HOUSE OF COMMONS OF CANADA
37^TH PARLIAMENT, 1^st SESSION

---

JOURNALS

No. 027

Tuesday, March 13, 2001

10:00 a.m.

---

PRAYERS

DAILY ROUTINE OF BUSINESS

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations

Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Hanger (Calgary Northeast) presented the Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at meetings of the Defence and Security Committee of the NATO Parliamentary Assembly, held in Washington, D.C., and Colorado Springs, from January 30 to February 6, 2001. -- Sessional Paper No. 8565-371-50-01.

MESSAGES FROM THE SENATE

A Message was received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following Bill, to which the concurrence of the House is desired:

S-5, An Act to amend the Blue Water Bridge Authority Act.

GOVERNMENT ORDERS

The Order was read for the consideration of the Business of Supply.

Mr. White (Langley -- Abbotsford), seconded by Mr. Bailey (Souris -- Moose Mountain), moved, -- That the government establish a national sex offender registry by January 1, 2002.

Debate arose thereon.

Mr. Day (Okanagan -- Coquihalla), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved the following amendment, -- That the motion be amended by replacing the number ``1'' with the number ``30''.

Debate arose thereon.

STATEMENTS BY MEMBERS

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

ORAL QUESTIONS

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

GOVERNMENT ORDERS

The House resumed consideration of the motion of Mr. White (Langley -- Abbotsford), seconded by Mr. Bailey (Souris -- Moose Mountain), in relation to the Business of Supply;

And of the amendment of Mr. Day (Okanagan -- Coquihalla), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley).

The debate continued.

At 5:15 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Speaker interrupted the proceedings.

The question was put on the amendment and it was agreed to.

Pursant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion, as amended, of Mr. White (Langley -- Abbotsford), seconded by Mr. Bailey (Souris -- Moose Mountain), -- That the government establish a national sex offender registry by January 30, 2002.

The question was put on the main motion, as amended, and it was agreed to on the following division:

---

(Division--Vote N^o 17)

YEAS-POUR

Members--Députés

-- Ablonczy -- Alcock -- Anderson --  (Cypress Hills -- Grasslands) -- Anderson --  (Victoria) -- Assad -- Assadourian -- Asselin -- Augustine -- Bachand --  (Richmond -- Arthabaska) -- Bachand --  (Saint-Jean) -- Bagnell -- Bailey -- Barnes -- Bélair -- Bélanger -- Bellehumeur -- Bellemare -- Bennett -- Benoit -- Bergeron -- Bertrand -- Bevilacqua -- Bigras -- Binet -- Blaikie -- Bonin -- Bonwick -- Borotsik -- Boudria -- Bourgeois -- Bradshaw -- Breitkreuz -- Brien -- Brison -- Brown -- Bryden -- Bulte -- Burton -- Caccia -- Cadman -- Calder -- Cannis -- Caplan -- Cardin -- Carignan -- Casey -- Casson -- Castonguay -- Catterall -- Cauchon -- Chamberlain -- Charbonneau -- Chatters -- Chrétien -- Coderre -- Comartin -- Copps -- Cotler -- Cullen -- Cummins -- Cuzner -- Davies -- Day -- Desjarlais -- Desrochers -- DeVillers -- Dhaliwal -- Dion -- Doyle -- Dromisky -- Drouin -- Dubé -- Duceppe -- Duhamel -- Duplain -- Easter -- Eggleton -- Elley -- Epp -- Eyking -- Farrah -- Finlay -- Fitzpatrick -- Folco -- Fontana -- Forseth -- Fry -- Gagliano -- Gagnon --  (Champlain) -- Gagnon --  (Québec) -- Gauthier -- Girard-Bujold -- Godin -- Goldring -- Goodale -- Gouk -- Gray --  (Windsor West) -- Grewal -- Grey --  (Edmonton North) -- Grose -- Guarnieri -- Guay -- Guimond -- Hanger -- Harb -- Harris -- Harvard -- Harvey -- Hearn -- Hilstrom -- Hinton -- Hubbard -- Ianno -- Jackson -- Jennings -- Johnston -- Jordan -- Karetak-Lindell -- Karygiannis -- Keddy --  (South Shore) -- Kenney --  (Calgary Southeast) -- Keyes -- Kilgour --  (Edmonton Southeast) -- Knutson -- Kraft Sloan -- Laframboise -- Laliberte -- Lanctôt -- Lastewka -- Lebel -- LeBlanc -- Lee -- Leung -- Lill -- Lincoln -- Longfield -- Loubier -- Lunn --  (Saanich -- Gulf Islands) -- Lunney --  (Nanaimo -- Alberni) -- MacAulay -- MacKay --  (Pictou -- Antigonish -- Guysborough) -- Macklin -- Mahoney -- Maloney -- Manley -- Manning -- Marceau -- Marcil -- Marleau -- Martin --  (LaSalle -- Émard) -- Matthews -- Mayfield -- McCallum -- McCormick -- McDonough -- McGuire -- McKay --  (Scarborough East) -- McLellan -- McNally -- McTeague -- Ménard -- Meredith -- Merrifield -- Mills --  (Red Deer) -- Mills --  (Toronto -- Danforth) -- Mitchell -- Moore -- Murphy -- Myers -- Nault -- Neville -- Normand -- Nystrom -- O'Brien --  (Labrador) -- O'Brien --  (London -- Fanshawe) -- O'Reilly -- Pagtakhan -- Pallister -- Pankiw -- Paquette -- Paradis -- Parrish -- Patry -- Penson -- Peschisolido -- Peterson -- Pettigrew -- Phinney -- Picard --  (Drummond) -- Pickard --  (Chatham -- Kent Essex) -- Pillitteri -- Plamondon -- Pratt -- Price -- Proctor -- Proulx -- Provenzano -- Rajotte -- Redman -- Reed --  (Halton) -- Regan -- Reid --  (Lanark -- Carleton) -- Reynolds -- Richardson -- Ritz -- Robinson -- Rocheleau -- Roy -- Saada -- Sauvageau -- Savoy -- Scherrer -- Schmidt -- Scott -- Sgro -- Shepherd -- Skelton -- Solberg -- Sorenson -- Speller -- Spencer -- St. Denis -- St-Hilaire -- St-Jacques -- St-Julien -- Steckle -- Stewart -- Stinson -- Strahl -- Szabo -- Telegdi -- Thibault --  (West Nova) -- Thibeault --  (Saint-Lambert) -- Thompson --  (New Brunswick Southwest) -- Thompson --  (Wild Rose) -- Tirabassi -- Tobin -- Toews -- Tonks -- Torsney -- Tremblay --  (Lac-Saint-Jean -- Saguenay) -- Tremblay --  (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) -- Ur -- Valeri -- Vanclief -- Vellacott -- Venne -- Wasylycia-Leis -- Wayne -- Whelan -- White --  (Langley -- Abbotsford) -- Wilfert -- Williams -- Wood -- Yelich -- 255

NAYS-CONTRE

Members--Députés

Nil-Aucun

Paired Members--Députés Pairés

-- Crête -- Dalphond-Guiral -- Godfrey -- Lalonde -- Minna -- Perron -- Volpe -- Wappel

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS

At 5:53 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-247, An Act to amend the Criminal code (forfeiture of property relating to child pornography crimes).

Mr. Casson (Lethbridge), seconded by Mr. McNally (Dewdney -- Alouette), moved, -- That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Debate arose thereon.

Pursuant to Standing Order 96(1), the Order was dropped from the Order Paper.

ADJOURNMENT PROCEEDINGS

At 6:49 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question ``That this House do now adjourn'' was deemed to have been proposed.

After debate, the question was deemed to have been adopted.

Accordingly, at 6:56 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).