House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
42nd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
JournalsNo. 370 Wednesday, December 12, 2018 2:00 p.m. |
|
|
|
Prayer |
National Anthem |
Statements By Members |
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
Oral Questions |
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
Messages from the Senate |
Messages were received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following Bills to which the concurrence of the House is desired: |
Pursuant to Standing Order 135(2), Bill S-1003, An Act to amend The United Church of Canada Act, was deemed read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Deferred Recorded Divisions |
Private Members' Business |
Pursuant to Order made Tuesday, December 11, 2018, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre), seconded by Mr. Ouellette (Winnipeg Centre), — That the House: (a) recognize that Canada has a rich tradition of peacekeeping, peace-making and peacebuilding; (b) recognize that Canada is a world leader in the promotion of human rights and peace, having crafted the wording of the United Nations Declaration of Human Rights, envisioned the creation of the United Nations Department of Peacekeeping Operations, championed the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction (the “Ottawa Treaty”) and initiated and led on the Responsibility to Protect doctrine; (c) recognize that the government drafted Article 2 of the North Atlantic Treaty, which calls on member states of the North Atlantic Treaty Organization to contribute to the further development of peaceful international relations, including by seeking to eliminate conflict and promoting conditions of stability and well-being; (d) recognize that harmful practices and social norms, including among women, that uphold gender hierarchies and other intersecting forms of marginalization and exclusion or condone violence are often exacerbated during conflict and that women and men must be equally committed to changing attitudes, behaviours, and roles to support gender equality; (e) acknowledge that overcoming insecurity and achieving sustainable peace are daily concerns for these communities and that women and girls suffer disproportionately in these conflict settings but remain almost entirely excluded from the processes that build peace; (f) recall resolutions adopted by the UN Security Council, notably Resolution 1325 (2000), which reaffirm the important and consequential role in women’s engagement in preventing and resolving conflicts, in peace operations, in humanitarian response, in post-conflict reconstruction, and in counter-terrorism, and countering violent extremism; (g) acknowledge Canada’s own challenges, including gender-based violence and underlying gender inequality and work to develop a framework to implement the Women, Peace and Security agenda domestically; and (h) reaffirm Canada’s commitment to build on our recognized accomplishments and enhance our leadership role in advancing the cause of peace domestically and throughout the world by calling on the government to develop a plan to appoint a Women, Peace and Security Ambassador to: (i) promote research and studies relating to root causes of and preconditions leading to violent conflict and to conflict resolution and prevention, for respect for women’s and girls’ human rights and to conditions conducive to peace, (ii) support the implementation of education, training and counselling in non-violent conflict resolution, (iii) initiate, recommend, coordinate, implement, and promote national policies, projects and programs relating to the reduction and prevention of conflict and empowerment of women and girls and the development and maintenance of conditions conducive to peace, (iv) encourage the development and implementation of gender and peace-based initiatives by governmental and non-governmental entities including engaging with stakeholders, educational institutions and civil society, (v) lead the implementation of the Canadian National Action Plan on Women, Peace and Security, (vi) promote gender equality and the integration of gender perspectives into peacebuilding and peacekeeping, (vii) review and assess the Departments' yearly Action Plan reporting. (Private Members' Business M-163) |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
(Division No. 979 -- Vote no 979) | |
YEAS: 212, NAYS: 84 |
|
YEAS -- POUR Aldag Duncan (Edmonton Strathcona) Lamoureux Quach Total: -- 212 |
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Diotte Lloyd Saroya Total: -- 84 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Cormier Pauzé Total: -- 2 |
Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice) laid upon the Table, — Document entitled "The State of Knowledge on Medical Assistance in Dying for Mature Minors, Advance Requests, and in Where a Mental Disorder is the Sole Underlying Medical Condition: Summary of Reports". — Sessional Paper No. 8525-421-88.
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice) laid upon the Table, — Document entitled "The State of Knowledge on Medical Assistance in Dying for Mature Minors: The Expert Panel Working Group on MAID for Mature Minors". — Sessional Paper No. 8525-421-89.
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice) laid upon the Table, — Document entitled "The State of Knowledge on Advance Requests for Medical Assistance in Dying: The Expert Panel Working Group on Advance Requests for MAID". — Sessional Paper No. 8525-421-90.
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. Wilson-Raybould (Minister of Justice) laid upon the Table, — Document entitled "The State of Knowledge on Medical Assistance in Dying Where a Mental Disorder is the Sole Underlying Medical Condition: The Expert Panel Working Group on MAID Where a Mental Disorder is the Sole Underlying Medical Condition". — Sessional Paper No. 8525-421-91.
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Leslie (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs) laid upon the Table, — Copy of the Protocol replacing the North American Free Trade Agreement with the Agreement between the Canada, the United States of America and the United Mexican States, and Explanatory Memorandum, dated November 30, 2018. — Sessional Paper No. 8532-421-78.
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— No. 421-02832 concerning pesticides. — Sessional Paper No. 8545-421-14-15;
|
— No. 421-02863 concerning discrimination. — Sessional Paper No. 8545-421-32-35;
|
— No. 421-02848 concerning the Canada Post Corporation. — Sessional Paper No. 8545-421-36-23;
|
— No. 421-02858 concerning petitions in the House of Commons. — Sessional Paper No. 8545-421-228-01;
|
— No. 421-02864 concerning China. — Sessional Paper No. 8545-421-13-29;
|
— No. 421-02867 concerning human rights. — Sessional Paper No. 8545-421-37-05;
|
— No. 421-02868 concerning health care services. — Sessional Paper No. 8545-421-31-54;
|
— No. 421-02869 concerning firearms. — Sessional Paper No. 8545-421-53-21;
|
— No. 421-02879 concerning warships. — Sessional Paper No. 8545-421-229-01.
|
Statements by Ministers |
Pursuant to Standing Order 33(1), Mr. Trudeau (Prime Minister) made a statement. |
Presenting Reports from Interparliamentary Delegations |
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 56th Annual Meeting with Members of the U.S. Senate and House of Representatives, held in Ottawa, Ontario, from June 15 to 17, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-59-51.
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 71st Annual Meeting of the Council of State Governments-WEST (CSG-WEST), held in Snowbird (Utah), from September 11 to 15, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-59-52.
|
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Easter (Malpeque) presented the report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Canadian/American Border Trade Alliance (Can/AM BTA) Conference, held in Washington, D.C., from September 30 to October 2, 2018. — Sessional Paper No. 8565-421-59-53.
|
Presenting Reports from Committees |
Mr. Fuhr (Kelowna—Lake Country), from the Standing Committee on National Defence, presented the 14th Report of the Committee, "Responding to Russian aggression against Ukraine, Moldova and Georgia in the Black Sea Region ". — Sessional Paper No. 8510-421-503. |
Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 103, 104, 121 and 123) was tabled. |
|
Mr. Eyking (Sydney—Victoria), from the Standing Committee on International Trade, presented the 14th Report of the Committee, "Canada and the Mercosur Countries: A Potential Agreement to Advance Trade Relations". — Sessional Paper No. 8510-421-504. |
Pursuant to Standing Order 109, the Committee requested that the government table a comprehensive response. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 104 to 108, 112, 128 and 134) was tabled. |
Motions |
Mr. Eyking (Sydney—Victoria), seconded by Mr. Bagnell (Yukon), moved, — That the House do now proceed to the Orders of the Day. |
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
(Division No. 980 -- Vote no 980) | |
YEAS: 165, NAYS: 107 |
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury LeBlanc Picard Total: -- 165 |
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Davies Julian Quach Total: -- 107 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Cormier Pauzé Total: -- 2 |
Government Orders |
The Order was read for the consideration of the amendment made by the Senate to Bill C-76, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make certain consequential amendments. |
Ms. Gould (Minister of Democratic Institutions), seconded by Ms. Monsef (Minister of Status of Women), moved, — That the amendment made by the Senate to Bill C-76, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make certain consequential amendments, be now read a second time and concurred in. |
Debate arose thereon. |
Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-2025 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-195.
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-2026 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-196.
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-2027 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-197.
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-2028 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-198.
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Duclos (Minister of Families, Children and Social Development) laid upon the Table, — Answer to question Q-2029 on the Order Paper. — Sessional Paper No. 8530-421-199.
|
Government Orders |
The House resumed consideration of the motion of Ms. Gould (Minister of Democratic Institutions), seconded by Ms. Monsef (Minister of Status of Women), — That the amendment made by the Senate to Bill C-76, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make certain consequential amendments, be now read a second time and concurred in. |
The debate continued. |
Mrs. Kusie (Calgary Midnapore), seconded by Mr. Godin (Portneuf—Jacques-Cartier), moved the following amendment, — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: |
“the order for the consideration of the amendment made by the Senate to Bill C-76, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make certain consequential amendments, be discharged and the Bill withdrawn”.
|
Debate arose thereon. |
Private Members' Business |
At 6:00 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
The House resumed consideration of the motion of Mr. Webber (Calgary Confederation), seconded by Mr. Waugh (Saskatoon—Grasswood), — That Bill C-316, An Act to amend the Canada Revenue Agency Act (organ donors), be now read a third time and do pass. |
The debate continued. |
Notices of Motions |
Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move a motion at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 78(3), for the purpose of allotting a specified number of days or hours for the consideration and disposal of the consideration of the Senate amendment to Bill C-76, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make certain consequential amendments. |
Private Members' Business |
The House resumed consideration of the motion of Mr. Webber (Calgary Confederation), seconded by Mr. Waugh (Saskatoon—Grasswood), — That Bill C-316, An Act to amend the Canada Revenue Agency Act (organ donors), be now read a third time and do pass. |
The debate continued. |
The question was put on the motion and it was agreed to. |
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: |
— by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health) — Report of the Pest Management Regulatory Agency on the administration and enforcement of the Pest Control Products Act for the fiscal year ended March 31, 2018, pursuant to the Pest Control Products Act, S.C. 2002, c. 28, sbs. 80(1). — Sessional Paper No. 8560-421-991-04. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)
|
Petitions Filed with the Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was filed as follows: |
— by Ms. Fry (Vancouver Centre), one concerning employment (No. 421-03093).
|
Adjournment Proceedings |
At 6:18 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
Accordingly, at 6:38 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |