne, swimming, silver medal winner, S.O. 31, 4744
    >>>Maxwell, Gavin, rowing, qualifying, S.O. 31, 2604
    >>>Newfoundland members, Andy Crosby, Phil Graham, Maria Maunder, S.O. 31, 4449
    >>>Oakville, Ont. residents, Donovan Bailey, Domenic Filane, Gavin Maxwell, Eric Wohlberg, rally, S.O. 31, 4497
    >>>Pelletier, Annie, diving, bronze medal winner, S.O. 31, 4298
    >>>Saadi, Elvira, gymnastics, coach, S.O. 31, 5801
    >>>Sweetnam, Nancy, swimming, qualifying, S.O. 31, 1703
    >>>Tashlin, Lesley, track and field, qualifying, S.O. 31, 2751
    >>>Tousek, Yvonne, gymnastics, finalist, S.O. 31, 5108
    >>>See also House of Commons visitors--Canadian
    >>Dion, Céline, opening theme song, performing, S.O. 31, 2001

Ombudsmen see Banks--Tied selling; Canadian Armed Forces; Canadian International Development Agency--Guatemala; Small and medium business--Banks and financial institutions; Taxation--Taxpayer-government disputes

Omnibus bills see Legislation

On the Take see Liberal government (Chretien)--Ministers

Ontario

    >>Deficit, reduction, benefits, 8968
    >>Harris, Premier Mike see Deficit--Reduction, Ontario; Quebec distinct society status--Constitutional entrenchment
    >>Liberal Party leadership, Dalton McGuinty victory, S.O. 31, 6955
    >>Progressive Conservative government (Harris) agenda
    >>>30% tax cut, election promise, implementation, 461, 8334, 8341, 8796
    >>>Reform Party supporting, S.O. 31, 916
    >>>See also Environment--Protection; Health care system--Ontario; Temagami, Ont.; Victims of crime--Services
    >>Public Service strike, Ontario Public Service Employees Union, 349
    >>referendum legislation, introducing, 10059
    >>See also particular subjects

Ontario Association fo Community Development Corporations see Small and medium business--Capital

Ontario building code see Housing

Ontario Court of Appeal see Judges--Leaves of absence

Ontario Hydro see Labour relations--Nuclear plant workers

Ontario Legislative Assembly see Rollins, Clarke

Ontario Legislature see Armenia--Genocide of 1915

Ontario Northland Transportation Commission see Rail passenger service--Subsidies

Ontario Pipeline Landowners Association see Oil and gas pipelines--Stress corrosion cracking

Ontario Public Service Employees Union (OPSEU) see Ontario--Public Service strike

Ontario Special Olympics Provincial Spring Games see Special Olympics

Open Skies Agreement see Air transportation--Canada-United States Open Skies Agreement--Competition

Open systems interconnection (OSI) see Information highway--Electronic addresses

Opération Enfant-Soleil see Hospitals--Children's hospitals

Opération Maillage see Lac-Saint Jean constituency

Operation Respond see Fire-fighters/emergency response personnel--Hazardous substances

Opportunities fund see Disabled and handicapped persons

Opposition motions see Supply motions

Opposition parties see Haiti--Canadian Armed Forces Peacekeeping role; House of Commons--Reform; Legislation--Previous session; Official Opposition; Speakership--Junior Chair officers

OPSEU see Ontario Public Service Employees Union

Optimist clubs see Service clubs

Option Canada see Quebec sovereignty referendum (1995)--Federal government funding

Oral question period see House of Commons--Question period

Order in Council appointments/appointees

Order of Canada see Buckwold, Hon. Sidney; House of Commons visitors; Inkster, Norman; Marshall, Hon. Jack; McKinnon, Don; Podiluk, Walter

Order of Military Merit see Canadian Armed Forces

Orders in Council

    >>Use, abuse, 6845-6
    >>See also Gun control/guns--Legislation; International Development (Financial Institutions) Assistance Act--Schedule; Judges--Leaves of absence; Legislation

Ordinary Canadians see Liberal government (Chrétien)

Ordre des infirmiéres et des infirmiers du Québec see Health care system--Nurses

O'Reilly, Cyril see Science and technology--Prime Minister's Awards

O'Reilly, John (L--Victoria--Haliburton)

    >>Adams, references, S.O. 31, 5675
    >>Africa, M. (L. Axworthy), 6398-400
    >>Agri-food industry, o.q., 3008
    >>AIDS, petition, 4236
    >>Artists, S.O. 31, 5475
    >>Binney and Smith (Canada) Limited, S.O. 31, 474
    >>Budget 1997, M. (P. Martin), 9317
    >>Canada, petitions, 5485, 7585 , 8234
    >>Canadian Armed Forces, S.O. 31, 5878
    >>Credit cards, o.q., 9936
    >>Crime, petition, 3387
    >>Dairy products, o.q., 1108
    >>Donoghue, Gerry, S.O. 31, 8585
    >>Drug trafficking, 516-7
    >>Education
    >>>Petition, 4088
    >>>S.O. 31, 5804, 6126
    >>Entrepreneurs, S.O. 31, 9014
    >>Excise Tax Act, Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, Income Tax Act and Debt Servicing and Reduction Account Act (amdt.)(Bill C-70), 7303
    >>Fire Prevention Week, S.O. 31, 5414
    >>Highways and roads, petition, 9940
    >>Historic/heritage buildings, sites and monuments, S.O. 31, 1044
    >>HIV/AIDS Sub-committee, report, 5297
    >>House of Commons, S.O. 31, 7380
    >>Impaired driving, petitions, 2315, 2485, 3014
    >>Judges Act (amdt.)(Bill C-42), 6874
    >>Minden, Ont., S.O. 31, 6603
    >>National Defence Department, 516-7
    >>North American Aerospace Defence Command, M. (L. Axworthy), 516-7
    >>Olympics, 1996 Summer Games (Atlanta, Georgia), S.O. 31, 1703, 2751
    >>Procedure, Members' remarks, 8364
    >>Senior citizens, M. (Chamberlain), 5445
    >>Sexual orientation, petition, 2568
    >>Swimming, S.O. 31, 8190
    >>Tourism, S.O. 31, 7964

Organ donation

    >>Cards
    >>>295 for Members of Parliament provided by Kidney Foundation of Canada, transferring to Table in House of Commons, M. (Benoit), agreed to by unanimous consent, 1733
    >>>Registering, importance, S.O. 31, 7961
    >>National Organ Donor Day, April 21 proposal, 1726-34
    >>Thunder Bay Regional Hospital, McKellar site, transplant team, success, S.O. 31, 7961
    >>See also National Organ Donor Day Act (Bill C-202)

Organic agriculture see Agriculture and Agri-Food Standing Committee--Reports

Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) see Economy--Growth; Environment--Protection; Europe--Security; Foreign investment--Employment creation; Income tax--Conventions/protocols with other countries; Trade--Cuba, United States; Training programs--Funding; Unemployment--Rate, Other countries

Organization for Security and Co-operation in Europe see Inter-Parliamentary Delegations, reports--Canada-Europe Parliamentary Association

Organization of American States (OAS)

    >>Canadian membership, 62298
    >>See also Haiti--Canadian Armed Forces peacekeeping role--Democracy; Terrorism; Trade--Cuba

Organized crime see Crime

Orléans, Ont. see Schools--École L'Odyssée

Oromocto, N.B. see Youth Internship Program--Partnership

Orphanages see China

Orphans see Armenia--Genocide of 1915

Osborne, Douglas James see Sex offenders

OSCE see Organization for Security and Co-operation in Europe

OSI see Open systems interconnection

Osteoporosis see Health

Osteoporosis Month see Health--Osteoporosis

Ottawa-Carleton Board of Trade see Chrétien, J.--References

Ottawa-Carleton Regional Police Service

    >>Employment equity policy, homosexuals, including, 2538

Ottawa Congress Centre see Quebec sovereignty referendum (1995)--Montreal, Que. rally

Ottawa Declaration see Terrorism--Political Eight(P-8) countries counter-terrorism conference

Ottawa, Ont. see Air navigation services--Terminal control units; Banks; Fisheries and Oceans Department--Head office building; France--Juppé, Alain; Francophones outside Quebec; Highways and roads--Highway 416; Inter-Parliamentary Delegations, reports--Canada-France Parliamentary Association; Marine transport--Pilotage; Official languages policy/bilingualism; Parliament--Montreal, Que.; Terrorism--Political Eight (P-8) countries counterterrorism conference; Veterans--Hospitals; Volunteer organizations--Canadian Fraternal Association

Ottawa-Vanier constituency see Elections--By-elections

Ottawa Youth Orchestra see Music

Ouagadougou, Burkina Faso see Inter-parliamentary Delegations, reports--International Assembly of French-Speaking Parliamentarians

Ouellet, Hon. André see Canada Post Corporation; European Parliament--Delegation for Relations with Canada; House of Commons vacancies--Papineau--Saint-Michel constituency; Quebec sovereignty referendum (1995)--No side victory--Ouellet role

Ouellet, Pte Guillaume see Canadian Armed Forces

Ouellette, Rose

    >>"La Poune", death, tribute, S.O. 31, 4300, 4494

Outaouais region, Que. see Economic development/renewal

Ovarian cancer see Health--Cancer

Overseas employment tax credits see Income tax

Overtime see Employment

Owen, Mitchell see Murder--Cameron, Pamela

Owen Sound, Ont. see Festivals--Northern Lights Festival

Ozone depletion see Environment--Developing countries