Notice Paper No. 264 Thursday, December 7, 2023 10:00 a.m.	Feuilleton des avis No 264 Le jeudi 7 décembre 2023 10 heures

Introduction of Government Bills	Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement

December 6, 2023 — The Minister of Indigenous Services — Bill entitled “An Act respecting water, source water, drinking water, wastewater and related infrastructure on First Nation lands”.

6 décembre 2023 — La ministre des Services aux Autochtones — Projet de loi intitulé « Loi concernant l'eau, les sources d'eau, l'eau potable, les eaux usées et les infrastructures connexes sur les terres des Premières Nations ».

Introduction of Private Members' Bills	Dépôt de projets de loi émanant des députés

Notices of Motions (Routine Proceedings)	Avis de motions (Affaires courantes ordinaires)

December 6, 2023 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — That the 14th report of the Standing Committee on Finance, presented on Wednesday, December 6, 2023, be concurred in.

6 décembre 2023 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Que le 14e rapport du Comité permanent des finances, présenté le mercredi 6 décembre 2023, soit agréé.

Questions	Questions

Q-20622 — December 6, 2023 — Mrs. Roberts (King—Vaughan) — With regard to the First Home Savings Account (FHSA): (a) how many accounts are currently active; (b) what is the total cumulative amount held in all accounts; (c) what is the average and median account balance; (d) how many accounts have over (i) $1,000, (ii) $5,000, (iii) $10,000, (iv) $20,000, in them; and (e) what is the breakdown of the number of FHSA accounts by the owner’s income bracket?

Q-20622 — 6 décembre 2023 — Mme Roberts (King—Vaughan) — En ce qui concerne le Compte d’épargne pour l’achat d’une première propriété (CELIAPP) : a) combien de comptes sont actuellement actifs; b) quel est le montant total cumulé détenu sur tous ces comptes; c) quel est le solde moyen et médian des comptes; d) combien de comptes ont plus de (i) 1 000 $, (ii) 5 000 $, (iii) 10 000 $, (iv) 20 000 $; e) quelle est la ventilation du nombre de CELIAPP par tranche de revenus du propriétaire?

Q-20632 — December 6, 2023 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — With regard to the government’s response to reports that the BC Cancer Agency was refusing to provide life-saving cancer treatment and instead suggested that a patient receive medical assistance in dying (MAID): (a) what assurances, if any, does the government have to ensure that patients are given the opportunity to receive potentially life-saving treatment prior to being asked to consider MAID; (b) what specific remedies within the federal law, if any, are available to patients whose provincial cancer treatment agencies suggest MAID and refuse to offer life-saving treatment in a timely manner; (c) has Health Canada had any communications with the BC Cancer Agency or the British Columbia Minister of Health regarding what errors were made in this situation, and, if so, what are the details of those communications; and (d) what measures, if any, are in place to ensure that provincial cancer agencies do not use MAID as a mean to save money or as a reason to not provide treatment in a timely manner?

Q-20632 — 6 décembre 2023 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — En ce qui concerne la réponse du gouvernement aux informations selon lesquelles la BC Cancer Agency a refusé de fournir des traitements contre le cancer essentiels au maintien de la vie et a plutôt proposé qu’une patiente reçoive l’aide médicale à mourir (AMM) : a) quelles garanties, s'il y a lieu, le gouvernement a-t-il mis en place pour s’assurer que les patients aient la possibilité de recevoir des traitements susceptibles de sauver la vie avant de se faire proposer l’AMM; b) de quels recours dans la cadre de la loi fédérale, s'il y a lieu, les patients disposent-ils si l’agence provinciale du cancer leur propose l’AMM et refuse de leur offrir des traitements essentiels au maintien de la vie en temps opportun; c) est-ce que Santé Canada a communiqué avec la BC Cancer Agency ou le ministre de la Santé de la Colombie-Britannique pour savoir quelles erreurs ont été commises dans cette situation, et, le cas échéant, quels sont les détails de ces communications; d) quelles mesures, s'il y a lieu, sont en place pour veiller à ce que les agences provinciales du cancer ne se servent pas de l’AMM comme moyen de réduction des coûts, ou comme raison pour ne pas offrir les traitements en temps opportun?

Q-20642 — December 6, 2023 — Mr. Majumdar (Calgary Heritage) — With regard to Global Affairs Canada’s funding to the West Bank and Gaza: (a) does the Representative Office of Canada to the Palestinian Authority receive a budget for spending on aid related projects, and, if so, how much is this budget in (i) 2023-24, (ii) 2024-25; (b) what oversight, if any, does Global Affairs Canada (GAC) in Ottawa exercise over the Representative Office of Canada to the Palestinian Authority in terms of (i) vetting grantees, (ii) approving projects, (iii) auditing projects; (c) how does GAC ensure that funds are not misappropriated by terrorist organizations, including Hamas and Popular Front for the Liberation of Palestine; (d) what are the details of Canada’s “enhanced oversight policies” regarding international aid to the West Bank and Gaza; (e) what are the details of all grants Canada is currently providing to organizations in the West Bank and Gaza, including, for each, the (i) funding recipient organization, (ii) amount, (iii) purpose of the funding or the project description, (iv) local implementing partners; (f) is the government providing funding to World Vision for its work in Gaza via the Humanitarian Coalition, and, if so, how much funding is it providing; and (g) what action is being taken in response to intelligence reports detailing Hamas’ use of Gaza hospitals for terror, including what kind of reviews GAC is taking to examine funding provided to humanitarian organizations that were active in Gaza hospitals?

Q-20642 — 6 décembre 2023 — M. Majumdar (Calgary Heritage) — En ce qui concerne le financement accordé par Affaires mondiales Canada (AMC) à la Cisjordanie et à Gaza : a) le Bureau de représentation du Canada auprès de l'Autorité palestinienne reçoit-il un budget à consacrer à des projets d’aide et, le cas échéant, à combien se chiffre ce budget pour (i) 2023-2024, (ii) 2024-2025; b) quel contrôle, le cas échéant, AMC, à Ottawa, exercice-t-il sur le Bureau de représentation du Canada auprès de l'Autorité palestinienne, sur le plan de (i) l’approbation des organismes financés, (ii) l’autorisation des projets, (iii) l’audit des projets; c) comment AMC s’assure-t-il que les fonds ne sont pas détournés par des entités terroristes comme le Hamas et le Front populaire de libération de la Palestine; d) quels sont les détails des « politiques de surveillance améliorées » que le Canada applique à l’aide internationale versée à la Cisjordanie et à Gaza; e) quels sont les détails de toutes les subventions que le Canada verse actuellement à des organismes en Cisjordanie et à Gaza, y compris, pour chacun (i) l’organisme financé, (ii) le montant, (iii) l’objet du financement ou une description du projet, (iv) les partenaires de mise en œuvre locaux; f) le gouvernement finance-t-il les activités que Vision mondiale mène à Gaza par l’entremise de la Coalition humanitaire et, le cas échéant, combien de financement fournit-il; g) quelles sont les mesures prises en réponse aux comptes rendus de renseignement selon lesquels le Hamas utilise les hôpitaux de Gaza pour commettre des actes de terrorisme, y compris comment AMC examine-t-il le financement fourni aux organismes humanitaires qui sont actifs dans les hôpitaux de Gaza?

Q-20652 — December 6, 2023 — Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton) — With regard to the government’s Challenger aircraft: what was the purpose, number of passengers, titles of non-military passengers, and costs associated with Challenger flights (i) CFC3062, which departed North Bay and arrived in Ottawa on December 4, 2023, (ii) CFC3062, which departed Trenton and arrived in North Bay on December 4, 2023, (iii) CFC3062, which departed Barrie-Orillia and arrived in Trenton on December 4, 2023, (iv) CHAL18, which departed Ottawa and arrived in Barrie-Orillia on December 4, 2023, (v) CFC3082, which departed somewhere in or near Haiti and arrived in Ottawa on December 2, 2023, (vi) CFC3082, which departed Georgetown and arrived somewhere in or near the Cayman Islands on December 2, 2023, (vii) CFC3082, which departed Ottawa and arrived in Georgetown on December 1, 2023?

Q-20652 — 6 décembre 2023 — M. Cooper (St. Albert—Edmonton) — En ce qui concerne les aéronefs Challenger du gouvernement : quel était le but, le nombre de passagers, les titres des passagers civils et les coûts associés aux vols de Challenger (i) CFC3062, qui est parti de North Bay et est arrivé à Ottawa le 4 décembre 2023, (ii) CFC3062, qui est parti de Trenton et est arrivé à North Bay le 4 décembre 2023, (iii) CFC3062, qui est parti de Barrie-Orillia et est arrivé à Trenton le 4 décembre 2023, (iv) CHAL18, qui est parti d’Ottawa et est arrivé à Barrie-Orillia le 4 décembre 2023, (v) CFC3082, qui est parti de quelque part en Haïti ou près de celle-ci et est arrivé à Ottawa le 2 décembre 2023, (vi) CFC3082, qui est parti de Georgetown et est arrivé quelque part dans les îles Caïmans ou près de celles-ci le 2 décembre 2023, (vii) CFC3082, qui est parti d’Ottawa et est arrivé à Georgetown le 1er décembre 2023?

Q-20662 — December 6, 2023 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — With regard to the Prime Minister: which senators did the Prime Minister personally call to discuss Bill C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act?

Q-20662 — 6 décembre 2023 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — En ce qui concerne le premier ministre : quels sénateurs celui-ci a-t-il appelés personnellement pour discuter du projet de loi C-234, Loi modifiant la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre?

Q-20672 — December 6, 2023 — Mr. Barlow (Foothills) — With regard to the AgriRecovery announcement for 2023 to support farmers and ranchers in Western Canada: (a) on what date did the Minister of Agriculture and Agri-food receive funding requests from each of the Western provinces under the AgriRecovery framework; (b) on what date did the minister come to an initial agreement with each of the Western provinces, and what were the agreed upon amounts; (c) what was the final amount offered to each province; (d) if the amount offered is lower than the amount agreed upon, what is the rationale for why the amount is lower; and (e) were any ministers, other than that of Agriculture and Agri-Food involved in the decision about what funding level to provide, and, if so, which ones?

Q-20672 — 6 décembre 2023 — M. Barlow (Foothills) — En ce qui concerne l’annonce du programme Agri-relance pour 2023 visant à aider les agriculteurs et les éleveurs de l’Ouest canadien : a) à quelle date le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire a-t-il reçu des demandes de financement de chacune des provinces de l’Ouest dans le cadre d’Agri-relance; b) à quelle date le ministre a-t-il conclu un accord initial avec chacune des provinces de l’Ouest, et quels ont été les montants convenus; c) quel a été le montant final offert à chaque province; d) si le montant offert est inférieur au montant convenu, quelle en est la raison pour laquelle le montant est inférieur; e) est-ce que des ministres, autres que celui de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, ont participé à la décision concernant le niveau de financement à fournir et, le cas échéant, lesquels?

Notices of Motions for the Production of Papers	Avis de motions portant production de documents

Business of Supply	Travaux des subsides

Supplementary Estimates (B)

Budget supplémentaire des dépenses (B)

OPPOSED VOTES

CRÉDITS QUI FONT L'OBJET D'OPPOSITION

No. 1 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $253,645, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 1 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 253 645 $, sous la rubrique Agence de promotion économique du Canada atlantique — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence de promotion économique du Canada atlantique — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 2 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $28,503,550, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 2 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 28 503 550 $, sous la rubrique Agence de promotion économique du Canada atlantique — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence de promotion économique du Canada atlantique — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 3 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $23,051,792, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 3 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 23 051 792 $, sous la rubrique Agence des services frontaliers du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence des services frontaliers du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 4 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $408,566,117, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments to the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 4 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 408 566 117 $, sous la rubrique Société canadienne d'hypothèques et de logement — Remboursements à la Société canadienne d'hypothèques et de logement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments to the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Société canadienne d'hypothèques et de logement — Remboursements à la Société canadienne d'hypothèques et de logement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 5 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $12,457,503, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 5 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 12 457 503 $, sous la rubrique Agence du revenu du Canada — Dépenses de fonctionnement, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence du revenu du Canada — Dépenses de fonctionnement, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 6 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $44,785,772, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments to the corporation for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 6 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 44 785 772 $, sous la rubrique Administration canadienne de la sûreté du transport aérien — Paiements à la société pour les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments to the corporation for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Administration canadienne de la sûreté du transport aérien — Paiements à la société pour les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 7 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $100,219, under Canadian Energy Regulator — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 7 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 100 219 $, sous la rubrique Régie canadienne de l'énergie — Dépenses du programme, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canadian Energy Regulator — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Régie canadienne de l'énergie — Dépenses du programme, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 8 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $19,763,134, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 8 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 19 763 134 $, sous la rubrique Agence canadienne d'inspection des aliments — Dépenses de fonctionnement, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence canadienne d'inspection des aliments — Dépenses de fonctionnement, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 9 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $946,999, under Canadian High Arctic Research Station — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 9 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 946 999 $, sous la rubrique Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique — Dépenses du programme, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canadian High Arctic Research Station — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique — Dépenses du programme, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 10 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $2,013,282, under Canadian Human Rights Commission — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 10 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 2 013 282 $, sous la rubrique Commission canadienne des droits de la personne — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canadian Human Rights Commission — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Commission canadienne des droits de la personne — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 11 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $1,428,839, under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 11 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 1 428 839 $, sous la rubrique Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 12 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $1,340,000, under Canadian Museum for Human Rights — Payments to the Canadian Museum for Human Rights for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 12 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 1 340 000 $, sous la rubrique Musée canadien des droits de la personne — Paiements au Musée canadien des droits de la personne à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canadian Museum for Human Rights — Payments to the Canadian Museum for Human Rights for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Musée canadien des droits de la personne — Paiements au Musée canadien des droits de la personne à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 13 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $5,056,000, under Canadian Museum of History — Payments to the Canadian Museum of History for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 13 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 5 056 000 $, sous la rubrique Musée canadien de l'histoire — Paiements au Musée canadien de l'histoire à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canadian Museum of History — Payments to the Canadian Museum of History for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Musée canadien de l'histoire — Paiements au Musée canadien de l'histoire à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 14 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $975,000, under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 — Payments to the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 14 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 975 000 $, sous la rubrique Musée canadien de l'immigration du Quai 21 — Paiements au Musée canadien de l'immigration du Quai 21 à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 — Payments to the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Musée canadien de l'immigration du Quai 21 — Paiements au Musée canadien de l'immigration du Quai 21 à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 15 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $4,638,000, under Canadian Museum of Nature — Payments to the Canadian Museum of Nature for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 15 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 4 638 000 $, sous la rubrique Musée canadien de la nature — Paiements au Musée canadien de la nature à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canadian Museum of Nature — Payments to the Canadian Museum of Nature for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Musée canadien de la nature — Paiements au Musée canadien de la nature à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 16 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $630,708, under Canadian Northern Economic Development Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 16 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 630 708 $, sous la rubrique Agence canadienne de développement économique du Nord — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canadian Northern Economic Development Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence canadienne de développement économique du Nord — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 17 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $4,329,784, under Canadian Northern Economic Development Agency — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 17 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 4 329 784 $, sous la rubrique Agence canadienne de développement économique du Nord — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Canadian Northern Economic Development Agency — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence canadienne de développement économique du Nord — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 18 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $32,964,572, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 18 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 32 964 572 $, sous la rubrique Service canadien du renseignement de sécurité — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Service canadien du renseignement de sécurité — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 19 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $3,382,000, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 19 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 3 382 000 $, sous la rubrique Agence spatiale canadienne — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence spatiale canadienne — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 20 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $1,121,104, under Department for Women and Gender Equality — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 20 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 1 121 104 $, sous la rubrique ministère des Femmes et de l’Égalité des genres — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department for Women and Gender Equality — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 21 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $3,748,724, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 21 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 3 748 724 $, sous la rubrique Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 22 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $15,041,064, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 22 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 15 041 064 $, sous la rubrique Centre de la sécurité des télécommunications — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Centre de la sécurité des télécommunications — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 23 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $278,433,286, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 23 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 278 433 286 $, sous la rubrique Service correctionnel du Canada — Dépenses de fonctionnement, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Service correctionnel du Canada — Dépenses de fonctionnement, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 24 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $12,154,826, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 24 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 12 154 826 $, sous la rubrique Service correctionnel du Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Service correctionnel du Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 25 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $22,743,433, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 25 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 22 743 433 $, sous la rubrique Service administratif des tribunaux judiciaires — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Service administratif des tribunaux judiciaires — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 26 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $16,108,492, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 26 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 16 108 492 $, sous la rubrique ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 27 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $11,383,559, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 27 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 11 383 559 $, sous la rubrique ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 28 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $34,211,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 28 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 34 211 000 $, sous la rubrique ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 29 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $15,163,561, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 29 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 15 163 561 $, sous la rubrique ministère du Patrimoine canadien — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère du Patrimoine canadien — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 30 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $187,769,811, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 30 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 187 769 811 $, sous la rubrique ministère du Patrimoine canadien — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère du Patrimoine canadien — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 31 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $184,427,335, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 31 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 184 427 335 $, sous la rubrique ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 32 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $1,681,870, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 32 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 1 681 870 $, sous la rubrique ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 33 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $475,168,265, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 33 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 475 168 265 $, sous la rubrique ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 34 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $5,769,683,115, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 34 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 5 769 683 115 $, sous la rubrique ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 35 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $3,239,042,689, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 35 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 3 239 042 689 $, sous la rubrique ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 36 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $107,795,823, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 36 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 107 795 823 $, sous la rubrique ministère de l'Emploi et du Développement social — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Emploi et du Développement social — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 37 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $308,676,346, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 37 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 308 676 346 $, sous la rubrique ministère de l'Emploi et du Développement social — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Emploi et du Développement social — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 38 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $3,661,732, under Department of Finance — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 38 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 3 661 732 $, sous la rubrique ministère des Finances — Dépenses du programme, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Finance — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Finances — Dépenses du programme, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 39 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $95,518,458, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 39 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 95 518 458 $, sous la rubrique ministère des Pêches et des Océans — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Pêches et des Océans — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 40 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $50,642,476, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 40 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 50 642 476 $, sous la rubrique ministère des Pêches et des Océans — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Pêches et des Océans — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 41 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $192,377,963, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 41 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 192 377 963 $, sous la rubrique ministère des Pêches et des Océans — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Pêches et des Océans — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 42 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $79,219,044, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 42 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 79 219 044 $, sous la rubrique ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 43 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $1,961,170, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 43 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 1 961 170 $, sous la rubrique ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 44 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $721,839,340, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 44 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 721 839 340 $, sous la rubrique ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 45 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $208,210,915, under Department of Health — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 45 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 208 210 915 $, sous la rubrique ministère de la Santé — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Health — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Santé — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 46 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $957,627, under Department of Health — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 46 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 957 627 $, sous la rubrique ministère de la Santé — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Department of Health — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Santé — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 47 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $14,548,742, under Department of Health — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 47 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 14 548 742 $, sous la rubrique ministère de la Santé — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Department of Health — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Santé — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 48 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $43,500,000, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 48 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 43 500 000 $, sous la rubrique ministère de la Justice — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $0, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 0 $, sous la rubrique Ministère de la Justice — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 49 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $399,821,108, under Department of Indigenous Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 49 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 399 821 108 $, sous la rubrique ministère des Services aux Autochtones — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Indigenous Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 50 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $3,528,588, under Department of Indigenous Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 50 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 3 528 588 $, sous la rubrique ministère des Services aux Autochtones — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $0, under Department of Indigenous Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 0 $, sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 51 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $581,833,069, under Department of Indigenous Services — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 51 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 581 833 069 $, sous la rubrique ministère des Services aux Autochtones — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Department of Indigenous Services — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Services aux Autochtones — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 52 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $9,398,438, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 52 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 9 398 438 $, sous la rubrique ministère de l'Industrie — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Industrie — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 53 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $46,661,581, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 53 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 46 661 581 $, sous la rubrique ministère de l'Industrie — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Industrie — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 54 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $779,448,765, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 54 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 779 448 765 $, sous la rubrique ministère de la Défense nationale — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $0, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 0 $, sous la rubrique Ministère de la Défense nationale — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 55 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $233,356, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 55 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 233 356 $, sous la rubrique ministère de la Défense nationale — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Défense nationale — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 56 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $623,800,000, under Department of National Defence — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 56 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 623 800 000 $, sous la rubrique ministère de la Défense nationale — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Department of National Defence — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Défense nationale — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 57 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $61,186,195, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 57 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 61 186 195 $, sous la rubrique ministère des Ressources naturelles — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Ressources naturelles — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 58 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $3,589,673, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 58 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 3 589 673 $, sous la rubrique ministère des Ressources naturelles — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Ressources naturelles — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 59 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $161,232,659, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 59 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 161 232 659 $, sous la rubrique ministère des Ressources naturelles — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Ressources naturelles — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 60 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $20,901,540, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 60 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 20 901 540 $, sous la rubrique ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 61 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $155,157,532, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 61 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 155 157 532 $, sous la rubrique ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 62 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $63,293,770, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 62 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 63 293 770 $, sous la rubrique ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 63 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $175,073,435, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 63 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 175 073 435 $, sous la rubrique ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 64 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $123,940,186, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 64 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 123 940 186 $, sous la rubrique ministère de l'Environnement — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Environnement — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 65 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $2,286,981, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 65 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 2 286 981 $, sous la rubrique ministère de l'Environnement — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Environnement — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 66 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $7,500,114, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 66 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 7 500 114 $, sous la rubrique ministère de l'Environnement — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de l'Environnement — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 67 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $124,893,005, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 67 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 124 893 005 $, sous la rubrique ministère des Transports — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Transports — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 68 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $83,323,314, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 68 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 83 323 314 $, sous la rubrique ministère des Transports — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Transports — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 69 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $271,891,744, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 69 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 271 891 744 $, sous la rubrique ministère des Transports — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère des Transports — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 70 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $728,414, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 70 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 728 414 $, sous la rubrique ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 71 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $31,886,275, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 71 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 31 886 275 $, sous la rubrique ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $0, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 0 $, sous la rubrique Ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 72 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $905,216, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 72 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 905 216 $, sous la rubrique Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 73 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $100,741,576, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 73 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 100 741 576 $, sous la rubrique Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 74 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $1,006,196, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 74 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 1 006 196 $, sous la rubrique Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 75 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $28,332,460, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 75 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 28 332 460 $, sous la rubrique Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 76 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $326,329, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 76 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 326 329 $, sous la rubrique Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 77 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $19,762,766, under House of Commons — Program expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 77 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 19 762 766 $, sous la rubrique Chambre des communes — Dépenses du Programme et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under House of Commons — Program expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Chambre des communes — Dépenses du Programme et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 78 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $836,000, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 78 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 836 000 $, sous la rubrique Commission mixte internationale (section canadienne) — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Commission mixte internationale (section canadienne) — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 79 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $21,688,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 79 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 21 688 000 $, sous la rubrique Marine Atlantique S.C.C. — Paiements à Marine Atlantique S. C. C. , du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Marine Atlantique S.C.C. — Paiements à Marine Atlantique S. C. C. , du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 80 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $41,700, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 80 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 41 700 $, sous la rubrique Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 81 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $13,000,000, under National Arts Centre Corporation — Payments to the National Arts Centre Corporation for operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 81 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 13 000 000 $, sous la rubrique Société du Centre national des Arts — Paiements à la Société du Centre national des Arts à l'égard des dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under National Arts Centre Corporation — Payments to the National Arts Centre Corporation for operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Société du Centre national des Arts — Paiements à la Société du Centre national des Arts à l'égard des dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 82 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $5,298,220, under National Film Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 82 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 5 298 220 $, sous la rubrique Office national du film — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under National Film Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Office national du film — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 83 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $1,243,000, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures , in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 83 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 1 243 000 $, sous la rubrique Musée des beaux-arts du Canada — Paiements au Musée des beaux-arts du Canada à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures , in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Musée des beaux-arts du Canada — Paiements au Musée des beaux-arts du Canada à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 84 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $5,452,000, under National Museum of Science and Technology — Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital expenditures , in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 84 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 5 452 000 $, sous la rubrique Musée national des sciences et de la technologie — Paiements au Musée national des sciences et de la technologie à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital , du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under National Museum of Science and Technology — Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital expenditures , in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Musée national des sciences et de la technologie — Paiements au Musée national des sciences et de la technologie à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital , du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 85 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $29,654,978, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 85 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 29 654 978 $, sous la rubrique Conseil national de recherches du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Conseil national de recherches du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 86 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $1,000,000, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 86 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 1 000 000 $, sous la rubrique Conseil national de recherches du Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Conseil national de recherches du Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 87 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $22,806,500, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 87 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 22 806 500 $, sous la rubrique Conseil national de recherches du Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under National Research Council of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Conseil national de recherches du Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 88 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $1,508,255, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 88 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 1 508 255 $, sous la rubrique Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 89 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $37,040,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 89 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 37 040 000 $, sous la rubrique Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 90 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $20,243,368, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 90 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 20 243 368 $, sous la rubrique Bureau de l'infrastructure du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Bureau de l'infrastructure du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 91 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $250,064,330, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 91 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 250 064 330 $, sous la rubrique Bureau de l'infrastructure du Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Bureau de l'infrastructure du Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 92 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $278,089, under Office of the Commissioner of Lobbying — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 92 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 278 089 $, sous la rubrique Commissariat au lobbying — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Office of the Commissioner of Lobbying — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Commissariat au lobbying — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 93 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $906,724, under Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 93 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 906 724 $, sous la rubrique Bureau de l'enquêteur correctionnel du Canada — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Bureau de l'enquêteur correctionnel du Canada — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 94 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $2,201,973, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Program expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 94 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 2 201 973 $, sous la rubrique Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée au Canada — Dépenses du Programme et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Program expenditures and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée au Canada — Dépenses du Programme et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 95 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $678,840, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 95 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 678 840 $, sous la rubrique Agence de développement économique du Pacifique Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence de développement économique du Pacifique Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 96 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $13,815,985, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 96 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 13 815 985 $, sous la rubrique Agence de développement économique du Pacifique Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence de développement économique du Pacifique Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 97 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $13,649,460, under Parks Canada Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 97 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 13 649 460 $, sous la rubrique Agence Parcs Canada — Dépenses de fonctionnement, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Parks Canada Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence Parcs Canada — Dépenses de fonctionnement, subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 98 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $4,852,000, under Parks Canada Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 98 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 4 852 000 $, sous la rubrique Agence Parcs Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Parks Canada Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence Parcs Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 99 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $535,653, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 99 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 535 653 $, sous la rubrique Bureau du Conseil privé — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Bureau du Conseil privé — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 100 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $210,142,218, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 100 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 210 142 218 $, sous la rubrique Agence de la santé publique du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence de la santé publique du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 101 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $118,750, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 101 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 118 750 $, sous la rubrique Agence de la santé publique du Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence de la santé publique du Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 102 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $67,825,956, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 102 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 67 825 956 $, sous la rubrique Agence de la santé publique du Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Agence de la santé publique du Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 103 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $12,053,828, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 103 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 12 053 828 $, sous la rubrique Gendarmerie royale du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Gendarmerie royale du Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 104 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $21,620,991, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 104 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 21 620 991 $, sous la rubrique Gendarmerie royale du Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Gendarmerie royale du Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 105 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $80,724,133, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 105 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 80 724 133 $, sous la rubrique Gendarmerie royale du Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Gendarmerie royale du Canada — Subventions et contributions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 106 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $48,527,737, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 106 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 48 527 737 $, sous la rubrique Services partagés Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Services partagés Canada — Dépenses de fonctionnement, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 107 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $5,992,000, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 107 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 5 992 000 $, sous la rubrique Services partagés Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $25,000, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Services partagés Canada — Dépenses en capital, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 108 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $1,868,000, under Standards Council of Canada — Payments to the Standards Council of Canada, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 108 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 1 868 000 $, sous la rubrique Conseil canadien des normes — Paiements au Conseil canadien des normes, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Standards Council of Canada — Payments to the Standards Council of Canada, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Conseil canadien des normes — Paiements au Conseil canadien des normes, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 109 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $42,458,120, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 109 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 42 458 120 $, sous la rubrique Statistique Canada — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Statistique Canada — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 110 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $6,101,297, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 110 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 6 101 297 $, sous la rubrique Commission des champs de bataille nationaux — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Commission des champs de bataille nationaux — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 111 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $35,069,981, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 111 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 35 069 981 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 112 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $17,600,000, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 112 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 17 600 000 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Initiatives pangouvernementales, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Initiatives pangouvernementales, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 113 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 15b, in the amount of $2,090,072,958, under Treasury Board Secretariat — Compensation Adjustments, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 113 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 15b, au montant de 2 090 072 958 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Rajustements de la rémunération, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 15b, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Compensation Adjustments, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 15b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Rajustements de la rémunération, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 114 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 20b, in the amount of $359,344,340, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 114 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 20b, au montant de 359 344 340 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Assurances de la fonction publique, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 20b, in the amount of $25,000, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 20b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Secrétariat du Conseil du Trésor — Assurances de la fonction publique, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 115 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $5,667,725, under Veterans Review and Appeal Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 115 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 5 667 725 $, sous la rubrique Tribunal des anciens combattants (révision et appel) — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Veterans Review and Appeal Board — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Tribunal des anciens combattants (révision et appel) — Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 116 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $247,111,189, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc. , in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 116 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 247 111 189 $, sous la rubrique VIA Rail Canada Inc. — Paiements à VIA Rail Canada Inc., du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc. , in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique VIA Rail Canada Inc. — Paiements à VIA Rail Canada Inc., du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 117 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1b, in the amount of $335,362,310, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Windsor-Detroit Bridge Authority, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 117 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 1b, au montant de 335 362 310 $, sous la rubrique Autorité du pont Windsor-Détroit — Paiements à l'Autorité du pont Windsor-Détroit, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 1b, in the amount of $25,000, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Windsor-Detroit Bridge Authority, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 1b, au montant de 25 000 $, sous la rubrique Autorité du pont Windsor-Détroit — Paiements à l'Autorité du pont Windsor-Détroit, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 118 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $1, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 118 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 1 $, sous la rubrique Instituts de recherche en santé du Canada — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $1, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 1 $, sous la rubrique Instituts de recherche en santé du Canada — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 119 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10b, in the amount of $1, under Department of Public Works and Government Services — In accordance with section 12 of the Revolving Funds Act, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 119 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 10b, au montant de 1 $, sous la rubrique ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — En vertu de l’article 12 de la Loi sur les fonds renouvelables, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 10b, in the amount of $1, under Department of Public Works and Government Services — In accordance with section 12 of the Revolving Funds Act, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 10b, au montant de 1 $, sous la rubrique Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — En vertu de l’article 12 de la Loi sur les fonds renouvelables, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

No. 120 — December 5, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5b, in the amount of $1, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

No 120 — 5 décembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le crédit 5b, au montant de 1 $, sous la rubrique Conseil de recherches en sciences humaines — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, soit agréé.

December 5, 2023 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Notice of opposition to Vote 5b, in the amount of $1, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024.

5 décembre 2023 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Avis d'opposition au crédit 5b, au montant de 1 $, sous la rubrique Conseil de recherches en sciences humaines — Subventions, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024.

UNOPPOSED VOTES

CRÉDITS QUI NE FONT PAS L'OBJET D'OPPOSITION

November 28, 2023 — The President of the Treasury Board — That the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2024, except any vote disposed of earlier today, be concurred in.

28 novembre 2023 — La présidente du Conseil du Trésor — Que le Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2024, à l'exception de tout crédit adopté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.

Government Business	Affaires émanant du gouvernement

Private Members' Notices of Motions	Avis de motions émanant des députés

Private Members' Business	Affaires émanant des députés

C-365 — November 9, 2023 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Second reading and reference to the Standing Committee on Finance of Bill C-365, An Act respecting the implementation of a consumer-led banking system for Canadians.

C-365 — 9 novembre 2023 — M. Williams (Baie de Quinte) — Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des finances du projet de loi C-365, Loi concernant la mise en œuvre d’un système bancaire axé sur les clients pour les Canadiens.

2 Response requested within 45 days	2 Demande une réponse dans les 45 jours