|
PROCÈS-VERBAL
(Séance no 3)
LE JEUDI 23 OCTOBRE 1997
Le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 9 h 02, dans la pièce 269 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Joe McGuire (président).
Membres du Comité présents : Leon E. Benoit, Rick Borotsik, Gerry Byrne, Murray Calder, Jean-Guy Chrétien, Denis Coderre, Jay Hill, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.
Membres suppléants présents : Hec Clouthier pour Paul Bonwick, Ovid Jackson pour John Harvard, John Richardson pour Paul Steckle, Wayne Easter pour Denis Coderre et Garry Breitkreuz pour Jake Hoeppner.
Autre député présent : Raymond Lavigne.
Aussi présente : Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : Sonya Dakers, coordonnatrice de la recherche.
Témoins : De "United Grain Growers": Ted Allen, président et président du conseil; Blair Rutter, gérant, Développement des politiques. De la "Western Canadian Wheat Growers Association" : Larry Maguire, président; Paul D. Earl, gérant des politiques (Manitoba). De "Prairie Pools Inc." : Marvin Shauf, vice-président et vice-président de Saskatchewan Wheat Pool; Brian Saunderson, directeur, et vice-président de Manitoba Pool Elevators; Patty Townsend, gérante, Communications et Affaires publiques.
Conformément à son ordre de renvoi du 8 octobre 1997, le Comité reprend l’étude du projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d’autres lois en conséquence. (voir les procès-verbaux et témoignages de la réunion no 2, datée du mardi 21 octobre 1997)
Ted Allen et Blair Rutter de "United Grain Growers" font des déclarations et Ted Allen répond aux questions.
Larry Maguire de la "Western Canadian Wheat Growers Association" fait une déclaration et, avec l’autre témoin, répond aux questions.
Marvin Shauf et Brian Saunderson de "Prairie Pools Inc." font des déclarations et, avec l’autre témoin, répondent aux questions.
À 11 h 35, le Comité s’ajourne jusqu’au mardi 28 octobre 1997.
|