ANNEXE 2
Données choisies

Dépenses publiques

1 Le Quotidien, Statistique Canada, 24 septembre 1998.

2 Les dépenses municipales sont établies en fonction de l'année civile.

3 Ces totaux ne comprennent pas les transferts intergouvernementaux et par conséquent ne correspondent pas à la somme des trois chiffres au-dessus.

Création

4 Aperçu du secteur culturel du Canada. Statistique Canada - no 87-211-XPB au cat., p. 17.

5 Le revenu total moyen désigne le revenu médian pondéré des individus ayant déclaré des revenus de toutes provenances (redevances, revenus de placements, assurance-chômage, etc.) pour 1993, déduction faite des dépenses liées à un travail à caractère culturel.

6 Le revenu moyen lié à la culture désigne le revenu médian pondéré des individus ayant déclaré un revenu au titre d'un travail à caractère culturel en 1993, déduction faite des dépenses liées à un travail culturel.

7 La culture en perspective, été 1998. Statistique Canada - no 87-2004-XPB au cat.

Formation

8 L'Enquête sur l'éducation et sur la formation des adultes effectuée en janvier 1994 demandait à un échantillon de personnes âgées de 17 ans et plus de nommer les activités d'éducation et de formation auxquelles elles s'étaient consacrées tout au long de 1993.

9 Les valeurs remplacées par un « q » ont un coefficient de variation supérieur à 25 % et ne sont pas considérées comme des estimations fiables.

10 Nota : Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre aux totaux indiqués.

11 Aperçu du secteur culturel du Canada. Statistique Canada - no 87-211-XPB au cat., p. 19.

12 Les « programmes » mènent à un diplôme d'études secondaires ou postsecondaires et peuvent comporter un certain nombre de cours individuels.

13 Les « cours » sont pris individuellement et sont généralement de courte durée.

Production et distribution

14 Annuaire du Canada, 1999, p. 286.

15 Aucune donnée n'est disponible pour 1994-1995.

16 Aperçu du secteur culturel du Canada. Statistique Canada - no 87-211-XPB au cat., p. 59.

17 Annuaire du Canada, 1999, p. 289.

18 Du 1er avril au 31 mars.

19 Aucune donnée n'est disponible pour 1994-1995.

20 La marge bénéficiaire est la différence entre le total des recettes et les dépenses exprimées en pourcentage du total des recettes.

21 Annuaire du Canada, 1999, p. 292.

22 Source de données de 1996-1997, Le Quotidien, Statistique Canada, 4 mars 1999.

23 Les ventes de livres se rapportent aux ventes de tous les ouvrages produits pour la vente dans l'une ou l'autre des présentations matérielles suivantes : l'imprimé, la micro-reproduction, le logiciel ou l'audiovisuel.

24 Annuaire du Canada, 1999, p. 293, 297.

25 Du 1er avril au 31 mars.

26 Comprend les entreprises d'autres langues.

27 Le Canada, sa culture, son patrimoine et son identité : perspective statistique. Statistique Canada, no 87-211-XPB, au cat., p. 88

28 Comprend les maisons d'édition de langues anglaise et française.

29 Comprend les activités des éditeurs de livres seulement.

30 Le Canada, sa culture, son patrimoine et son identité : perspective statistique. Statistique Canada, no 87-211-XPB., au cat, p. 90.

31 Comprend les activités des éditeurs de livres seulement.

32 Le Canada, sa culture, son patrimoine et son identité : perspective statistique. Statistique Canada, no 87-211-XPB, au cat., p. 90.

33 Includes the activities of book publishers only.

34 Does not include other related revenue.

Conservation

35 Canada Year Book, 1999. P. 293.

36 Data for 1994-1995 are not available.

37 Full-time and part-time.

38 Includes operating and capital expenditures and/or revenues.

Consommation

39 The Health and Vitality of the Culture Sector in British Columbia. Statistique Canada, Programme de la statistique culturelle, section des recherches et des communications. juin 1997, p. 171.

40 Les données pour 1996 sont disponibles mais ne peuvent pas être comparées à celles de 1992 en vue de l'analyse des tendances en raison de changements apportées aux catégories de dépenses des ménages qu'utilise Statistique Canada. Pour les données de 1996, voir Le Quotidien, Statistique Canada, 12 février 1998.