HOUSE OF COMMONS OF CANADA
37th PARLIAMENT, 2nd SESSION

---

JOURNALS

No. 17

Tuesday, October 29, 2002

10:00 a.m.

---

Prayers

Daily Routine Of Business

Tabling of Documents

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions:

— Nos. 372-0089, 372-0094, 372-0102, 372-0104 and 372-0108 concerning stem cell research. — Sessional Paper No. 8545-372-14-03.

Introduction of Private Members' Bills

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Telegdi (Kitchener—Waterloo) , seconded by Mr. Mark (Dauphin—Swan River) , Bill C-271, An Act to amend the Citizenship Act (revocation of citizenship), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Presenting Petitions

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:

— by Mr. Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin) , three concerning stem cell research (Nos. 372-0360 to 372-0362).

Business of Supply

The Order was read for the consideration of the Business of Supply.

Mr. Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier) , seconded by Mr. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) , moved, — That, in the opinion of this House, government appointments of ambassadors, consuls general and heads of regulatory bodies and Crown corporations should automatically be referred to the appropriate committee of the House of Commons for consideration, and that the relevant Standing Orders of the House of Commons should be amended accordingly.

Debate arose thereon.

Ms. Lalonde (Mercier) , seconded by Ms. Bourgeois (Terrebonne—Blainville) , moved the following amendment, — That the motion be amended by adding after the word “referred” the following: “before confirmation of the said appointments”.

Debate arose thereon.

Statements By Members

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

Oral Questions

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Presenting Reports from Committees

By unanimous consent, Mr. Adams (Peterborough) , from the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented the Second Report of the Committee, which was as follows:

Pursuant to its mandate under Standing Order 108(3)(a)(iii), your Committee has considered the issue of conducting elections of committee chairs and vice-chairs by secret ballot, and has agreed to present the following recommendation to the House:

That Standing Order 106 be amended

(a) by replacing section (2) with the following:

“(2) At the commencement of every session and, if necessary, during the course of a session, each standing or special committee shall elect a Chair and two Vice-Chairs, of whom the Chair and one Vice-Chair shall be Members of the government party and one Vice-Chair shall be a Member of the opposition. In the case of the Standing Committee on Public Accounts, the Chair shall continue to be a Member of the Official Opposition and the Vice-Chairs shall be Members of the government party. In the case of the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations, the Co-Chair acting on behalf of the House shall be a Member of the Official Opposition and the Vice-Chairs shall be Members of the government party.”

(b) by inserting the following new section (3):

“(3) When more than one candidate is nominated for the office of Chair or Vice-Chair of a committee, the election shall be conducted by secret ballot as follows:

(a) the clerk of the committee, who shall preside over the election, shall announce the candidates to the committee members present and provide them with ballot papers;

(b) committee members wishing to indicate their choice for Chair or Vice-Chair of the committee shall print the first and last name of a candidate on the ballot paper;

(c) committee members shall deposit their completed ballot papers in a box provided for that purpose;

(d) the clerk of the committee shall count the ballots and announce the name of the candidate who has received the majority of votes;

(e) if no candidate has received a majority of votes, a second ballot shall be taken, provided that the candidate with the least number of votes shall be dropped from the second ballot; balloting shall continue in this manner until a candidate receives a majority of votes, at which time the clerk shall destroy the ballots and in no way divulge the number of ballots cast for any candidate.”;

and that the Clerk be authorized to make any required editorial and consequential amendments and that the Standing Committee on Procedure and House Affairs conduct a review of this new procedure before a second application takes place.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 2 and 3) was tabled.

Business of Supply

The House resumed consideration of the motion of Mr. Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier) , seconded by Mr. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) , in relation to the Business of Supply;

And of the amendment of Ms. Lalonde (Mercier) , seconded by Ms. Bourgeois (Terrebonne—Blainville) .

The debate continued.

At 6:15 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Speaker interrupted the proceedings.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following division:

(Division No. 11 -- Vote no 11) YEAS: 98, NAYS: 141 YEAS -- POUR Ablonczy Anders Anderson (Cypress Hills—Grasslands) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bailey Barnes (Gander—Grand Falls) Benoit Bergeron Borotsik Bourgeois Brien Burton Cadman Cardin Casey Chatters Clark Crête Dalphond-Guiral Davies Day Desjarlais Desrochers Doyle Dubé Duceppe Duncan Elley Epp Fitzpatrick Forseth Fournier Gagnon (Québec) Gallant Gauthier Godin Goldring Gouk Grewal Grey Guay Guimond Hanger Harper Hearn Hill (Prince George--Peace River) Hill (Macleod) Hilstrom Hinton Jaffer Johnston Kenney (Calgary Southeast) Laframboise Lalonde Lanctôt Lill Loubier Lunn (Saanich—Gulf Islands) Lunney (Nanaimo—Alberni) MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) Marceau Mark Martin (Winnipeg Centre) Martin (Esquimalt--Juan de Fuca) Ménard Meredith Merrifield Mills (Red Deer) Obhrai Picard (Drummond) Plamondon Proctor Rajotte Reid (Lanark—Carleton) Reynolds Ritz Robinson Rocheleau Roy Sauvageau Schmidt Skelton Solberg Sorenson Spencer Stinson Stoffer Strahl Thompson (New Brunswick Southwest) Thompson (Wild Rose) Toews Tremblay Vellacott White (North Vancouver) White (Langley--Abbotsford) Williams Yelich -- 98 NAYS -- CONTRE Adams Alcock Allard Assadourian Augustine Bagnell Beaumier Bélanger Bellemare Bennett Bertrand Bevilacqua Binet Blondin-Andrew Bonwick Boudria Brown Bryden Bulte Byrne Calder Caplan Carignan Carroll Castonguay Catterall Cauchon Coderre Collenette Comuzzi Copps Cotler DeVillers Dion Dromisky Drouin Duplain Easter Efford Eggleton Eyking Farrah Finlay Folco Fontana Frulla Fry Gallaway Godfrey Goodale Graham Grose Guarnieri Harb Harvard Harvey Hubbard Ianno Jackson Jennings Jordan Karetak-Lindell Karygiannis Keyes Kilgour (Edmonton Southeast) Knutson Kraft Sloan Laliberte Lastewka LeBlanc Lee Leung Lincoln Longfield MacAulay Macklin Malhi Maloney Marcil Martin (LaSalle--Émard) Matthews McCallum McCormick McGuire McKay (Scarborough East) McLellan McTeague Mills (Toronto--Danforth) Mitchell Myers Nault Neville Normand O'Brien (London--Fanshawe) O'Reilly Owen Pacetti Pagtakhan Parrish Patry Peric Peschisolido Phinney Pickard (Chatham--Kent Essex) Pratt Price Proulx Provenzano Redman Reed (Halton) Regan Robillard Rock Saada Savoy Scherrer Scott Serré Sgro Shepherd Simard Speller St-Jacques St-Julien St. Denis Steckle Stewart Szabo Telegdi Thibault (West Nova) Thibeault (Saint-Lambert) Tirabassi Tonks Torsney Ur Valeri Vanclief Volpe Wappel Whelan Wood -- 141 PAIRED -- PAIRÉS Anderson (Victoria) Barnes (London West) Bigras Bradshaw Cannis Charbonneau Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Paquette Paradis Perron St-Hilaire

The question was put on the main motion and it was agreed to on division.

DEFERRED RECORDED DIVISIONS

Government Orders

Pursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Mr. Dhaliwal (Minister of Natural Resources) , seconded by Mr. MacAulay (Solicitor General of Canada) , — That Bill C-4, An Act to amend the Nuclear Safety and Control Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources.

The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) , seconded by Mr. Harvey (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport) , — That this question be now put.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

(Division No. 12 -- Vote no 12) YEAS: 203, NAYS: 36 YEAS -- POUR Ablonczy Adams Alcock Allard Anders Anderson (Cypress Hills—Grasslands) Assadourian Augustine Bagnell Bailey Barnes (Gander—Grand Falls) Beaumier Bélanger Bellemare Bennett Benoit Bertrand Bevilacqua Binet Blondin-Andrew Bonwick Borotsik Boudria Brown Bryden Bulte Burton Byrne Cadman Calder Caplan Carignan Carroll Casey Castonguay Catterall Cauchon Chatters Clark Coderre Collenette Comuzzi Copps Cotler Day DeVillers Dion Doyle Dromisky Drouin Duncan Duplain Easter Efford Eggleton Elley Epp Eyking Farrah Finlay Fitzpatrick Folco Fontana Forseth Frulla Fry Gallant Gallaway Godfrey Goldring Goodale Gouk Graham Grewal Grey Grose Guarnieri Hanger Harb Harper Harvard Harvey Hearn Hill (Macleod) Hill (Prince George--Peace River) Hilstrom Hinton Hubbard Ianno Jackson Jaffer Jennings Johnston Jordan Karetak-Lindell Karygiannis Kenney (Calgary Southeast) Keyes Kilgour (Edmonton Southeast) Knutson Kraft Sloan Laliberte Lastewka LeBlanc Lee Leung Lincoln Longfield Lunn (Saanich—Gulf Islands) Lunney (Nanaimo—Alberni) MacAulay MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) Macklin Malhi Maloney Marcil Mark Martin (Esquimalt--Juan de Fuca) Martin (LaSalle--Émard) Matthews McCallum McCormick McGuire McKay (Scarborough East) McLellan McTeague Meredith Merrifield Mills (Red Deer) Mills (Toronto--Danforth) Mitchell Myers Nault Neville Normand O'Brien (London--Fanshawe) O'Reilly Obhrai Owen Pacetti Pagtakhan Parrish Patry Peric Peschisolido Phinney Pickard (Chatham--Kent Essex) Pratt Price Proulx Provenzano Rajotte Redman Reed (Halton) Regan Reid (Lanark—Carleton) Reynolds Ritz Robillard Rock Saada Savoy Scherrer Schmidt Scott Serré Sgro Shepherd Simard Skelton Solberg Sorenson Speller Spencer St-Jacques St-Julien St. Denis Steckle Stewart Stinson Strahl Szabo Telegdi Thibault (West Nova) Thibeault (Saint-Lambert) Thompson (Wild Rose) Thompson (New Brunswick Southwest) Tirabassi Toews Tonks Torsney Ur Valeri Vanclief Vellacott Volpe Wappel Whelan White (Langley--Abbotsford) White (North Vancouver) Williams Wood Yelich -- 203 NAYS -- CONTRE Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral Davies Desjarlais Desrochers Dubé Duceppe Fournier Gagnon (Québec) Gauthier Godin Guay Guimond Laframboise Lalonde Lanctôt Lill Loubier Marceau Martin (Winnipeg Centre) Ménard Picard (Drummond) Plamondon Proctor Robinson Rocheleau Roy Sauvageau Stoffer Tremblay -- 36 PAIRED -- PAIRÉS Anderson (Victoria) Barnes (London West) Bigras Bradshaw Cannis Charbonneau Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Paquette Paradis Perron St-Hilaire

Pursuant to Standing Order 61(2), the question was put on the original motion and it was agreed to on the following division:

(Division No. 13 -- Vote no 13) YEAS: 200, NAYS: 39 YEAS -- POUR Ablonczy Adams Alcock Allard Anders Anderson (Cypress Hills—Grasslands) Assadourian Augustine Bagnell Bailey Barnes (Gander—Grand Falls) Beaumier Bélanger Bellemare Bennett Benoit Bertrand Bevilacqua Binet Blondin-Andrew Bonwick Borotsik Boudria Brown Bryden Bulte Burton Byrne Cadman Calder Caplan Carignan Carroll Casey Castonguay Catterall Cauchon Chatters Clark Coderre Collenette Comuzzi Copps Cotler Day DeVillers Dion Doyle Dromisky Drouin Duncan Duplain Easter Efford Eggleton Elley Epp Eyking Farrah Finlay Fitzpatrick Folco Fontana Forseth Frulla Fry Gallant Gallaway Godfrey Goldring Goodale Gouk Graham Grewal Grey Grose Guarnieri Hanger Harb Harper Harvard Harvey Hearn Hill (Macleod) Hill (Prince George--Peace River) Hilstrom Hinton Ianno Jackson Jaffer Jennings Johnston Jordan Karetak-Lindell Karygiannis Kenney (Calgary Southeast) Keyes Kilgour (Edmonton Southeast) Knutson Laliberte Lastewka LeBlanc Lee Leung Longfield Lunn (Saanich—Gulf Islands) Lunney (Nanaimo—Alberni) MacAulay MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) Macklin Malhi Maloney Marcil Mark Martin (Esquimalt--Juan de Fuca) Martin (LaSalle--Émard) Matthews McCallum McCormick McGuire McKay (Scarborough East) McLellan McTeague Meredith Merrifield Mills (Red Deer) Mills (Toronto--Danforth) Mitchell Myers Nault Neville Normand O'Brien (London--Fanshawe) O'Reilly Obhrai Owen Pacetti Pagtakhan Parrish Patry Peric Peschisolido Phinney Pickard (Chatham--Kent Essex) Pratt Price Proulx Provenzano Rajotte Redman Reed (Halton) Regan Reid (Lanark—Carleton) Reynolds Ritz Robillard Rock Saada Savoy Scherrer Schmidt Scott Serré Sgro Shepherd Simard Skelton Solberg Sorenson Speller Spencer St-Jacques St-Julien St. Denis Steckle Stewart Stinson Strahl Szabo Telegdi Thibault (West Nova) Thibeault (Saint-Lambert) Thompson (New Brunswick Southwest) Thompson (Wild Rose) Tirabassi Toews Tonks Torsney Ur Valeri Vanclief Vellacott Volpe Wappel Whelan White (Langley--Abbotsford) White (North Vancouver) Williams Wood Yelich -- 200 NAYS -- CONTRE Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral Davies Desjarlais Desrochers Dubé Duceppe Fournier Gagnon (Québec) Gauthier Godin Guay Guimond Hubbard Kraft Sloan Laframboise Lalonde Lanctôt Lill Lincoln Loubier Marceau Martin (Winnipeg Centre) Ménard Picard (Drummond) Plamondon Proctor Robinson Rocheleau Roy Sauvageau Stoffer Tremblay -- 39 PAIRED -- PAIRÉS Anderson (Victoria) Barnes (London West) Bigras Bradshaw Cannis Charbonneau Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Paquette Paradis Perron St-Hilaire

Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources.

---

Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Manley (Minister of Finance) , seconded by Ms. Augustine (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women)) , — That Bill C-3, An Act to amend the Canada Pension Plan and the Canada Pension Plan Investment Board Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

(Division No. 14 -- Vote no 14) YEAS: 178, NAYS: 61 YEAS -- POUR Adams Alcock Allard Assadourian Asselin Augustine Bachand (Saint-Jean) Bagnell Barnes (Gander—Grand Falls) Beaumier Bélanger Bellemare Bennett Bergeron Bertrand Bevilacqua Binet Blondin-Andrew Bonwick Borotsik Boudria Bourgeois Brien Brown Bryden Bulte Byrne Calder Caplan Cardin Carignan Carroll Casey Castonguay Catterall Cauchon Clark Coderre Collenette Comuzzi Copps Cotler Crête Dalphond-Guiral Desrochers DeVillers Dion Doyle Dromisky Drouin Dubé Duceppe Duplain Easter Efford Eggleton Eyking Farrah Finlay Folco Fontana Fournier Frulla Fry Gagnon (Québec) Gallaway Gauthier Godfrey Goodale Graham Grose Guarnieri Guay Guimond Harb Harvard Harvey Hearn Hubbard Ianno Jackson Jennings Jordan Karetak-Lindell Karygiannis Keyes Kilgour (Edmonton Southeast) Knutson Kraft Sloan Laframboise Laliberte Lalonde Lanctôt Lastewka LeBlanc Lee Leung Lincoln Longfield Loubier MacAulay MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) Macklin Malhi Maloney Marceau Marcil Mark Martin (LaSalle--Émard) Matthews McCallum McCormick McGuire McKay (Scarborough East) McLellan McTeague Ménard Mills (Toronto--Danforth) Mitchell Myers Nault Neville Normand O'Brien (London--Fanshawe) O'Reilly Owen Pacetti Pagtakhan Parrish Patry Peric Peschisolido Phinney Picard (Drummond) Pickard (Chatham--Kent Essex) Plamondon Pratt Price Proulx Provenzano Redman Reed (Halton) Regan Robillard Rocheleau Rock Roy Saada Sauvageau Savoy Scherrer Scott Serré Sgro Shepherd Simard Speller St-Jacques St-Julien St. Denis Steckle Stewart Szabo Telegdi Thibault (West Nova) Thibeault (Saint-Lambert) Thompson (New Brunswick Southwest) Tirabassi Tonks Torsney Tremblay Ur Valeri Vanclief Volpe Wappel Whelan Wood -- 178 NAYS -- CONTRE Ablonczy Anders Anderson (Cypress Hills—Grasslands) Bailey Benoit Burton Cadman Chatters Davies Day Desjarlais Duncan Elley Epp Fitzpatrick Forseth Gallant Godin Goldring Gouk Grewal Grey Hanger Harper Hill (Macleod) Hill (Prince George--Peace River) Hilstrom Hinton Jaffer Johnston Kenney (Calgary Southeast) Lill Lunn (Saanich—Gulf Islands) Lunney (Nanaimo—Alberni) Martin (Esquimalt--Juan de Fuca) Martin (Winnipeg Centre) Meredith Merrifield Mills (Red Deer) Obhrai Proctor Rajotte Reid (Lanark—Carleton) Reynolds Ritz Robinson Schmidt Skelton Solberg Sorenson Spencer Stinson Stoffer Strahl Thompson (Wild Rose) Toews Vellacott White (Langley--Abbotsford) White (North Vancouver) Williams Yelich -- 61 PAIRED -- PAIRÉS Anderson (Victoria) Barnes (London West) Bigras Bradshaw Cannis Charbonneau Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Paquette Paradis Perron St-Hilaire

Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.

Business of Supply

Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Harper (Calgary Southwest) , seconded by Mrs. Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar) , — That, before the Kyoto Protocol is ratified by the House, there should be an implementation plan that Canadians understand, that sets out the benefits, how the targets are to be reached and its costs.

The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:

(Division No. 15 -- Vote no 15) YEAS: 203, NAYS: 36 YEAS -- POUR Ablonczy Adams Alcock Allard Anders Anderson (Cypress Hills—Grasslands) Assadourian Augustine Bagnell Bailey Barnes (Gander—Grand Falls) Beaumier Bélanger Bellemare Bennett Benoit Bertrand Bevilacqua Binet Blondin-Andrew Bonwick Borotsik Boudria Brown Bryden Bulte Burton Byrne Cadman Calder Caplan Carignan Carroll Casey Castonguay Catterall Cauchon Chatters Clark Coderre Collenette Comuzzi Copps Cotler Day DeVillers Dion Doyle Dromisky Drouin Duncan Duplain Easter Efford Eggleton Elley Epp Eyking Farrah Finlay Fitzpatrick Folco Fontana Forseth Frulla Fry Gallant Gallaway Godfrey Goldring Goodale Gouk Graham Grewal Grey Grose Guarnieri Hanger Harb Harper Harvard Harvey Hearn Hill (Prince George--Peace River) Hill (Macleod) Hilstrom Hinton Hubbard Ianno Jackson Jaffer Jennings Johnston Jordan Karetak-Lindell Karygiannis Kenney (Calgary Southeast) Keyes Kilgour (Edmonton Southeast) Knutson Kraft Sloan Laliberte Lastewka LeBlanc Lee Leung Lincoln Longfield Lunn (Saanich—Gulf Islands) Lunney (Nanaimo—Alberni) MacAulay MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough) Macklin Malhi Maloney Marcil Mark Martin (LaSalle--Émard) Martin (Esquimalt--Juan de Fuca) Matthews McCallum McCormick McGuire McKay (Scarborough East) McLellan McTeague Meredith Merrifield Mills (Red Deer) Mills (Toronto--Danforth) Mitchell Myers Nault Neville Normand O'Brien (London--Fanshawe) O'Reilly Obhrai Owen Pacetti Pagtakhan Parrish Patry Peric Peschisolido Phinney Pickard (Chatham--Kent Essex) Pratt Price Proulx Provenzano Rajotte Redman Reed (Halton) Regan Reid (Lanark—Carleton) Reynolds Ritz Robillard Rock Saada Savoy Scherrer Schmidt Scott Serré Sgro Shepherd Simard Skelton Solberg Sorenson Speller Spencer St-Jacques St-Julien St. Denis Steckle Stewart Stinson Strahl Szabo Telegdi Thibault (West Nova) Thibeault (Saint-Lambert) Thompson (New Brunswick Southwest) Thompson (Wild Rose) Tirabassi Toews Tonks Torsney Ur Valeri Vanclief Vellacott Volpe Wappel Whelan White (North Vancouver) White (Langley--Abbotsford) Williams Wood Yelich -- 203 NAYS -- CONTRE Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Brien Cardin Crête Dalphond-Guiral Davies Desjarlais Desrochers Dubé Duceppe Fournier Gagnon (Québec) Gauthier Godin Guay Guimond Laframboise Lalonde Lanctôt Lill Loubier Marceau Martin (Winnipeg Centre) Ménard Picard (Drummond) Plamondon Proctor Robinson Rocheleau Roy Sauvageau Stoffer Tremblay -- 36 PAIRED -- PAIRÉS Anderson (Victoria) Barnes (London West) Bigras Bradshaw Cannis Charbonneau Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Paquette Paradis Perron St-Hilaire

Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House

Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows:

— by Mr. Collenette (Minister of Transport) — Report of the Queens Quay West Land Corporation for the fiscal year ended March 31, 2002, pursuant to the Alternative Fuels Act, S. C. 1995, c. 20, s. 8. — Sessional Paper No. 8560-372-631-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

— by Mr. Dhaliwal (Minister of Natural Resources) — Report of Atomic Energy of Canada Limited for the fiscal year ended March 31, 2002, pursuant to the Alternative Fuels Act, S.C. 1995, c. 20, s. 8. — Sessional Paper No. 8560-372-649-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

Adjournment

At 7:04 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1).