House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 44th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 108 Wednesday, October 5, 2022 2:00 p.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| National Anthem |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Deferred Recorded Divisions |
Concurrence in Committee Reports |
|
Pursuant to order made Tuesday, October 4, 2022, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes), seconded by Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton), — That the third report of the Standing Committee on Health, presented Friday, April 29, 2022, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 8) |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 184 -- Vote no 184) | |
| YEAS: 323, NAYS: 0 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Desjarlais Kusie Rempel Garner Total: -- 323 |
|
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Epp Joly Martel Ng Total: -- 4 |
|
Private Members' Business |
|
Pursuant to order made Thursday, June 23, 2022, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Plamondon (Bécancour—Nicolet—Saurel), seconded by Ms. Larouche (Shefford), — That Bill C-237, An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act and the Canada Health Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance. |
|
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 185 -- Vote no 185) | |
| YEAS: 32, NAYS: 292 |
|
|
YEAS -- POUR Barsalou-Duval Champoux Larouche Simard Total: -- 32 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Doherty Kramp-Neuman Rayes Total: -- 292 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Epp Joly Martel Ng Total: -- 4 |
|
|
|
|
|
Pursuant to order made Thursday, June 23, 2022, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek), seconded by Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville), — That Bill C-230, An Act to amend the Criminal Code (intimidation of health care professionals), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights. |
|
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 186 -- Vote no 186) | |
| YEAS: 115, NAYS: 208 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dreeshen Lewis (Haldimand—Norfolk) Schmale Total: -- 115 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Desbiens Julian Perron Total: -- 208 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Epp Joly Martel Ng Total: -- 4 |
|
|
|
|
|
Pursuant to order made Thursday, June 23, 2022, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Miao (Richmond Centre), seconded by Mr. May (Cambridge), — That Bill C-244, An Act to amend the Copyright Act (diagnosis, maintenance and repair), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry and Technology. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 187 -- Vote no 187) | |
| YEAS: 323, NAYS: 0 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dhaliwal Kusie Rempel Garner Total: -- 323 |
|
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Epp Joly Martel Ng Total: -- 4 |
|
|
Accordingly, Bill C-244, An Act to amend the Copyright Act (diagnosis, maintenance and repair), was read the second time and referred to the Standing Committee on Industry and Technology. |
|
| Daily Routine Of Business |
Presenting Reports from Interparliamentary Delegations |
|
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Sorbara (Vaughan—Woodbridge) presented the report of the Canada-Europe Parliamentary Association, Meeting with the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) and Third Part of the 2022 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Paris and Strasbourg, France, from June 20 to 24, 2022. — Sessional Paper No. 8565-441-51-06. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning parliament and politics (No. 441-00736);
|
— by Mr. Webber (Calgary Confederation), one concerning justice (No. 441-00737);
|
— by Mrs. Thomas (Lethbridge), one concerning justice (No. 441-00738);
|
— by Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands), one concerning justice (No. 441-00739) and one concerning animals (No. 441-00740);
|
— by Mr. Redekopp (Saskatoon West), one concerning justice (No. 441-00741);
|
— by Mr. Johns (Courtenay—Alberni), one concerning health (No. 441-00744);
|
— by Mr. Viersen (Peace River—Westlock), one concerning justice (No. 441-00745);
|
— by Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), one concerning justice (No. 441-00746).
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), — That Bill C-30, An Act to amend the Income Tax Act (temporary enhancement to the Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax credit), be now read a third time and do pass. |
|
The debate continued. |
|
At 6:20 p.m., pursuant to order made Monday, October 3, 2022, the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to order made Monday, October 3, 2022, the recorded division was deferred until Thursday, October 6, 2022, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Motions |
|
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House, later today, the House shall continue to sit beyond the ordinary hour of daily adjournment for the purpose of considering Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, at the second reading stage, that during the debate, no quorum calls, dilatory motions or requests for unanimous consent shall be received by the Chair, and when no member rises to speak, or at 10:00 p.m., whichever is earlier, the debate be deemed adjourned, the House shall adjourn until the next sitting day and that the debate pursuant to Standing Order 38 not take place. |
|
|
|
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding paragraph (e) of the order made Monday, May 2, 2022, the deadline for the Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying to submit to Parliament a final report of its review, including a statement of any recommended changes, be no later than Friday, February 17, 2023; and that a message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that this House has passed this order. |
| Private Members' Business |
|
At 6:23 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle), seconded by Mr. McCauley (Edmonton West), — That Bill C-253, An Act to amend the Bank of Canada Act and to make consequential amendments to other Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance. |
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to order made Thursday, June 23, 2022, the recorded division was deferred until Wednesday, October 19, 2022, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Government Orders |
|
Pursuant to order made earlier today, the House resumed consideration of the motion of Mr. Duclos (Minister of Health), seconded by Ms. Tassi (Minister responsible for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario), — That Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health; |
And of the amendment of Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), seconded by Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:
|
“the House decline to give second reading to Bill C-31, An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing, since the bill will fuel inflation and fails to address the government’s excessive borrowing and spending that led to the inflation crisis in the first place.".
|
|
The debate continued. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows: |
|
— by Mr. Alghabra (Minister of Transport) — Reports of the Canadian Transportation Agency for the fiscal year ended March 31, 2022, pursuant to the Access to Information Act, R.S. 1985, c. A-1, sbs. 94(2) and to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2). — Sessional Paper No. 8561-441-527-02. (Pursuant to Standing Order108(3)(h)(v), permanently referred to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics) |
|
— by Mr. Duclos (Minister of Health) — Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report for the Department of Health for 2021 to 2022, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1115-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
|
— by Mr. Duclos (Minister of Health) — Framework for diabetes in Canada, pursuant to the National Framework for Diabetes Act, S.C. 2021, c. 19, sbs. 3(1). — Sessional Paper No. 8560-441-1295-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Health) |
|
— by Mr. Guilbeault (Minister of Environment and Climate Change) — Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report for the Department of the Environment for 2021 to 2022, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1126-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
|
— by Mr. Fraser (Minister of Immigration, Refugees and Citizenship) — Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report for the Department of Citizenship and Immigration for 2021 to 2022, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1112-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
|
— by Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance) — Report on the operations of the Exchange Fund Account for the fiscal year ended March 31, 2022, pursuant to the Currency Act, R.S. 1985, c. C-52, sbs. 21(1). — Sessional Paper No. 8560-441-133-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) |
|
— by Ms. Ien (Minister for Women and Gender Equality and Youth) — Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report for the Department for Women and Gender Equality Canada for 2021 to 2022, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1249-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
|
— by Mr. Miller (Minister of Crown-Indigenous Relations) — Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report of the Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs for 2021 to 2022 , pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1253-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
|
— by Mr. Wilkinson (Minister of Natural Resources) — Departmental Sustainable Development Strategy Interim Report for the Department of Natural Resources for 2021 to 2022, pursuant to the Federal Sustainable Development Act, S.C. 2008, c. 33, sbs. 12(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1139-02. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development) |
| Petitions Filed with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was filed as follows: |
— by Mr. El-Khoury (Laval—Les Îles), one concerning business and trade (No. 441-00747).
|
| Adjournment |
|
At 9:16 p.m., pursuant to order made earlier today, the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |