;

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF

41st PARLIAMENT, 1st SESSION

Journals No. 207 Friday, February 8, 2013 10:00 a.m.

Prayers

Government Orders

The House resumed consideration of the motion of Mr. Lebel (Minister of Transport, Infrastructure and Communities), seconded by Mr. O'Connor (Minister of State), — That Bill C-52, An Act to amend the Canada Transportation Act (administration, air and railway transportation and arbitration), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.

The debate continued.

Statements By Members

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

Oral Questions

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Daily Routine Of Business

Tabling of Documents

Pursuant to Standing Order 32(2), laid upon the Table, — Copy of the House of Commons Journals dated April 13, 1994. — Sessional Paper No. 8530-411-31.

Introduction of Government Bills

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Fast (Minister of International Trade) for Mr. Nicholson (Minister of Justice), seconded by Mr. Paradis (Minister of Industry and Minister of State (Agriculture)), Bill C-54, An Act to amend the Criminal Code and the National Defence Act (mental disorder), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Presenting Petitions

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:

— by , one concerning rural communities (No. 411-3111);

— by , one concerning human trafficking (No. 411-3112).

Government Orders

The debate continued.

The question was put on the motion and it was agreed to.

Accordingly, Bill C-52, An Act to amend the Canada Transportation Act (administration, air and railway transportation and arbitration), was read the second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.

Private Members' Business

At 12:58 p.m., by unanimous consent, the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The Order was read for the third reading of Bill C-383, An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act and the International River Improvements Act.

Mr. Miller (Bruce—Grey—Owen Sound), seconded by Mr. Allison (Niagara West—Glanbrook), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.

Debate arose thereon.

At 1:56 p.m., pursuant to Standing Order 98, the Speaker interrupted the proceedings.

The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 98(4), the recorded division was deemed requested and deferred until Wednesday, February 13, 2013, immediately before the time provided for Private Members' Business.

Adjournment

At 1:58 p.m., the Speaker adjourned the House until Monday at 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).