House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
44th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
JournalsNo. 50 Thursday, March 31, 2022 10:00 a.m. |
|
|
|
The clerk informed the House of the unavoidable absence of the Speaker. |
Whereupon, Mr. d'Entremont (West Nova), Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole, took the chair, pursuant to subsection 43(1) of the Parliament of Canada Act. |
Prayer |
Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— No. 441-00186 concerning civil and human rights; |
— No. 441-00187 concerning citizenship and immigration; |
— No. 441-00190 concerning Indigenous affairs; |
Presenting Reports from Committees |
Ms. Sgro (Humber River—Black Creek), from the Liaison Committee, presented the second report of the committee, "Committee Activities and Expenditures - April 1, 2021 - December 31, 2021". — Sessional Paper No. 8510-441-48. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 2) was tabled. |
|
Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge), from the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, presented the third report of the committee, "Questions of Conflict of Interest and Lobbying in Relation to Pandemic Spending". — Sessional Paper No. 8510-441-49. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 13) was tabled. |
Introduction of Private Members' Bills |
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Davies (Vancouver Kingsway), seconded by Ms. McPherson (Edmonton Strathcona), Bill C-265, An Act respecting the development of a national perinatal mental health strategy, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge), seconded by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), Bill C-266, An Act to amend the Excise Act and the Excise Act, 2001 (adjusted duties - beer, malt liquor, spirits and wine), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay), seconded by Mr. Masse (Windsor West), Bill C-267, An Act to amend the Excise Act (non-alcoholic beer), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Petitions |
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke), one concerning health (No. 441-00317);
|
— by Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country), one concerning foreign affairs (No. 441-00318);
|
— by Ms. Sgro (Humber River—Black Creek), one concerning foreign affairs (No. 441-00319);
|
— by Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek), four concerning justice (Nos. 441-00320, 441-00321, 441-00322 and 441-00323);
|
— by Mrs. Atwin (Fredericton), one concerning the environment (No. 441-00324);
|
— by Ms. Lantsman (Thornhill), one concerning health (No. 441-00325).
|
Questions on the Order Paper |
Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answers to questions Q-324, Q-326 to Q-328, Q-330 and Q-332 on the Order Paper. |
|
Pursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into orders for return: |
Q-323 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — With regard to losses of public money and property as listed in Volume Ill of the 2021 Public Account of Canada: what are the details of each instance where the loss involved an item with a value in excess of $1,000, including for each (i) the item description, (ii) the item value, (iii) whether the item is considered lost, damaged, or stolen, (iv) the government department or agency which owned the item, (v) the incident description or summary? — Sessional Paper No. 8555-441-323.
|
|
Q-325 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — With regard to the mandate letter of the Minister of Families, Children and Social Development and the commitment in the letter to create 3,300 new child care spaces for Indigenous children: (a) how many new child care spaces have been created for Indigenous children since the letter was received by the minister on December 16, 2021, broken down by province or territory; and (b) how many new spaces for Indigenous children will be created by the end of (i) 2022, (ii) 2023? — Sessional Paper No. 8555-441-325.
|
|
Q-329 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — With regard to the Chief Electoral Officer's Report on the 44th General Election of September 20, 2021, and the National Register of Electors: (a) in respect of the 92.3% accuracy of registered electors' addresses, as mentioned on page 41 of the report, (i) how many electors are represented by the remaining 7.7%, in total and broken down by electoral district, (ii) how many of the electors referred to in (i) were sent a voter information card; and (b) in respect of Elections Canada's registration letter campaign targeted to "select regions with lower youth coverage", which electoral districts were selected? — Sessional Paper No. 8555-441-329.
|
|
Q-331 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — With regard to all federal COVID-19 related mandates and restrictions, and broken down by each measure: (a) what was the scientific justification or study for each mandate or restriction; (b) what is the specific website address where the study's details, including the findings, can be found; (c) on what date will each restriction end; and (d) for each mandate or restriction that does not have a set end-date, what criteria or metric has to be achieved in order for it to be rescinded? — Sessional Paper No. 8555-441-331.
|
Business of Supply |
The order was read for the consideration of the business of supply. |
Mr. Fast (Abbotsford), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), moved, — That, given that, |
(i) excessive government spending has increased the deficit, the national debt, and fuelled inflation to its highest level in 31 years,
|
(ii) taxes on Canadians continue to increase, from the carbon tax to escalator taxes to Canada Pension Plan premiums,
|
(iii) the government refuses to provide relief to Canadians by temporarily reducing the Goods and Services Tax on gasoline and diesel,
|
the House call on the government to present a federal budget rooted in fiscal responsibility, with no new taxes, a path to balance, and a meaningful fiscal anchor. |
Debate arose thereon. |
Statements By Members |
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
Oral Questions |
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
Deferred Recorded Divisions |
Government Orders |
Pursuant to order made Thursday, November 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Ms. Bibeau (Minister of Agriculture and Agri-Food), — That Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
(Division No. 53 -- Vote no 53) | |
YEAS: 212, NAYS: 118 |
|
YEAS -- POUR Aldag DeBellefeuille Julian Petitpas Taylor Total: -- 212 |
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Ellis Lewis (Haldimand—Norfolk) Scheer Total: -- 118 |
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
Accordingly, Bill C-5, An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act, was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights. |
Business of Supply |
The House resumed consideration of the motion of Mr. Fast (Abbotsford), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), in relation to the business of supply. |
The debate continued. |
Messages from the Senate |
Messages were received from the Senate as follows: |
— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-15, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022;
|
— ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-16, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2023.
|
Business of Supply |
The House resumed consideration of the motion of Mr. Fast (Abbotsford), seconded by Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable), in relation to the business of supply. |
The debate continued. |
At 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 81(16), the Deputy Speaker interrupted the proceedings. |
The question was put on the motion and, pursuant to order made Thursday, November 25, 2021, the recorded division was deferred until Monday, April 4, 2022, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
Private Members' Business |
At 5:32 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
The order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Canadian Heritage of Bill S-214, An Act to establish International Mother Language Day. |
Mr. Hardie (Fleetwood—Port Kells), seconded by Mr. Aldag (Cloverdale—Langley City), moved, — That the bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage. |
Debate arose thereon. |
Pursuant to Standing Order 93(1), the order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. |
Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows: |
— by the Speaker — Report of the Canadian Human Rights Tribunal for the year 2021, pursuant to the Canadian Human Rights Act, R.S., 1985, c. H-6, sbs. 61(4). — Sessional Paper No. 8560-441-661-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) |
— by Ms. Freeland (Deputy Prime Minister and Minister of Finance) — Report to Parliament on the Government of Canada's International Assistance, Volume 2 for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act, S.C. 1991, c. 12, s. 7 and to the Bretton Woods and Related Agreements Act, R.S. 1985, c. B-7, ss. 13 and 14. — Sessional Paper No. 8560-441-1234-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) |
— by Mr. Mendicino (Minister of Public Safety) — Report on the administration of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Account, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, R.S. 1985, c. R-11, s. 31. — Sessional Paper No. 8560-441-231-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
— by Mr. Sajjan (Minister of International Development and Minister responsible for the Pacific Economic Development Agency of Canada) — Report to Parliament on the Government of Canada's International Assistance, Volume 1 for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Official Development Assistance Accountability Act, S.C. 2008, c. 17, s. 5. — Sessional Paper No. 8560-441-1022-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development) |
— by Ms. Tassi (Minister of Public Services and Procurement) — Report of the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board on the administration of the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act, S.C. 2013, c. 40, s. 365 “42”. — Sessional Paper No. 8560-441-1095-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
— by Ms. Tassi (Minister of Public Services and Procurement) — Report of the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board on the administration of Part III of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and Part II of the Canada Labour Code for the fiscal year ended March 31, 2021, pursuant to the Parliamentary Employment and Staff Relations Act, R.S. 1985, c. 33 (2nd Supp.), s. 88.7. — Sessional Paper No. 8560-441-1271-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Government Operations and Estimates) |
Petitions Filed with the Clerk of the House |
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were filed as follows: |
— by Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), two concerning business and trade (Nos. 441-00326 and 441-00327).
|
Adjournment Proceedings |
At 6:32 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
Royal Assent |
Adjournment Proceedings |
After debate, the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been adopted. |
Accordingly, at 7:02 p.m., the Deputy Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |