FAIT Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
ANNEXE C
Liste des témoins
|
Associations et particuliers |
Réunion |
Date |
| Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
85 |
Le mercredi 2 décembre 1998 |
| L'hon. Sergio Marchi, ministre, Commerce international | ||
| Robert G. Wright, sous-ministre, Commerce international | ||
| Jonathan Fried, sous-ministre adjoint, Commerce et politique économique | ||
| Agriculture et Agroalimentaire Canada |
86 |
Le jeudi 3 décembre 1998 |
| Susan Vinet, directrice générale, Direction des politiques de commerce international | ||
| Industrie Canada | ||
| Robert Ready, directeur, Services pour les investissements internationaux | ||
| Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international | ||
| Jonathan Fried, sous-ministre adjoint, Commerce et politique économique | ||
| Ministère des Finances | ||
| Terry Collins-Williams, directeur, Division de la politique commerciale internationale | ||
| Ministère du patrimoine canadien | ||
| Michael Wernick, sous-ministre adjoint Développement culturel | ||
| Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
88 |
Le mardi 9 février 1999 |
| L'hon. Sergio Marchi, ministre, Commerce international | ||
| Jonathan Fried, sous-ministre adjoint, Commerce et politique économique | ||
| John Klassen, directeur général, Direction générale de la politique commerciale | ||
| Ministère des Finances | ||
| Terry Collins-Williams, directeur, Division de la politique commerciale internationale | ||
| Agriculture et Agroalimentaire Canada |
90 |
Le jeudi 11 février 1999 |
| Paul Martin, directeur par intérim, Division des politiques de commerce multilatéral Direction des politiques de commerce international, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés | ||
| Industrie Canada | ||
| Robert Ready, directeur, Services pour les investissements internationaux | ||
| Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international | ||
| John Gero, directeur général, Politique commerciale II, Services, investissement et propriété intellectuelles | ||
| Ministère des Finances | ||
| Gilles Gauthier, chef intérimaire, Services en matière de commerce et investissement | ||
| Conseil des Canadiens |
93 |
Le mardi 2 mars 1999 |
| Maude Barlow, présidente | ||
| Institut Polaris | ||
| Tony Clarke, directeur | ||
| Shannon et associés | ||
| Gerald Shannon, ancien sous-ministre adjoint Commerce international et sous-ministre adjoint associé, Affaires étrangères, et négociateur en chef pour le Canada dans l'Uruguay Round | ||
| À titre personnel | ||
| Lawrence Herman, avocat, commerce international, Cassels, Brock, Blackwell | ||
| Robert Wolfe, professeur adjoint, « School of Policy Studies », « Queen's University » | ||
| Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada |
95 |
Le jeudi 4 mars 1999 |
| Jayson Myers, premier vice-président et économiste en chef | ||
| Association des consommateurs du Canada | ||
| Robert Kerton, président, Comité sur le commerce | ||
| « Grey, Clark, Shih and Associates » | ||
| Peter Clark, président | ||
| Institut international pour le développement durable |
95 |
Le jeudi 4 mars 1999 |
| David Runnalls, président intérimaire | ||
| Centre des politiques de commerce et de droit de l'Université Carleton |
96 |
Le mardi 9 mars 1999 |
| Dennis Browne, directeur | ||
| Conférence canadienne des arts | ||
| Megan Williams, directrice nationale | ||
| Alexander Crawley, membre, Conseil des gouverneurs | ||
| Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur (GCSCE) - Secteur de la culture | ||
| Ken Stein, président et vice-président, Affaires de la société et réglementaires, Shaw Communications | ||
| Institut C.D. Howe | ||
| Daniel Schwanen, analyste principal, Politiques | ||
| À titre personnel | ||
| Keith Acheson, professeur, Université Carleton | ||
| Ivan Bernier, professeur, Faculté de droit Université Laval | ||
| Ann McCaskill, « McCaskill Consulting Inc. » | ||
| Alliance canadienne des exportateurs agro-alimentaires (AGRICORE) |
98 |
Le jeudi 11 mars 1999 |
| Patty Townsend, directrice, Communications et affaires publiques | ||
| Centre des politiques de commerce et de droit de l'Université Carleton | ||
| William Miner, associé principal | ||
| Fédération canadienne de l'agriculture | ||
| Robert Friesen, président | ||
| Producteurs laitiers du Canada | ||
| John Core, premier vice-président | ||
| Union des producteurs agricoles du Québec | ||
| Yvon Proulx, économiste principal | ||
| Association canadienne de la technologie de l'information |
99 |
Le mardi 16 mars 1999 |
| William Munson, directeur, Politiques | ||
| Association canadienne des producteurs d'acier |
99 |
Le mardi 16 mars 1999 |
| Jean Van Loon, président | ||
| Donald Belch, directeur des relations gouvernementales | ||
| Centre pour la défense de l'intérêt public | ||
| Michael Janigan, directeur exécutif | ||
| Andrew Reddick, directeur, Recherche | ||
| IBM (Canada) | ||
| Shirley-Ann George, directrice, Programmes gouvernementaux | ||
| À titre personnel | ||
| Jim Carroll | ||
| C.J. Michael Flavell, Flavell, Kubrick et Lalonde | ||
| Thomas & Davies |
101 |
Le mardi 16 mars 1999 |
| Serge Fréchette, avocat | ||
| À titre personnel | ||
| Howard Mann, consultant | ||
| Donald MacRae, professeur, Faculté de droit, Université d'Ottawa | ||
| Centre canadien de politiques alternatives |
102 |
Le jeudi 18 mars 1999 |
| Bruce Campbell, directeur exécutif | ||
| Centre d'éducation et de recherche en droit de la personne | ||
| Errol Mendes, directeur | ||
| Conseil canadien pour la coopération internationale | ||
| Betty Plewes, présidente et chef de la direction | ||
| Institut Nord-Sud | ||
| Ann Weston, vice-présidente | ||
| Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada |
103 |
Le lundi 22 mars 1999
St. John's, Terre-Neuve |
| Lorne Janes, président national et ancien président | ||
| Burf Ploughman, vice-président | ||
| Association des pêcheurs de Terre-Neuve et du Labrador | ||
| Alastair O'Reilly, président | ||
| Kevin Coombs, président, Conseil d'administration | ||
| « Newfoundland Chicken Producers Supply-Management Group » |
103 |
Le lundi 22 mars 1999 St. John's, Terre-Neuve |
| Eugene Legge, vice-président | ||
| Organisation nationale anti-pauvreté | ||
| Bev Brown, secrétaire internationale | ||
| ACEF Rive-Sud |
104 |
Le lundi 22 mars 1999 |
| Enrico Théberge, porte-parole | Québec, Québec | |
| Association coopérative d'économie familiale de Québec | ||
| Daniel Germain, sociologue | ||
| À titre personnel | ||
| Ivan Bernier, professeur, Faculté de droit Université Laval | ||
| Paul Crête, député Kamouraska-Rivière-du-Loup- Témiscouata-Les Basques |
||
| Stéphane Rémillard, consultant en commerce international | ||
| « Nova Scotia Supply-Management Agriculture Group » |
105 |
Le mardi 23 mars 1999
Halifax, Nouvelle-Écosse |
| Jack Johnson, directeur général, Producteurs de lait de la Nouvelle-Écosse | ||
| Stuart Allaby, « Natural Products Marketing Council (NPMC) » | ||
| Ralph De Long, président, Office de commercialisation des oeufs de la Nouvelle-Écosse | ||
| Peter Hill, vice-président, Fédération de l'agriculture de la Nouvelle-Écosse | ||
| Chambre de commerce de la MRC des Maskoutains |
106 |
Le mardi 23 mars 1999
Saint-Hyacinthe, Québec |
| Denis Clouthier, directeur général | ||
| Mario De Tilly, commissaire industriel, Région de Saint-Hyacinthe | ||
| Coopérative fédérée du Québec | ||
| Claude Lafleur, secrétaire général | ||
| Jean Brodeur, directeur, Affaires publiques | ||
| Syndicat des employé(e)s de magasins et de bureaux de la SAQ |
106 |
Le mardi 23 mars 1999 Saint-Hyacinthe, Québec |
| Jean jr LaPerrière, président | ||
| Jacynthe Fortin, sociologue, auteur de l'étude « Enjeux sociaux de la privatisation de la SAQ : de la facture économique à la fracture sociale » | ||
| François Patenaude, chercheur à la Chaire d'études socio-économiques, Université du Québec à Montréal | ||
| Ronald Guévremont, responsable des communications du SEMB SAQ | ||
| Syndicat des producteurs de lait de Lanaudière | ||
| Jean-Guy Bouvier, 2e vice-président | ||
| André Lépine, administrateur | ||
| Guy Lorrain, administrateur | ||
| À titre personnel | ||
| René Côté, professeur, Centre de recherche en droit, sciences et sociétés, Université du Québec à Montréal | ||
| Yvan Loubier, député, Saint-Hyacinthe-Bagot | ||
| Sylvestre Manga, chercheur, Commerce international des produits agricoles et agricoles génétiquement modifiés, UQAM | ||
| Fédération des étudiantes et étudiants - Élément de la Nouvelle-Écosse |
107 |
Le mercredi 24 mars 1999
Halifax, Nouvelle-Écosse |
| Penny McCall Howard, représentante nationale de l'exécutif | ||
| Ian Sharpe, membre de l'exécutif | ||
| OXFAM Canada | ||
| Brian O'Neil, coordonnateur de programme | ||
| À titre personnel | ||
| Mike Bradfield, professeur, Département d'économie, Université Dalhousie | ||
| Hugh Kindred, professeur, Droit (commerce) Université Dalhousie | ||
| Anna Lanoszka, étudiante en doctorat Accession (agriculture) |
||
| James McNiven, professeur, Administration publique et du commerce, Université Dalhousie | ||
| Brian Russell, professeur, École de commerce Université Dalhousie |
107 |
Le mercredi 24 mars 1999 Halifax, Nouvelle-Écosse |
| Gilbert Winham, professeur, Commerce international, Université Dalhousie | ||
| Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) |
108 |
Le mercredi 24 mars 1999
Montréal, Québec |
| Robert Pilon, vice-président, Affaires publiques | ||
| Barreau du Québec | ||
| Annie Chapados, conseillère juridique Recherche et législation |
||
| Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique | ||
| Warren Allmand, président | ||
| Diana Bronson, coordonnatrice, Programme de mondialisation et droits de la personne | ||
| Craig Forcese, expert juridique | ||
| Carole Samdup, coordonnatrice adjointe Programme de mondialisation et droits de la personne | ||
| Chambre de commerce du Québec | ||
| Michel Audet, président | ||
| Confédération des syndicats nationaux (CSN) | ||
| Claudette Carbonneau, première vice-présidente | ||
| Peter Bakvis, adjoint au comité exécutif | ||
| Conseil du patronat du Québec | ||
| Jacques Garon, directeur de la recherche et économiste | ||
| Fédération des producteurs de lait du Québec | ||
| Alain Bourbeau, directeur, Recherches économiques | ||
| Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) | ||
| Henri Massé, président | ||
| Lise Côté, économiste, Service de la recherche | ||
| Ordre des comptables agréés | ||
| Ginette Lussier-Price, directrice, Service de l'inspection et affaires professionnelles | ||
| Ordre des ingénieurs du Québec | ||
| Luc Laliberté, syndic | ||
| Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique |
108 |
Le mercredi 24 mars 1999 Montréal, Québec |
| Gilles Valiquette, président | ||
| Paul Spurgeon, chef du contentieux | ||
| À titre personnel | ||
| Joseph A. Di Iorio, avocat | ||
| « McCains Foods » |
109 |
Le jeudi 25 mars 1999 |
| Arnold Park, chef de la direction | Frédéricton, Nouveau-Brunswick | |
| Michael Campbell, vice-président et avocat principal | ||
| Richard Bartlett, vice-président exécutif | ||
| Yves Leclerc, agronome senior | ||
| Allan Walker, gérant des achats | ||
| Heather Mullen, procureure associée | ||
| Régie de mise en marché
du lait du Nouveau-Brunswick |
||
| Robert Speer, 2e vice-président | ||
| John Schenkels, directeur | ||
| Albert Neill, directeur | ||
| Stephen De Merchant, directeur | ||
| Syndicat national des cultivateurs - Conseil de district du Nouveau-Brunswick | ||
| Conrad Toner, membre, Conseil national | ||
| Darrill McLaughlin, membre | ||
| Association canadienne de l'industrie du médicament |
110 |
Le jeudi 25 mars 1999
Montréal, Québec |
| Terry McCool, vice-président, Affaires de l'entreprise, Eli Lilly Canada inc. | ||
| Bernard Houde, vice-président, Affaires de l'entreprise, Merck Frosst Canada | ||
| Association canadienne des industries de l'environnement | ||
| Colin Isaacs, président, Comité national de politique et président du « Contemporary Information Analysis » | ||
| Robert Fraser, président, Conseil des exportateurs en matière d'environnement | ||
| Rebecca Last, directrice, Programmes et des politiques | ||
| Réseau québécois sur l'intégration continentale (RQIC) |
110 |
Le jeudi 25 mars 1999 Montréal, Québec |
| Peter Bakvis, directeur des relations internationales de la CSN | ||
| Patrice Laquerre, coordonnateur, Centre québécois du droit de l'environnement | ||
| Yves Lanctôt, conseiller, Centrale de l'enseignement du Québec | ||
| Catherine Saint-Germain, vice-présidente
section du Québec, Association canadienne des avocats du mouvement syndical |
||
| À titre personnel | ||
| Bonnie Campbell, professeur, Département de sciences politiques, Université du Québec à Montréal | ||
| Gilbert Gagné, professeur et chargé de cours Département de sciences politiques Université Concordia et Université d'Ottawa | ||
| Ysolde Gendreau, professeur, Faculté de droit Université de Montréal | ||
| Thomas Lavier, étudiant, Sciences politiques Université McGill | ||
| Vilaysoun Loungnarath, professeur, Faculté de droit, Université de Montréal | ||
| Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada |
112 |
Le mardi 13 avril 1999 |
| Jayson Myers, premier vice-président et économiste en chef | ||
| Pamela Fehr, analyste des politiques | ||
| Association de la télévision spécialisée et payante | ||
| Jane Logan, présidente-directrice générale | ||
| Institut canadien des brevets et marques | ||
| Glen Bloom, président | ||
| Stuart Wilkinson, trésorier honoraire | ||
| Institut Fraser | ||
| Owen Lippert, directeur, Droit et projets de marché | ||
| Téléglobe inc. | ||
| Meriel Bradford, vice-présidente | ||
| Conseil canadien des ingénieurs professionnels |
113 |
Le jeudi 15 avril 1999 |
| Wendy Ryan-Bacon, vice-présidente | ||
| Industrie Canada - Bureau de la concurrence | ||
| Konrad von Finckenstein, commissaire | ||
| Patricia Smith, sous-directrice, Enquêtes et recherches, Direction générale de l'économie et des affaires internationales | ||
| Dominique Burlone, sous-directeur adjoint par intérim, Enquêtes et recherches, Direction générale de l'économie et des affaires internationales | ||
| « Physicians for a Smoke-Free Canada » | ||
| Cynthia Callard, directrice générale | ||
| Association canadienne des pâtes et papiers |
117 |
Le jeudi 22 avril 1999 |
| Joel Neuheimer, directeur, Accès au marché Affaires commerciales | ||
| Conseil canadien des pêches | ||
| Ronald Bulmer, président | ||
| Institut canadien des engrais | ||
| Roger Larson, président | ||
| Paul Lansbergen, agent, Communications et services aux membres | ||
| Office canadien de commercialisation des oeufs | ||
| Félix Destrijker, président | ||
| Neil Currie, président et directeur général | ||
| Alliance canadienne des exportateurs agro-alimentaires (AGRICORE) |
119 |
Le lundi 26 avril 1999
Winnipeg, Manitoba |
| Brian Saunderson, vice-président | ||
| Rick White, directeur, Politique, recherche et information | ||
| Association des syndicalistes retraités du Canada | ||
| Al Cerilli, chargé de mission pour le conseil d'administration | ||
| John Pullen, vice-président, Fédération des syndicalistes retraités du Manitoba | ||
| « Canadian Oilseed Processors Association » | ||
| Robert Broeska, président | ||
| Chambre de commerce du Manitoba |
119 |
Le lundi 26 avril 1999 |
| Dave Penner, vice-président | Winnipeg, Manitoba | |
| Brian Kelly, directeur | ||
| Commission canadienne du blé | ||
| Larry Hill, directeur | ||
| Tami Reynolds, vice-présidente, Politique corporative | ||
| Commission nord-américaine de coopération environnementale | ||
| Janine Ferretti, directrice | ||
| Conseil provincial des femmes | ||
| Valinda Morris, membre | ||
| Elizabeth Fleming, vice-présidente | ||
| Fédération des étudiantes et étudiants - Élément du Manitoba | ||
| Margaret Bryans, coprésidente | ||
| Gouvernement du Manitoba | ||
| L'hon. Harry Enns, ministre, Agriculture | ||
| Craig Lee, sous-ministre adjoint, Agriculture | ||
| Institut canadien des évaluateurs | ||
| Peter Clark, président | ||
| Terry Gifford, vice-président exécutif | ||
| Institut international pour le développement durable | ||
| Aaron Cosbey, directeur intérimaire des programmes | ||
| Arthur Hansan, scientifique émérite | ||
| « Keystone Agricultural Producers » | ||
| Donald Dewar, président | ||
| Hank Riese, directeur | ||
| « Manitoba Society of Seniors » | ||
| Ramon Kopas, directeur général | ||
| Charles Cruden, membre, conseil d'administration | ||
| « Mennonite Central Committee Canada » | ||
| Marion Meyer, analyste de politiques Aliment, désastre et ressources matérielles |
||
| Stuart Clark, directeur des programmes, Banque de céréales vivrières du Canada | ||
| « People Empowering Themselves Against the System » | 119 | Le lundi 26 avril 1999 Winnipeg, Manitoba |
| Susan Bruce, porte-parole | ||
| Randy Kotyk, porte-parole | ||
| Producteurs de lait du Manitoba | ||
| William Swan, président | ||
| W. J. S. Wade, directeur général | ||
| Syndicat canadien de la fonction publique | ||
| Paul Moist, président, SCFP Manitoba | ||
| Allen Bleich, coordonnateur pour le Manitoba | ||
| Syndicat national des cultivateurs | ||
| Fred Tait, vice-président, coordonnateur, SNC région 5 (Manitoba) | ||
| À titre personnel | ||
| Cynthia Cooke | ||
| Derwyn Davies | ||
| Barry M. Hammond | ||
| George Harris | ||
| Gilbert Laberge | ||
| Bob Preston | ||
| Muriel Smith, présidente, Association des Nations Unies au Canada | ||
| Centre canadien de politiques alternatives |
120 |
Le lundi 26 avril 1999 |
| Marc Lee, recherchiste en économie | Vancouver, Colombie-Britannique | |
| Centre des politiques de commerce et de droit de l'Université Carleton | ||
| Michael Hart, associé principal | ||
| « Confederation of Canadian Unions - BC Council » | ||
| Duncan McLean, vice-président, Syndicat canadien indépendant du transport | ||
| Gary Worth, Travailleurs des pâtes, des papiers et du bois du Canada | ||
| « Council of Canadians - Coquitlam Chapter » | ||
| Eunice Parker, membre | ||
| Fédération canadienne des étudiantes et étudiants - Bureau national | ||
| Mark Veerkamp, président | ||
| Fondation Asie Pacifique du Canada |
120 |
Le lundi 26 avril 1999 |
| William Saywell, président | Vancouver, Colombie-Britannique | |
| Yuen Pau Woo, directeur, Recherche et analyse | ||
| Gouvernement de la Colombie-Britannique | ||
| Joan Smallwood, présidente, Comité spécial sur l'AMI et députée de l'Assemblée législative pour Surrey-Whalley | ||
| Scott Sinclair, consultant | ||
| « Hospital Employees' Union » | ||
| David Ridley, premier vice-président | ||
| Parti action canadienne | ||
| Connie Fogal, présidente | ||
| Syndicat des travailleurs unis de l'automobile | ||
| Jef Keighley, représentant national | ||
| Union des étudiant(e)s de Langara | ||
| Winnie Kuitenbrouwer, porte-parole | ||
| Rob Nagai, porte-parole | ||
| « Union of British Columbia Indian Chiefs » | ||
| Stewart Phillip, président | ||
| Ardith Walkem, conseiller juridique | ||
| « University of British Columbia's Students Against the MAI » | ||
| Uri Strauss, porte-parole | ||
| À titre personnel | ||
| John Argue, Groupe de travail concernant la pauvreté et Amnestie internationale | ||
| Noel Armstrong, groupe des aînés, «Unitarian Church of Vancouver» | ||
| Herb Barbolet, directeur exécutif, «Farm Folk/City Folk Society» | ||
| Sandra Bauer, conseillère municipale, conseil municipal - District de Squamish | ||
| Marc Bombois | ||
| Elsie Dean | ||
| Hugh Dempster | ||
| Murray Dobbin, membre, Conseil des Canadiens | ||
| Soonoo Engineer, présidente du WCRP, Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté | ||
| Lyle Fenton, conseiller municipal, conseil municipal - District de Squamish | ||
| Dorothy Goresky, porte-parole, «Unitarian Church of Vancouver» |
120 |
Le lundi 26 avril 1999 Vancouver, Colombie-Britannique |
| Jim Jordan, président, Comité de défense de la liberté canadienne | ||
| Shane Koscielniak | ||
| Doris McNab, porte-parole, La voix des femmes en Colombie-Britannique | ||
| Damien McCombs, étudiant | ||
| Isabel Minty, CIVITAS, Unité nationale | ||
| Albert Peeling, avocat, Comité de défense de la liberté canadienne | ||
| Amy Pullen | ||
| Stan Robertshaw | ||
| Serge Robichaud | ||
| Lydia Sayle, porte-parole, La voix des femmes en Colombie-Britannique | ||
| Olga Schwartzkopf | ||
| Douglas Seeley, spécialiste en systèmes de chaînes d'approvisionnement pour les exportations de produits de base et directeur Inter-Dynamics P/L | ||
| Angela Wanczura, porte-parole, «Education and Training Employees Association and Local 99 of the College Institute Educators Association» | ||
| Association de l'industrie de la musique dans le Pacifique |
121 |
Le mardi 27 avril 1999
Vancouver, Colombie-Britannique |
| Ellie O'Day, directrice générale | ||
| « B.C. Council of Marketing Boards » | ||
| Arne Mykle, porte-parole, Office de commercialisation du poulet | ||
| John Woelders, porte-parole, « Broiler Hatching Egg Commission » | ||
| Dan Wiebe, porte-parole, Office de commercialisation des dindons | ||
| Tom Nash, porte-parole, Producteurs de lait | ||
| John Jansen, porte-parole, Office de commercialisation du lait | ||
| « Business Council of British Columbia » | ||
| Gerry Lampert, président et chef de la direction | ||
| Jock Finlayson, vice-président, Politiques | ||
| « Canadian Association of Physicians for the Environment » | ||
| Peter Carter, secrétaire | ||
| « Cascadia Institute » |
121 |
Le mardi 27 avril 1999 |
| Mike Harcourt, porte-parole | Vancouver, Colombie-Britannique | |
| Alan Artibise, porte-parole | ||
| Centre international pour le développement durable des villes | ||
| Nola-Kate Seymoar, directrice générale | ||
| « Discovery Institute - Seattle » | ||
| Bruce Agnew, porte-parole | ||
| Jim Miller, Watcom County, Organisation de gouvernements | ||
| « Free Trade Lumber Council » | ||
| David Emerson, coprésident (président et chef de la direction, CANFOR) | ||
| « Pacific Corridor Enterprise Council » | ||
| Peter Fraser, président | ||
| David Andersson, directeur, Ombudsman en matière d'immigration | ||
| James Kohnke, directeur et président, Comité sur le transport | ||
| John Winter, directeur (président de la Chambre de commerce de la Colombie-Britannique Projet IMTC) | ||
| «Service-Growth Consultants Inc.» | ||
| Dorothy Riddle, présidente et chef de la direction | ||
| Société canadienne de la protection de l'environnement marin | ||
| Annelise Sorg, directrice générale | ||
| Syndicat national des cultivateurs | ||
| Cory Ollikka, président | ||
| « West Coast Environmental Law Association » | ||
| Steven Shrybman, directeur exécutif | ||
| À titre personnel | ||
| Jezrah Hearne | ||
| Wendy Holm, agronome professionnelle consultante, et économiste agricole | ||
| Olive Johnson | ||
| Ross Johnson, économiste politique | ||
| John Lovett | ||
| Sean O'Connell | ||
| Gil Yaron, « Citizen's Council on Corporate Issues » | ||
| Association des fabricants de pièces d'automobile |
122 |
Le mardi 27 avril 1999
Toronto, Ontario |
| Gerry Fedchun, président | ||
| Association minière du Canada | ||
| Gordon Peeling, président et directeur général | ||
| Ted Yates, président, Comité sur le commerce de l'AMC et directeur, Recherche de marchés Cominco Ltd. | ||
| David Bumstead, vice-président exécutif | ||
| Douglas Brown, directeur, Économie et placement des fonds de retraite | ||
| William Deeks, président, Charles Tennant et compagnie, membre de l'Association minière du Canada | ||
| « Canadian Courier Association » | ||
| Allan Kaufman, vice-président, Affaires juridiques et publiques | ||
| « Canadians Concerned About Violence in Entertainment » | ||
| Rose Dyson, porte-parole | ||
| Comité canadien d'action sur le statut de la femme | ||
| Joan Grant-Cummings, présidente | ||
| Comité inter-Églises des droits humains en Amérique latine | ||
| Suzanne Rumsey, coordonnatrice pour le Mexique et l'Amérique centrale | ||
| Chris Ferguson, secrétaire de région, Division de l'Amérique latine et des Caraïbes du « World Outreach », Église unie du Canada | ||
| Bob Jeffcot, porte-parole | ||
| Common Frontiers | ||
| Patricia Barrera, coordonnatrice | ||
| John Dillon, membre du conseil et coordinateur des recherches, Coalition oecuménique pour la justice économique | ||
| « Concerned Citizens » | ||
| Stephen Kerr, porte-parole | ||
| Congrès du travail du Canada | ||
| Robert White, président | ||
| Andrew Jackson, économiste en chef, Politique économique et sociale | ||
| Conseil canadien pour les Amériques |
122 |
Le mardi 27 avril 1999 |
| Richard Baker, directeur et conseiller juridique | Toronto, Ontario | |
| Bill Holt, directeur, conseil d'administration | ||
| Horizons d'amitié | ||
| Rick Arnold, directeur général | ||
| Jim Orr, sous-préfet du canton de Percy et du Comité directeur de la communauté du Northumberland, Fonds d'investissement de la petite entreprise | ||
| « Maquila Solidarity Network » | ||
| Métallurgistes unis d'Amérique | ||
| Hugh MacKenzie, directeur de la recherche | ||
| Lawrence McBrearty, directeur national canadien | ||
| Mouvement canadien pour une fédération mondiale | ||
| Simon Rosenblum, directeur | ||
| « People Against the MAI » | ||
| Jean Smith, porte-parole | ||
| Stikeman, Elliot Avocats | ||
| Francine Matte, avocate | ||
| Lawson Hunter, associé | ||
| Randall Hofley, associé | ||
| Syndicat des employés de la Régie des alcools de l'Ontario | ||
| Heino Nielsen, représentant syndical | ||
| Gord Girard, membre | ||
| Syndicat national des employés et employées généraux et du secteur public | ||
| Larry Brown, secrétaire national et trésorier | ||
| Bob Dale, économiste en chef | ||
| À titre personnel | ||
| Stephen Clarkson, professeur, Département de sciences politiques, Université de Toronto | ||
| Ann Emmett | ||
| Shirley R. Farlinger, section de Toronto, ONU, Science et paix | ||
| John Kirton, professeur, Département
de sciences politiques, Université de Toronto |
||
| Marion Odell | ||
| Sylvia Ostry, chercheure distinguée, Centre des études internationales, Université de Toronto |
122 |
Le mardi 27 avril 1999 Toronto, Ontario |
| Julie Soloway, attachée de recherche, Centre des études internationales, Université de Toronto | ||
| John Valleau, professeur, « Chemical Physics Theory Group », Université de Toronto | ||
| Alcan aluminium limitée |
123 |
Le mercredi 28 avril 1999 |
| Dan Gagnier, vice-président, Affaires environnementales et administratives | Toronto, Ontario | |
| Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques | ||
| Jim Keon, président | ||
| Michael Weingarten, vice-président, Ventes et marketing pour Apotex international inc. | ||
| Ed Hore, « Hazzard and Hore » | ||
| Association canadienne des radiodiffuseurs | ||
| Michael McCabe, président et directeur général | ||
| Glenn O'Farrell, vice-président, Global Television | ||
| Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires | ||
| Jean-Pierre Léger, PDG, Les Rôtisseries St-Hubert Ltée | ||
| Kathleen Sullivan, directrice | ||
| Association canadienne du droit de l'environnement | ||
| Michelle Swenarchuk, directrice, Programmes internationaux | ||
| Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec | ||
| Jacques Robitaille, président et directeur général | ||
| Jean-Pierre Grenon, vice-président Approvisionnement et foresterie | ||
| Brenda Swick-Martin, avocate, Ogilvy Renault | ||
| « Association of Canadian Publishers » | ||
| Jack Stoddart, président et directeur général « Stoddart Publishing » | ||
| AT&T Canada Enterprises Inc. | ||
| Peter Barnes, vice-président, Affaires publiques | ||
| Brian Kelly, consultant en politique gouvernementale | ||
| « Cahoots Theatre Projects » |
123 |
Le mercredi 28 avril 1999 |
| Hamal Docter, directeur général | Toronto, Ontario | |
| « Canadian Independent Record Production Association » | ||
| Brian Chater, président | ||
| Alexander Mair, président, Attic Records et président, Comité des affaires gouvernementales | ||
| « Canadian Magazine Publishers Association » | ||
| John Thomson, président et directeur général Société géographique royale du Canada éditeur du magazine Canadian Geographic | ||
| « Canadian Publishers Council » | ||
| Claude Primeau, président et chef de la direction Harper-Collins Canada ltée | ||
| Jacqueline Hushion, directrice générale | ||
| « Centre for Equality Rights in Accommodation » | ||
| Bruce Porter, directeur exécutif | ||
| Chambre de commerce du Canada | ||
| Nancy Hughes Anthony, présidente et chef de la direction | ||
| Milos Barutciski, associé, Davies, Ward & Beck vice-président, Comité sur la politique commerciale du CCIB | ||
| Conseil canadien pour le commerce international | ||
| Eric Iankelevic, consultant principal, Politiques | ||
| David Hecnar, directeur, Politique internationale Chambre de commerce du Canada | ||
| Conseil des Canadiens | ||
| Catherine Goulet, représentante de la région du sud de l'Ontario | ||
| IBM (Canada) | ||
| Shirley-Ann George, directrice, programmes gouvernementaux | ||
| Institut canadien du sucre | ||
| Sandra Marsden, présidente | ||
| Andrew Ferrier, président, « Redpath Sugars » | ||
| La Presse spécialisée du Canada |
123 |
Le mercredi 28 avril 1999 |
| Michael Atkins, président, Comité des affaires législatives | Toronto, Ontario | |
| Les producteurs de poulet du Canada | ||
| Mike Dungate, directeur général | ||
| « Low Income Families Together » | ||
| Josephine Grey, directrice exécutive | ||
| McCarthy Tétreault, avocats | ||
| Peter Grant, associé principal | ||
| Office canadien de commercialisation du dindon | ||
| Phil Boyd, directeur exécutif | ||
| Richard Ruchkall, vice-président | ||
| Sierra Club du Canada | ||
| Christine Elwell, analyste principale de politiques | ||
| Stelco inc. | ||
| Donald Belch, directeur, Relations gouvernementales | ||
| « Supply Management Commodity of Ontario » | ||
| John Core, président, Producteurs laitiers de l'Ontario au nom du SM5-Ontario | ||
| Cor Kapteyn, vice-président, « Ontario Broiler Hatching Egg and Chick Commission » | ||
| Mike Scheuring, président, « Chicken Farmers of Ontario » | ||
| Henry Koop, président, « Ontario Egg Producers' Marketing Board » | ||
| « WIC Premium Television » | ||
| Grant Buchanan, vice-président, Affaires internes | ||
| À titre personnel | ||
| Don Jennison | ||
| Don Johnston | ||
| « Alberta Forest Products Association » |
124 |
Le mercredi 28 avril 1999 |
| Gary Leithead, porte-parole | Edmonton, Alberta | |
| « Alberta Friends of Medicare Society » | ||
| Elizabeth Reid, présidente | ||
| Bill Blanchard | ||
| « Alternatives North » |
124 |
Le mercredi 28 avril 1999 |
| John Murray, membre (Yellowknife) | Edmonton, Alberta | |
| BC·TELUS | ||
| Willie Grieve, vice-président, Services réglementaires | ||
| John Makaryshyn, Affaires gouvernementales et communautaires | ||
| « Canadian Dehydrators Association » | ||
| Garry Benoit, directeur général | ||
| « Economic Development Edmonton » | ||
| Shawna Vogel, membre, conseil d'administration | ||
| Jim Edwards | ||
| « Edmonton Friends of the North Environment Society (EFONES) » | ||
| David Parker, porte-parole | ||
| Nouveau parti démocratique de l'Alberta | ||
| Raj Pannu, député de l'Assemblée législative et porte-parole en matière de commerce | ||
| Syndicat national des cultivateurs | ||
| Jan Slomp, directrice de district | ||
| George Calvin, directeur de district | ||
| À titre personnel | ||
| Elizabeth Smythe, Concordia University College of Alberta | ||
| E.J. Chambers, directeur, « Western Centre for Economic Research » | ||
| Rolf Mirus, professeur, directeur, « Centre for International Business », Université de l'Alberta | ||
| « Agri-Industry Trade Group » |
125 |
Le jeudi 29 avril 1999 |
| Dale Riddell, coprésident | Calgary, Alberta | |
| « Alberta Barley Commission » | ||
| Glenn Logan, président | ||
| Brian Kriz, ancien président | ||
| Clif Foster, directeur général | ||
| « Alberta Economic Development Authority » | ||
| Peter Watson, président, Comité du commerce d'exportation | ||
| « Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists (ACTRA) » | ||
| Brian Gromoff, président national | ||
| Gary Neil, conseiller en politique | ||
| « Poultry & Dairy Industries of Alberta » |
125 |
Le jeudi 29 avril 1999 |
| Don Sundgaard, vice-président, Producteurs de poulets | Calgary, Alberta | |
| Bruce Beattie, porte-parole, Producteurs de lait | ||
| Tony Wooldridge, président, Producteurs d'oeufs | ||
| Dale Enarson, président, Producteurs de dindes | ||
| Tina Notenbomer, directrice, Producteurs d'oeufs d'incubation | ||
| Syndicat national des cultivateurs | ||
| Michelle Melnyk, présidente, Jeunesse | ||
| « Western Canadian Wheat Growers Association » | ||
| Ted Menzies, vice-président | ||
| À titre personnel | ||
| Stephen Randall, doyen, Faculté des sciences sociales, Université de Calgary | ||
| Eugene Beaulieu, Département d'économie Université de Calgary | ||
| Dixon Thompson, professeur, Sciences de l'environnement, « Faculty of Environment Design, Ekos 707 », Université de Calgary | ||
| Banque Scotia |
126 |
Le jeudi 29 avril 1999 |
| Timothy Plumptre, vice-président principal Financement des opérations commerciales et relations interbancaires | London, Ontario | |
| « Catholic Rural Life Conference », diocèse de London | ||
| Sue Langlois, membre, Union nationale des cultivateurs | ||
| Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada (Toronto) | ||
| Laurie Curry, vice-présidente, Politique publique et Affaires scientifiques | ||
| Christine Lowry, vice-présidente, Nutrition et affaires internes, Kellogg Canada inc. | ||
| « Greenpeace » | ||
| Randy Pedersen, section de London | ||
| « London and District Labour Council » | ||
| Gil Warren, coprésident, Comité d'action politique | ||
| Bob Sexsmith, membre | ||
| « London Coalition for Fair Trade » |
126 |
Le jeudi 29 avril 1999 |
| Maria Hatzipantelis, porte-parole | London, Ontario | |
| « Ontario Corn Producers' Association » | ||
| Dennis Jack, premier vice-président | ||
| Terry Daynard, vice-président exécutif | ||
| « Ontario Soybean Growers' Marketing Board » | ||
| Fred Brandenburg, secrétaire-gestionnaire | ||
| Liam McCreery, vice-président | ||
| « Ontario Wheat Board » | ||
| William McClounie, directeur général | ||
| Jim Whitelaw, directeur de la mise en marché | ||
| OXFAM Canada (Section de London) | ||
| Cecily Nicholson, porte-parole | ||
| Bernie Hammond, membre | ||
| Section de Guelph du Conseil des Canadiens | ||
| Dennis Gaumond, vice-président | ||
| Robert Barron, membre et radiodiffuseur CFRU 93,3FM | ||
| David Thomas, chargé de mission | ||
| À titre personnel | ||
| Jim Anderson, «Service Employees International Union, Section 220» | ||
| Al Kuhn | ||
| « CAW Windsor Regional Environment Council » |
127 |
Le vendredi 30 avril 1999
Windsor, Ontario |
| Ken Bondy, président | ||
| Charles Bake, secrétaire-trésorier | ||
| « Citizens Environment Alliance-Green Planet Social Justice and Ecology Network » | ||
| Rick Coronado, coordonnateur, Recherche et communications | ||
| Coalition oecuménique pour la justice économique de Wallaceburg | ||
| Anne Bezaire, porte-parole | ||
| « MAI-Day Coalition for Human Rights » | ||
| Vito Signorile, porte-parole | ||
| Renzo Zanchetta, porte-parole | ||
| Syndicat des travailleurs unis de l'automobile (section locale 444), Comité sur l'environnement |
127 |
Le vendredi 30 avril 1999 Windsor, Ontario |
| Rob Spring, président | ||
| Syndicat national des cultivateurs | ||
| Perry Pearce, membre | ||
| « Windsor - Essex County Development Commission » | ||
| Paul Bondy, commissionnaire au développement | ||
| Elaine Prior, directrice, Administration | ||
| « Windsor and Area Social Justice Coalition » | ||
| Anne Beer, porte-parole | ||
| « Windsor and District Labour Council » | ||
| Peter Pellerito, président du conseil d'administration, Comité d'éducation politique | ||
| Gary Parent, président | ||
| « Windsor Council of Canadians » | ||
| Douglas Hayes, président | ||
| À titre personnel | ||
| Mansfield Mathias | ||
| Carol Monk | ||
| Christopher Sands, directeur et chercheur, coordonnateur du projet Canada, « American Auto Project Americas Program », « Center for Strategic and International Studies » | ||
| Coalition en matière de santé de la Saskatchewan |
128 |
Le vendredi 30 avril 1999
Saskatoon, Saskatchewan |
| Warren Peterson, porte-parole | ||
| Fédération du travail de la Saskatchewan | ||
| Don Anderson, adjoint exécutif | ||
| « Saskatchewan Council for International Cooperation » | ||
| John Derbowka, membre du conseil | ||
| « Saskatchewan Wheat Pool » | ||
| Marvin Shauf, vice-président | ||
| Jonathan Grevel, recherchiste en économie | ||
| « Saskatchewan Women Agricultural Network (SWAN) » | ||
| Noreen Johns, secrétaire exécutive | ||
| Syndicat canadien de la fonction publique |
128 |
Le vendredi 30 avril 1999 |
| Malcolm Matheson, porte-parole | Saskatoon, Saskatchewan | |
| À titre personnel | ||
| William Adamson | ||
| Michelle Beveridge, OXFAM | ||
| John and Betsy Bury | ||
| John Foster, « Ariel F. Sallow, Professor for Human Rights », Université de la Saskatchewan | ||
| David Greenfield | ||
| Jim Handy, président, CALACS, Université de la Saskatchewan | ||
| Merv Harrison, « Multi Faith Social Justice » | ||
| Tony Haynes, diocèse catholique de Saskatoon | ||
| Don Irvine | ||
| Jeanette Liberty-Duns, « Saskatoon Presbytery of the United Church » | ||
| John McConnell, BSA MA Pag | ||
| Linda Murphy, « Ploughshares & ICUCEC (InterChurch Uranium Committee Educational Cooperative) » | ||
| Garth Nelson, « Nature Saskatchewan » | ||
| Jan Norris | ||
| Roger Petry, « Saskatchewan Synod of Evangelical Lutheran Church » | ||
| Peter Phillips, président Van Vliet, professeur Faculté d'économie agricole | ||
| Tim Quigley, Conseil des Canadiens | ||
| Neil Sinclair, chef, « New Green Alliance » | ||
| Asit Sarkar, directeur, « University of Saskatchewan International » et conseiller spécial auprès du président | ||
| Carolyn Taylor, Société environnementale de la Saskatchewan | ||
| Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
133 |
Le mardi 11 mai 1999 |
| John Weekes, ambassadeur du Canada auprès de l'Organisation mondiale du commerce | ||
| À titre personnel |
135 |
Le mercredi 12 mai 1999 |
| Pierre Sauvé, « Fellow, Harvard Kennedy School » et « a non-resident fellow at the Brookings Institution » | ||
| Jeffrey Schott, « Senior Fellow, Institute for International Economics, Washington D.C. » | ||
| Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
136 |
Le jeudi 13 mai 1999 |
| Jean-Pierre Juneau, ambassadeur du Canada auprès de l'Union européenne |