Skip to main content

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication
Status of House Business
PDF

House of Commons of Canada
35th Parliament, 2nd Session

Journals

No. 142
Tuesday, March 11, 1997
10:00 a.m.

Prayers

Daily Routine of Business

Tabling of Documents

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Zed (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:

  1. Nos. 352-1557, 352-1629 and 352-1638 concerning youth employment. — Sessional Paper No. 8545-352-148A;
  2. No. 352-1694 concerning the police and firefighters’ death benefits. — Sessional Paper No. 8545-352-133B;
  3. Nos. 352-1730, 352-1731 and 352-1738 concerning nuclear weapons. — Sessional Paper No. 8545-352-146A.
  4. No. 352-1764 concerning the nuclear industry. — Sessional Paper No. 8545-352-46J.

Introduction of Private Members’ Bills

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Strahl (Fraser Valley East), seconded by Mr. Chatters (Athabasca), Bill C–382, An Act to amend the Criminal Records Act (sexual offences against children), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Presenting Petitions

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:

  • by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters’ death benefits (No. 352-1894) and one concerning the income tax system (No. 352-1895);
  • by Mr. Rocheleau (Trois-Rivières), one concerning the highway system (No. 352-1896);
  • by Mr. Harper (Simcoe Centre), one concerning abortion (No. 352-1897) and one concerning the sexual exploitation of minors (No. 352-1898);
  • by Mr. Chatters (Athabasca), one concerning sentences in the Criminal Code (No. 352-1899);
  • by Mr. Malhi (Bramalea–Gore–Malton), one concerning illegal immigration from South East Asia (No. 352-1900);
  • by Mr. Duhamel (St. Boniface), one concerning immigration (No. 352-1901), one concerning the highway system (No. 352-1902) and one concerning pay equity (No. 352-1903).

Government Orders

The Order was read for the third reading of Bill C–66, An Act to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other Acts.

Mr. Gagliano (Minister of Labour), seconded by Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.

Debate arose thereon.

Statements by Members

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

Oral Questions

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Government Orders

The House resumed consideration of the motion of Mr. Gagliano (Minister of Labour), seconded by Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)), — That Bill C–66, An Act to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a third time and do pass.

The debate continued.

Mr. Gouk (Kootenay West–Revelstoke), seconded by Mr. Johnston (Wetaskiwin), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:

“Bill C–66, An Act to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other Acts, be not now read a third time, but that it be read a third time this day six months hence.”

Debate arose thereon.

At 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Mr. Ramsay (Crowfoot), seconded by Mr. Speaker (Lethbridge), — That this House recognize that the families of murder victims are subjected to reliving the pain and fear of their experience as a result of the potential release of the victims’ murderers allowed under section 745 of the Criminal Code, and as a consequence, this House urge the Liberal Government to formally apologize to those families for repeatedly refusing to repeal section 745 of the Criminal Code.

The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. McClelland (Edmonton Southwest), seconded by Mr. Morrison (Swift Current–Maple Creek–Assiniboia), — That the motion be amended by inserting after the word “formally” the following:

“and immediately”.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:

(Division — Vote No 255)

Yeas — Pour

Members — Députés

Abbott — Ablonczy — Benoit — Blaikie — Chatters — Duncan — Epp — Gilmour — Gouk — rubel — Harper (Simcoe Centre) — Hermanson — Hill (Prince George–Peace River) — Johnston — Martin (Esquimalt–Juan de Fuca) — Mayfield — McClelland (Edmonton Southwest) — Mills (Red Deer) — Morrison — Ramsay — Ringma — Solberg — Solomon — Speaker — Strahl — Taylor — Wayne — White (North Vancouver)

Nays — Contre

Members — Députés

Adams — Alcock — Anderson — Arseneault — Assad — Asselin — Beaumier — Bélair — Bélanger — Bélisle — Bellehumeur — Bellemare — Bergeron — Bertrand — Bevilacqua — Blondin-Andrew — Bodnar — Boudria — Brien — Brown (Oakville–Milton) — Brushett — Bryden — Byrne — Calder — Campbell — Cannis — Catterall — Chamberlain — Chrétien (Frontenac) — Chrétien (Saint-Maurice) — Cohen — Collenette — Collins — Comuzzi — Cowling — Crawford — Crête — Culbert — Cullen — Dalphond-Guiral — Daviault — de Savoye — Debien — Deshaies — DeVillers — Dhaliwal — Dingwall — Dion — Discepola — Dromisky — Duceppe — Duhamel — Dumas — Dupuy — Easter — English — Fewchuk — Fillion — Flis — Fontana — Fry — Gaffney — Gagliano — Gagnon (Québec) — Gallaway — Gauthier — Godin — Graham — Grose — Guay — Guimond — Harb — Harvard — Hickey — Hopkins — Hubbard — Irwin — Jackson — Jacob — Jordan — Keyes — Kilger (Stormont–Dundas) — Kirkby — Knutson — Landry — Lastewka — Laurin — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lebel — Lee — Leroux (Shefford) — Loubier — MacAulay — MacDonald — Malhi — Maloney — Manley — Marchi — Marleau — Martin (LaSalle–Émard) — Massé — McCormick — McGuire — McKinnon — McLellan (Edmonton Northwest) — McWhinney — Ménard — Mercier — Mifflin — Minna — Mitchell — Murphy — Murray — Nunez — O’Brien (London–Middlesex) — Pagtakhan — Paradis — Paré — Parrish — Patry — Peric — Peters — Peterson — Pettigrew — Phinney — Pickard (Essex–Kent) — Pillitteri — Plamondon — Pomerleau — Proud — Reed — Richardson — Rideout — Robichaud — Robillard — Rocheleau — Shepherd — Speller — St. Denis — Steckle — Stewart (Northumberland) — Szabo — Telegdi — Terrana — Thalheimer — Torsney — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Tremblay (Rimouski–Témiscouata) — Tremblay (Rosemont) — Ur — Valeri — Vanclief — Venne — Verran — Volpe — Walker — Wells — Whelan — Wood — Young

Paired Members — Députés « Pairés »

Assadourian — Augustine — Bachand — Barnes — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Canuel — Dubé — Finestone — Finlay — Godfrey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — MacLellan (Cape Breton–The Sydneys) — Scott (Fredericton–York–Sunbury)

Pursuant to Standing Order 86(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Ramsay (Crowfoot), seconded by Mr. Speaker (Lethbridge).

The question was put on the main motion and it was negatived on the following division:

(Division — Vote No 256)

Yeas — Pour

Members — Députés

Abbott — Ablonczy — Benoit — Blaikie — Chatters — Duncan — Epp — Gilmour — Gouk — Grubel — Harper (Simcoe Centre) — Hermanson — Hill (Prince George–Peace River) — Johnston — Martin (Esquimalt–Juan de Fuca) — Mayfield — McClelland (Edmonton Southwest) — Mills (Red Deer) — Morrison — Ramsay — Ringma — Solberg — Solomon — Speaker — Strahl — Taylor — Wayne — White (North Vancouver) — Williams--29

Nays — Contre

Members — Députés

Adams — Alcock — Anderson — Arseneault — Assad — Asselin — Beaumier — Bélair — Bélanger — Bélisle — Bellehumeur — Bellemare — Bergeron — Bertrand — Bevilacqua — Blondin-Andrew — Bodnar — Boudria — Brien — Brown (Oakville–Milton) — Brushett — Bryden — Byrne — Calder — Campbell — Cannis — Catterall — Chamberlain — Chrétien (Frontenac) — Chrétien (Saint-Maurice) — Cohen Collenette — Collins — Comuzzi — Cowling — Crawford — Crête — Culbert — Cullen — Dalphond-Guiral — Daviault — de Savoye — Debien — Deshaies — DeVillers — Dhaliwal — Dingwall — Dion — Discepola — Dromisky — Duceppe — Duhamel — Dumas — Dupuy Easter English — Fewchuk — Fillion — Flis — Fontana — Fry — Gaffney — Gagliano — Gagnon (Québec) — Gallaway — Gauthier — Godin — Graham — Grose — Guay — Guimond — Harb — Harvard — Hickey — Hopkins — Hubbard — Irwin — Jackson — Jacob — Jordan — Keyes — Kilger — Stormont–Dundas) — Kirkby — Knutson — Landry — Lastewka — Laurin — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lebel — Lee — Leroux (Shefford) — Loubier — MacAulay — MacDonald — Malhi — Maloney — Manley — Marchi — Marleau — Martin (LaSalle–Émard) — Massé — McCormick — McGuire — McKinnon — McLellan (Edmonton Northwest) — McWhinney — Ménard — Mercier — Mifflin — Minna — Mitchell — Murphy — Murray — Nunez — O’Brien (London–Middlesex) — Pagtakhan — Paradis — Paré — Parrish — Patry — Peric — Peters — Peterson — Pettigrew — Phinney — Pickard (Essex–Kent) — Pillitteri — Plamondon — Pomerleau — Proud — Reed — Richardson — Rideout — Robichaud — Robillard — Rocheleau — Shepherd — Speller — St. Denis — Steckle — Stewart (Northumberland) — Szabo — Telegdi — Terrana — Thalheimer — Torsney — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Tremblay (Rimouski–Témiscouata) — Tremblay (Rosemont) — Ur — Valeri — Vanclief — Venne — Verran — Volpe — Walker — Wells — Whelan — Wood — Young — Zed--161

Paired Members — Députés « Pairés »

Assadourian — Augustine — Bachand — Barnes — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Canuel — Dubé — Finestone — Finlay — Godfrey — Lalonde — Langlois — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — MacLellan (Cape Breton–The Sydneys) — Scott (Fredericton–York–Sunbury)

Private Members’ Business

At 6:06 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members’ Business.

The House resumed consideration of the motion of Mr. Hermanson (Kindersley–Lloydminster), seconded by Mr. Penson (Peace River), — That Bill C–250, An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (confidence votes), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

The debate continued.

Pursuant to Standing Order 93, the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

Proceedings on Adjournment Motion

At 7:06 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

Adjournment

At 7:12 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).