House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
41st PARLIAMENT, 2nd SESSION | |
|
|
JournalsNo. 219 Thursday, May 28, 2015 10:00 a.m. |
|
|
|
Prayers |
Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— Nos. 412-5356 to 412-5358 concerning firearms. — Sessional Paper No. 8545-412-120-09;
|
— Nos. 412-5389 and 412-5439 concerning the electoral system. — Sessional Paper No. 8545-412-12-25.
|
Presenting Reports from Interparliamentary Delegations |
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Hoback (Prince Albert) presented the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian Section of ParlAmericas concerning its participation at the 35th Meeting of the Board of Directors and the 11th Plenary Assembly, held in Santiago, Chile, from September 24 to 27, 2014. — Sessional Paper No. 8565-412-74-11.
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Hoback (Prince Albert) presented the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian Section of ParlAmericas respecting its participation at the Parliamentary gathering on the occasion of the seventh Summit of the Americas: Legislative Transparency and at the 36th meeting of the Board of Directors, held in Panama City, Panama, on April 10 and 11, 2015. — Sessional Paper No. 8565-412-74-12.
|
Presenting Reports from Committees |
Mr. Brown (Leeds—Grenville), from the Standing Committee on Canadian Heritage, presented the 13th Report of the Committee (Bill C-597, An Act to amend the Holidays Act (Remembrance Day), with an amendment). — Sessional Paper No. 8510-412-248. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 38, 40, 41 and 48) was tabled. |
Introduction of Private Members' Bills |
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), Bill C-682, An Act to amend the Department of Industry Act (small businesses), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Petitions |
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 412-5778 to 412-5780);
|
— by Ms. Duncan (Etobicoke North), eight concerning health care services (Nos. 412-5781 to 412-5788);
|
— by Mr. Giguère (Marc-Aurèle-Fortin), one concerning the Senate (No. 412-5789);
|
— by Mr. Atamanenko (British Columbia Southern Interior), one concerning telecommunications (No. 412-5790);
|
— by Mr. Garneau (Westmount—Ville-Marie), one concerning health care services (No. 412-5791);
|
— by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), one concerning the tax system (No. 412-5792);
|
— by Mr. Bellavance (Richmond—Arthabaska), one concerning the grain industry (No. 412-5793);
|
— by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), one concerning the protection of the environment (No. 412-5794);
|
— by Mr. Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher), one concerning the grain industry (No. 412-5795);
|
— by Mr. Sullivan (York South—Weston), one concerning the tax system (No. 412-5796);
|
— by Mr. Stewart (Burnaby—Douglas), one concerning the Canada Pension Plan (No. 412-5797);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning foreign aid (No. 412-5798).
|
Government Orders |
The House resumed consideration of the motion of Mrs. Shea (Minister of Fisheries and Oceans), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill S-3, An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act, be now read a third time and do pass. |
The debate continued. |
|
Pursuant to Standing Order 78(3), Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Moore (Minister of Industry), moved, — That, in relation to Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act, not more than one further sitting day shall be allotted to consideration at the report stage and second reading stage of the Bill and one sitting day shall be allotted to consideration at the third reading stage of the Bill; and |
That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at the report stage and second reading stage of the said Bill and on the day allotted to consideration at the third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment. |
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion. |
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
(Division No. 409 -- Vote no 409) | |
YEAS: 137, NAYS: 98 |
|
YEAS -- POUR Ablonczy Davidson Lake Richards Total: -- 137 |
|
NAYS -- CONTRE Allen (Welland) Cullen Hsu Nantel Total: -- 98 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
Ways and Means |
Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)) laid upon the Table, — Notice of a Ways and Means motion to amend the Excise Tax Act. (Ways and Means No. 23) — Sessional Paper No. 8570-412-24. |
Pursuant to Standing Order 83(2), at the request of Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), an Order of the Day was designated for the consideration of this Ways and Means motion. |
Government Orders |
The House resumed consideration of the motion of Mrs. Shea (Minister of Fisheries and Oceans), seconded by Mr. Duncan (Minister of State), — That Bill S-3, An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act, be now read a third time and do pass. |
The debate continued. |
The question was put on the motion and it was agreed to. |
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
Statements By Members |
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
Oral Questions |
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
Government Orders |
The Order was read for the consideration at report stage of Bill S-7, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts, as reported by the Standing Committee on Citizenship and Immigration without amendment. |
Pursuant to Standing Order 76.1(5), the Speaker selected and grouped for debate the following motions: |
Group No. 1 — Motions No. 1 to 17. |
Group No. 1 |
Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), moved Motion No. 1, — That Bill S-7 be amended by deleting the long title. |
Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), moved Motion No. 2, — That Bill S-7 be amended by deleting the short title. |
Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), moved Motion No. 3, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 2. |
Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), moved Motion No. 4, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 3. |
Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), moved Motion No. 5, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 4. |
Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), moved Motion No. 6, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 5. |
Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), moved Motion No. 7, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 6. |
Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), moved Motion No. 8, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 7. |
Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), moved Motion No. 9, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 8. |
Ms. Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard), seconded by Ms. Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River), moved Motion No. 10, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 9. |
Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), moved Motion No. 11, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 10. |
Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), moved Motion No. 12, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 11. |
Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), moved Motion No. 13, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 12. |
Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), moved Motion No. 14, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 13. |
Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), moved Motion No. 15, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 14. |
Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), moved Motion No. 16, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 15. |
Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Hyer (Thunder Bay—Superior North), moved Motion No. 17, — That Bill S-7 be amended by deleting Clause 16. |
Debate arose on the motions in Group No. 1. |
Private Members' Business |
At 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
Mr. Komarnicki (Souris—Moose Mountain), seconded by Mr. Payne (Medicine Hat), moved, — That, in the opinion of the House, all Members of Parliament should be allowed to vote freely on all matters of conscience. (Private Members' Business M-590) |
Debate arose thereon. |
Pursuant to Standing Order 93(1), the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. |
Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by Mr. Moore (Minister of Industry) — Summaries of the Corporate Plan for 2015-2016 to 2019-2020 and of the Operating and Capital Budgets for 2015-2016 of the Standards Council of Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-412-820-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
|
— by Mr. Moore (Minister of Industry) — Summaries of the Corporate Plan and the Operating and Capital Budget for 2015-2016 to 2019-2020 of the Business Development Bank of Canada, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 125(4). — Sessional Paper No. 8562-412-833-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology)
|
— by Mr. Poilievre (Minister of Employment and Social Development and Minister for Democratic Reform) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Ninth Report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, "Renewal of the Labour Market Development Agreements (LMDA)" (Sessional Paper No. 8510-412-171), presented to the House on Wednesday, January 28, 2015. — Sessional Paper No. 8512-412-171.
|
Petitions Filed with the Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 36, a petition certified correct by the Clerk of Petitions was filed as follows: |
— by Ms. Bergen (Portage—Lisgar), one concerning tobacco (No. 412-5799).
|
Adjournment Proceedings |
At 6:30 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
Accordingly, at 6:50 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |