House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
42nd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
JournalsNo. 236 Wednesday, November 22, 2017 2:00 p.m. |
|
|
|
Prayer |
National Anthem |
Statements By Members |
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
Certificates of Election |
The Speaker informed the House that the Clerk had received from the Acting Chief Electoral Officer a certificate of the election of Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland). |
Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland), having taken and subscribed the oath required by law, took his seat in the House. |
Oral Questions |
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— Nos. 421-01729 and 421-01761 concerning assisted suicide. — Sessional Paper No. 8545-421-9-19;
|
— No. 421-01771 concerning climate change. — Sessional Paper No. 8545-421-4-07;
|
— No. 421-01772 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-421-3-31.
|
Presenting Reports from Interparliamentary Delegations |
Pursuant to Standing Order 34(1), Ms. Alleslev (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) presented the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Parliamentary Transatlantic Forum, held in Washington, D.C., on December 5 and 6, 2016. — Sessional Paper No. 8565-421-50-17.
|
Presenting Reports from Committees |
Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 32nd Report of the Committee, "Report 4, Mental Health Support for Members of the Royal Canadian Mounted Police, of the Spring 2017 Reports of the Auditor General of Canada". — Sessional Paper No. 8510-421-292. |
Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 61, 66 and 77) was tabled. |
|
Mr. Sorenson (Battle River—Crowfoot), from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 33rd Report of the Committee, "Public Accounts of Canada 2017". — Sessional Paper No. 8510-421-293. |
Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 70, 71 and 77) was tabled. |
|
Mr. Easter (Malpeque), from the Standing Committee on Finance, presented the 19th Report of the Committee (Bill C-63, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2017 and other measures, without amendment). — Sessional Paper No. 8510-421-294. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 121 to 126) was tabled. |
|
Mr. Nault (Kenora), from the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, presented the 13th Report of the Committee, "Strengthening Canadian Engagement in Eastern Europe and Central Asia". — Sessional Paper No. 8510-421-295. |
Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 40, 46, 47, 51 to 53, 55, 70 to 73, 76 and 79) was tabled. |
Motions |
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, following Question Period on Wednesday, November 29, 2017, the House resolve itself into a Committee of the Whole in order to welcome Canada's 2017 Special Olympics World Winter Games athletes; provided that: a) the Speaker be permitted to preside over the Committee of the Whole from the Speaker’s chair and make welcoming remarks on behalf of the House; b) the names of the athletes, coaches and mission staff present be deemed read and printed in the House of Commons Debates for that day; c) only authorized photographers be permitted to take photos during the proceedings of the Committee; and, d) when the proceedings of the Committee have concluded, the Committee shall rise. |
Presenting Petitions |
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke), one concerning the tax system (No. 421-01869);
|
— by Mr. Stetski (Kootenay—Columbia), one concerning discrimination (No. 421-01870);
|
— by Mr. Fillmore (Halifax), one concerning veterans' affairs (No. 421-01871);
|
— by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), one concerning the tax system (No. 421-01872);
|
— by Mr. Kmiec (Calgary Shepard), one concerning discrimination (No. 421-01873);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning navigable waters (No. 421-01874) and one concerning the protection of the environment (No. 421-01875).
|
Government Orders |
The Order was read for the third reading of Bill C-45, An Act respecting cannabis and to amend the Controlled Drugs and Substances Act, the Criminal Code and other Acts. |
Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice), seconded by Mr. Hehr (Minister of Sport and Persons with Disabilities), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass. |
Debate arose thereon. |
Mr. Van Kesteren (Chatham-Kent—Leamington), seconded by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: |
“Bill C-45, An Act respecting cannabis and to amend the Controlled Drugs and Substances Act, the Criminal Code and other Acts, be not now read a third time, but be referred back to the Standing Committee on Health for the purpose of reconsidering clause 226 with the view to establish a coming into force date that complies with the wishes of those provinces, territories, municipalities, law enforcement officials and first nation groups who require more time to prepare for the legalization of cannabis.”.
|
Debate arose thereon. |
Deferred Recorded Divisions |
Private Members' Business |
Pursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Fisher (Dartmouth—Cole Harbour), seconded by Mrs. Caesar-Chavannes (Whitby), — That Bill S-211, An Act respecting National Sickle Cell Awareness Day, be now read a third time and do pass. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
(Division No. 400 -- Vote no 400) | |
YEAS: 286, NAYS: 0 |
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lake Poissant Total: -- 286 |
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
Private Members' Business |
At 6:15 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
Mr. Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry), seconded by Mr. Strahl (Chilliwack—Hope), moved, — That, in the opinion of the House, the government should recognize the contributions made by the over 100,000 British Home Children to Canadian society, their service to our armed forces throughout the twentieth century, the hardships and stigmas that many of them endured, and the importance of educating and reflecting upon the story of the British Home Children for future generations by declaring September 28 of every year, British Home Child Day in Canada. (Private Members' Business M-133) |
Debate arose thereon. |
Pursuant to Standing Order 93(1), the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. |
Motions |
Pursuant to Standing Order 97.1(2), the motion “That the 13th Report of the Standing Committee on Finance (recommendation not to proceed further with Bill C-240, An Act to amend the Income Tax Act (tax credit — first aid)), presented on Thursday, February 23, 2017, be concurred in” was deemed to have been moved. (Concurrence in Committee Reports No. 17) |
Debate arose thereon. |
Mr. Liepert (Calgary Signal Hill), seconded by Mr. Carrie (Oshawa), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: |
“the 13th Report of the Standing Committee on Finance (recommendation not to proceed further with Bill C-240, An Act to amend the Income Tax Act (tax credit—first aid)), presented to the House on Thursday, February 23, 2017, be not now concurred in but that it be referred back to the Standing Committee on Finance with the instruction to hear from further witnesses on the Bill.”.
|
Debate arose thereon. |
The question was put on the amendment and, pursuant to Standing Order 97.1(2), the recorded division was deferred until Wednesday, November 29, 2017, immediately before the time provided for Private Members' Business. |
Adjournment Proceedings |
At 7:38 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
Accordingly, at 8:08 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |