House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

Previous day publication Next day publication

Bilingual view PDF

41st PARLIAMENT, 2nd SESSION

Journals No. 166 Friday, January 30, 2015 10:00 a.m.

The Clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker.

Whereupon, Mr. Stanton (Simcoe North), Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole, took the Chair, pursuant to Standing Order 8.

Prayers

Government Orders

The Order was read for the third reading of Bill C-44, An Act to amend the Canadian Security Intelligence Service Act and other Acts.

Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council) for Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Mr. Uppal (Minister of State (Multiculturalism)), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass.

Debate arose thereon.

Statements By Members

Pursuant to Standing Order 31, Members made statements.

Oral Questions

Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions.

Daily Routine Of Business

Introduction of Government Bills

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons) for Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Bergen (Minister of State (Social Development)), Bill C-51, An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Recommendation

(Pursuant to Standing Order 79(2))

His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to enact the Security of Canada Information Sharing Act and the Secure Air Travel Act, to amend the Criminal Code, the Canadian Security Intelligence Service Act and the Immigration and Refugee Protection Act and to make related and consequential amendments to other Acts”.

Presenting Petitions

Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows:

— by , one concerning firearms (No. 412-4791) and one concerning the grain industry (No. 412-4792);

— by , five concerning veterans' affairs (Nos. 412-4793 to 412-4797);

— by , one concerning sex selection (No. 412-4798), one concerning the Criminal Code of Canada (No. 412-4799) and one concerning genetic engineering (No. 412-4800);

— by , one concerning the grain industry (No. 412-4801);

— by , one concerning sex selection (No. 412-4802), one concerning prostitution (No. 412-4803) and two concerning the grain industry (Nos. 412-4804 and 412-4805);

— by , one concerning the Canadian census (No. 412-4806);

— by , one concerning the Criminal Code of Canada (No. 412-4807).

Government Orders

The House resumed consideration of the motion of Mr. Blaney (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Mr. Uppal (Minister of State (Multiculturalism)), — That Bill C-44, An Act to amend the Canadian Security Intelligence Service Act and other Acts, be now read a third time and do pass.

The debate continued.

At 1:15 p.m., pursuant to Order made Wednesday, January 28, 2015, under the provisions of Standing Order 78(3), the Acting Speaker interrupted the proceedings.

The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until Monday, February 2, 2015, at the ordinary hour of daily adjournment.

Private Members' Business

At 1:17 p.m., by unanimous consent, the House proceeded to the consideration of Private Members' Business.

The House resumed consideration of the motion of Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), seconded by Ms. Sims (Newton—North Delta), — That, in the opinion of the House, the government should work in collaboration with the provinces, territories and First Nations, Inuit and Métis communities to eradicate child poverty in Canada by developing a national poverty reduction plan that includes: (a) making housing more affordable for lower income Canadians; (b) ensuring accessible and affordable child care; (c) addressing childhood nutrition; (d) improving economic security of families; (e) measures that specifically address the unique needs of First Nations, Inuit and Métis communities; and (f) measurable targets and timelines. (Private Members' Business M-534)

The debate continued.

The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 93(1), the recorded division was deferred until Wednesday, February 4, 2015, immediately before the time provided for Private Members' Business.

Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House

Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows:

— by — Orders in Council approving certain appointments made by the Governor General in Council, pursuant to Standing Order 110(1), as follows:

— P.C. 2014-1368, P.C. 2014-1369, P.C. 2014-1410 to P.C. 2014-1414. — Sessional Paper No. 8540-412-1-09. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development)

— P.C. 2014-1360 to P.C. 2014-1363 and P.C. 2015-14. — Sessional Paper No. 8540-412-2-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)

— P.C. 2014-1348 to P.C. 2014-1350, P.C. 2014-1394 to P.C. 2014-1399 and P.C. 2015-1 to P.C. 2015-3. — Sessional Paper No. 8540-412-3-13. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)

— P.C. 2014-1318 to P.C. 2014-1322 and P.C. 2014-1384. — Sessional Paper No. 8540-412-14-09. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)

— P.C. 2015-15. — Sessional Paper No. 8540-412-7-05. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development)

— P.C. 2014-1345 to P.C. 2014-1347, P.C. 2014-1401, P.C. 2014-1402 and P.C. 2014-1497. — Sessional Paper No. 8540-412-9-09. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Finance)

— P.C. 2014-1364 to P.C. 2014-1367. — Sessional Paper No. 8540-412-10-11. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans)

— P.C. 2014-1371 and P.C. 2014-1372. — Sessional Paper No. 8540-412-8-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development)

— P.C. 2014-1343, P.C. 2014-1344, P.C. 2014-1392 and P.C. 2015-8 to P.C. 2015-10. — Sessional Paper No. 8540-412-4-14. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates)

— P.C. 2015-11. — Sessional Paper No. 8540-412-18-08. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Health)

— P.C. 2014-1351 to P.C. 2014-1354 and P.C. 2014-1400. — Sessional Paper No. 8540-412-16-12. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities)

— P.C. 2014-1355 and P.C. 2015-13. — Sessional Paper No. 8540-412-22-13. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)

— P.C. 2015-12. — Sessional Paper No. 8540-412-28-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on International Trade)

— P.C. 2014-1409 and P.C. 2014-1500 to P.C. 2014-1503. — Sessional Paper No. 8540-412-29-07. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Natural Resources)

— P.C. 2014-1292. — Sessional Paper No. 8540-412-5-01. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs)

— P.C. 2014-1340 to P.C. 2014-1342 and P.C. 2014-1385 to P.C. 2014-1391. — Sessional Paper No. 8540-412-30-12. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)

— P.C. 2014-1356 to P.C. 2014-1359, P.C. 2014-1370 and P.C. 2014-1403 to P.C. 2014-1408. — Sessional Paper No. 8540-412-24-15. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities)

— P.C. 2014-1393. — Sessional Paper No. 8540-412-32-09. (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Veterans Affairs)

Adjournment

At 2:18 p.m., the Acting Speaker adjourned the House until Monday at 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).