Publications de la Chambre
Les Débats constituent le rapport intégral — transcrit, révisé et corrigé — de ce qui est dit à la Chambre. Les Journaux sont le compte rendu officiel des décisions et autres travaux de la Chambre. Le Feuilleton et Feuilleton des avis comprend toutes les questions qui peuvent être abordées au cours d’un jour de séance, en plus des avis pour les affaires à venir.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Feuilleton
le samedi 18 septembre 1999
Introduction of Government Bills |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
|
|
| June 7, 1999 - The Minister of Transport - Bill entitled "An Act to
ensure the continuation of civil air navigation services".
|
7 juin 1999 - Le ministre des Transports - Projet de loi intitulé « Loi
portant maintien des services de navigation aérienne civile ».
|
|
|
|
|
| His Excellency the Governor General recommends to the House of
Commons the appropriation of public revenue under the
circumstances, in the manner and for the purposes set out in a
measure entitled "An Act to ensure the continuation of civil air
navigation services".
|
Son Excellence le gouverneur général recommande à la Chambre
des communes l'affectation de deniers publics dans les
circonstances, de la manière et aux fins prévues dans une mesure
intitulée « Loi portant maintien des services de navigation aérienne
civile ».
|
Introduction of Private Members' Bills |
Dépôt de projets de loi émanant des députés |
|
|
| September 29, 1997 - Mr. Solomon (Regina--Lumsden--Lake
Centre) - Bill entitled "An Act to amend the Parliament of Canada
Act (other pension income)".
|
29 septembre 1997 - M. Solomon (Regina--Lumsden--Lake
Centre) - Projet de loi intitulé « Loi modifiant la Loi sur le
Parlement du Canada (autre revenu sous forme de pension) ».
|
|
|
| September 30, 1997 - Mr. Konrad (Prince Albert) - Bill entitled
"An Act to amend the Canadian Human Rights Act (Indian Act)".
|
30 septembre 1997 - M. Konrad (Prince Albert) - Projet de loi
intitulé « Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la
personne (Loi sur les Indiens) ».
|
|
|
| September 30, 1997 - Mr. Solomon (Regina--Lumsden--Lake
Centre) - Bill entitled "An Act to amend the Members of
Parliament Retiring Allowances Act (money purchase pension)".
|
30 septembre 1997 - M. Solomon (Regina--Lumsden--Lake
Centre) - Projet de loi intitulé « Loi modifiant la Loi sur les
allocations de retraite des parlementaires (régime de retraite à
cotisations déterminées) ».
|
|
|
| November 6, 1997 - Mr. White (Langley--Abbotsford) - Bill
entitled "An Act to amend the Criminal Code (prohibiting certain
offenders from changing their name)".
|
6 novembre 1997 - M. White (Langley--Abbotsford) - Projet de
loi intitulé « Loi modifiant le Code criminel (interdiction à certains
contrevenants de changer leur nom) ».
|
|
|
| November 13, 1997 - Mr. Bonin (Nickel Belt) - Bill entitled "An
Act to amend the Competition Act (protection of
whistle-blowers)".
|
13 novembre 1997 - M. Bonin (Nickel Belt) - Projet de loi intitulé
« Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des
dénonciateurs) ».
|
|
|
| November 17, 1997 - Mr. Bélanger (Ottawa--Vanier) - Bill
entitled "An Act to amend the Official Languages Act".
|
17 novembre 1997 - M. Bélanger (Ottawa--Vanier) - Projet de loi
intitulé « Loi modifiant la Loi sur les langues officielles ».
|
|
|
| November 18, 1997 - Mr. Forseth (New
Westminster--Coquitlam--Burnaby) - Bill entitled "An Act to
amend the Criminal Code (punishment for subsequent serious
personal injury offence)".
|
18 novembre 1997 - M. Forseth (New
Westminster--Coquitlam--Burnaby) - Projet de loi intitulé « Loi
modifiant le Code criminel (peine pour infraction
subséquente-sévices graves à la personne) ».
|
|
|
| November 26, 1997 - Mr. Crête
(Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata-Les Basques) -
Bill entitled "An Act to amend the Employment Insurance Act
(determination of insurable employment)".
|
26 novembre 1997 - M. Crête
(Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata-Les Basques) -
Projet de loi intitulé « Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi
(détermination de l'emploi assurable) ».
|
|
|
| December 3, 1997 - Mr. de Savoye (Portneuf) - Bill entitled "An
Act respecting the protection of whistle blowers and to amend
certain other Acts in consequence thereof".
|
3 décembre 1997 - M. de Savoye (Portneuf) - Projet de loi intitulé
« Loi concernant la protection des dénonciateurs et modifiant
certaines lois en conséquence ».
|
|
|
| February 3, 1998 - Mr. Crête
(Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
- Bill entitled "An Act to amend the Public Harbours and Port
Facilities Act".
|
3 février 1998 - M. Crête
(Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
- Projet de loi intitulé « Loi modifiant la Loi sur les ports et
installations portuaires publics ».
|
|
|
| February 3, 1998 - Mr. Mahoney (Mississauga West) - Bill
entitled "An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda)".
|
3 février 1998 - M. Mahoney (Mississauga-Ouest) - Projet de loi
intitulé « Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse) ».
|
|
|
| March 13, 1998 - Mr. Lebel (Chambly) - Bill entitled "An Act to
amend the Employment Insurance Act (elimination of the waiting
period in a natural disaster".
|
13 mars 1998 - M. Lebel (Chambly) - Projet de loi intitulé « Loi
modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (suppression du délai de
carence lors d'un désastre naturel ».
|
|
|
| April 1, 1998 - Mr. Bryden (Wentworth--Burlington) - Bill
entitled "An Act to amend the Holidays Act (Christmas Day)".
|
1er avril 1998 - M. Bryden (Wentworth--Burlington) - Projet
de loi intitulé « Loi modifiant la Loi instituant des jours de fêtes
légales (jour de Noël) ».
|
|
|
| June 4, 1998 - Mr. Bachand (Saint-Jean) - Bill entitled "An Act to
amend the Holidays Act (aboriginal peoples Day) and other Acts in
consequence thereof".
|
4 juin 1998 - M. Bachand (Saint-Jean) - Projet de loi intitulé « Loi
modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (journée nationale
des autochtones) et d'autres lois en conséquence ».
|
|
|
| June 9, 1998 - Mr. Solberg (Medicine Hat) - Bill entitled "An Act
to amend the Supreme Court Act (approval of justices by
committees)".
|
9 juin 1998 - M. Solberg (Medicine Hat) - Projet de loi intitulé « Loi
modifiant la Loi sur la Cour suprême (approbation de choix des
juges) ».
|
|
|
| June 10, 1998 - Mr. Shepherd (Durham) - Bill entitled "An Act to
amend the Income Tax Act (electronic data processing
equipment)".
|
10 juin 1998 - M. Shepherd (Durham) - Projet de loi intitulé « Loi
modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (matériel électronique de
traitement de l'information) ».
|
|
|
| September 22, 1998 - Mr. MacKay
(Pictou--Antigonish--Guysborough) - Bill entitled "An Act
respecting a National Remembrance Day in Honour of Police
Officers and Peace Officers".
|
22 septembre 1998 - M. MacKay
(Pictou--Antigonish--Guysborough) - Projet de loi intitulé « Loi
instituant le jour national du Souvenir en l'honneur des policiers et
agents de la paix ».
|
|
|
| October 21, 1998 - Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre)
- Bill entitled "An Act to amend the Consumer Packaging and
Labelling Act (nutrition information on foods)".
|
21 octobre 1998 - Mme Wasylycia-Leis
(Winnipeg-Centre-Nord) - Projet de loi intitulé « Loi modifiant la
Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation
(information nutritionnelle sur les aliments) ».
|
|
|
| November 2, 1998 - Mr. White (Langley--Abbotsford) - Bill
entitled "An Act to amend the Immigration Act (fraud)".
|
2 novembre 1998 - M. White (Langley--Abbotsford) - Projet de
loi intitulé « Loi modifiant la Loi sur l'immigration (fraude) ».
|
|
|
| November 3, 1998 - Mr. White (Langley--Abbotsford) - Bill
entitled "An Act to amend the Criminal Code (restriction of use of
conditional sentences)".
|
3 novembre 1998 - M. White (Langley--Abbotsford) - Projet de
loi intitulé « Loi modifiant le Code criminel (limite à l'octroi du
sursis) ».
|
|
|
| November 5, 1998 - Mr. Bigras (Rosemont) - Bill entitled "An
Act to amend the Budget Implementation Act, 1998 (termination
of the operation of the Millennium Scholarship Foundation at the
request of a province and payment of financial compensation)".
|
5 novembre 1998 - M. Bigras (Rosemont) - Projet de loi intitulé
« Loi modifiant la Loi d'exécution du budget de 1998 (fin de la
mission de la fondation des bourses du millénaire à la demande d'une
province et versement d'une compensation financière) ».
|
|
|
| March 3, 1999 - Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -
Bill entitled "An Act to amend the Patent Act (investigations
regarding the making of medicines available at no charge to the
seriously ill)".
|
3 mars 1999 - M. Thompson (Nouveau Brunswick-Sud-Ouest) -
Projet de loi intitulé « Loi modifiant la Loi sur les brevets (enquêtes
sur l'accès gratuit aux médicaments pour les personnes gravement
malades) ».
|
|
|
| March 3, 1999 - Mr. Thompson (New Brunswick Southwest) -
Bill entitled "An Act to amend the Canada Shipping Act (discharge
of ballast waters)".
|
3 mars 1999 - M. Thompson (Nouveau Brunswick-Sud-Ouest) -
Projet de loi intitulé « Loi modifiant la Loi sur la marine marchande
du Canada (rejet d'eau de lest) ».
|
|
|
| March 4, 1999 - Mr. Breitkreuz (Yellowhead) - Bill entitled "An
Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a
general election to be conducted at the same time and on the same
polling day)".
|
4 mars 1999 - M. Breitkreuz (Yellowhead) - Projet de loi intitulé
« Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement
d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le
même jour du scrutin) ».
|
|
|
| March 8, 1999 - Mr. Crête
(Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
- Bill entitled "An Act to amend the Employment Insurance Act
and another Act in consequence, 1999 (Employment Insurance
Account and annual premium rate setting)".
|
8 mars 1999 - M. Crête
(Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
- Projet de loi intitulé « Loi de 1999 modifiant la Loi sur
l'assurance-emploi et une autre loi en conséquence (compte
d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation) ».
|
|
|
| June 7, 1999 - Mr. Borotsik (Brandon--Souris) - Bill entitled "An
Act to establish a national committee to develop policies and
procedures to ensure coordination in the delivery of programs by
governments in the case of agricultural losses or disasters created
by weather, pests, shortages of goods or services or market
conditions, and the coordination of the delivery of information,
assistance, relief and compensation, and to study the compliance of
such programs with World Trade Organization requirements".
|
7 juin 1999 - M. Borotsik (Brandon--Souris) - Projet de loi intitulé
« Loi constituant un comité national chargé d'élaborer des politiques
et des procédures afin d'assurer la coordination de la prestation des
programmes par les gouvernements en cas de pertes agricoles ou de
désastres résultant des conditions climatiques, de la vermine, de la
pénurie de biens ou services ou des conditions du marché, la
coordination de la transmission des renseignements et de la
prestation de l'assistance, des secours et des indemnités, ainsi que la
vérification de la conformité de ces programmes aux exigences de
l'Organisation mondiale du commerce ».
|
|
|
| June 7, 1999 - Ms. Bulte (Parkdale--High Park) - Bill entitled
"An Act respecting a National Epidermolysis Bullosa Awareness
Week".
|
7 juin 1999 - Mme Bulte (Parkdale--High Park) - Projet de loi
intitulé « Loi instituant la Semaine nationale de sensibilisation à
l'épidermolyse bulleuse ».
|
|
|
| September 16, 1999 - Mr. Pankiw (Saskatoon--Humboldt) - Bill
entitled "An Act to amend the Canada Labour Code, the Public
Service Employment Act and the Public Service Staff Relations
Act (trade union membership to be optional)".
|
16 septembre 1999 - M. Pankiw (Saskatoon--Humboldt) - Projet
de loi intitulé « Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur
l'emploi dans la fonction publique et la Loi sur les relations de travail
dans la fonction publique (adhésion syndicale facultative) ».
|
|
|
| September 16, 1999 - Mr. Turp (Beauharnois--Salaberry) - Bill
entitled "An Act to provide for the publication of treaties".
|
16 septembre 1999 - M. Turp (Beauharnois--Salaberry) - Projet de
loi intitulé « Loi prévoyant la publication des traités ».
|
|
|
| September 16, 1999 - Mr. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - Bill entitled "An Act to amend the
Income Tax Act".
|
16 septembre 1999 - M. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - Projet de loi intitulé « Loi modifiant la
Loi de l'impôt sur le revenu ».
|
|
|
| September 16, 1999 - Ms. Augustine (Etobicoke--Lakeshore) -
Bill entitled "An Act to facilitate micro credit for self-sufficiency".
|
16 septembre 1999 - Mme Augustine (Etobicoke--Lakeshore)
- Projet de loi intitulé « Loi visant à encourager le
micro-financement en vue de l'accession à l'autonomie ».
|
|
|
| September 16, 1999 - Mr. Pankiw (Saskatoon--Humboldt) - Bill
entitled "An Act to protect persons accused of a crime from undue
public speculation and suspicion before guilt has been
established".
|
16 septembre 1999 - M. Pankiw (Saskatoon--Humboldt) - Projet
de loi intitulé « Loi pourvoyant à la protection de toute personne
accusée d'un crime des conjectures et des soupçons injustifiés dont
elle peut faire l'objet de la part du public avant que sa culpabilité ne
soit établie ».
|
|
|
| September 16, 1999 - Mr. Turp (Beauharnois--Salaberry) - Bill
entitled "An Act to provide for the approval of treaties by the House
of Commons".
|
16 septembre 1999 - M. Turp (Beauharnois--Salaberry) - Projet de
loi intitulé « Loi prévoyant l'approbation des traités par la Chambre
des communes ».
|
|
|
| September 16, 1999 - Mr. Turp (Beauharnois--Salaberry) - Bill
entitled "An Act to provide for consultation with provincial
governments when treaties are negotiated and concluded".
|
16 septembre 1999 - M. Turp (Beauharnois--Salaberry) - Projet de
loi intitulé « Loi prévoyant la consultation des gouvernements
provinciaux lors de la négociation et de la conclusion des traités ».
|
Motions |
Motions |
|
|
| November 27, 1997 - Mr. Stinson (Okanagan--Shuswap) - That
the 1st Report of the Standing Committee on Natural Resources
and Government Operations, presented on Thursday, November
27, 1997, be concurred in.
|
27 novembre 1997 - M. Stinson (Okanagan--Shuswap) - Que le
1er rapport du Comité permanent des ressources naturelles et
des opérations gouvernementales, présenté le jeudi 27 novembre
1997, soit agréé.
|
|
|
| December 1, 1997 - Mr. Solberg (Medicine Hat) - That the 2nd
Report of the Standing Committee on Finance, presented on
Monday, December 1, 1997, be concurred in.
|
1er décembre 1997 - M. Solberg (Medicine Hat) - Que le
2e rapport du Comité permanent des finances, présenté le lundi
1er décembre 1997, soit agréé.
|
|
|
| December 4, 1997 - Mr. Casson (Lethbridge) - That the 1st Report
of the Standing Committee on Environment and Sustainable
Development, presented on Thursday, December 4, 1997, be
concurred in.
|
4 décembre 1997 - M. Casson (Lethbridge) - Que le 1er
rapport du Comité permanent de l'environnement et du
développement durable, présenté le jeudi 4 décembre 1997, soit
agréé.
|
|
|
| December 5, 1997 - Mr. Goldring (Edmonton East) - That the
Report of the Special Joint Committee on the Amendment to Term
17 of the Terms of Union of Newfoundland, presented on Friday,
December 5, 1997, be concurred in.
|
5 décembre 1997 - M. Goldring (Edmonton-Est) - Que le rapport
du Comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des
Conditions de l'union de Terre-Neuve, présenté le vendredi 5
décembre 1997, soit agréé.
|
|
|
| December 8, 1997 - Mr. Gilmour (Nanaimo--Alberni) - That the
2nd Report of the Standing Committee on Environment and
Sustainable Development, presented on Monday, December 8,
1997, be concurred in.
|
8 décembre 1997 - M. Gilmour (Nanaimo--Alberni) - Que le
2e rapport du Comité permanent de l'environnement et du
développement durable, présenté le lundi 8 décembre 1997, soit
agréé.
|
|
|
| March 11, 1998 - Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona) - That the 1st
Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and
International Trade, presented on Wednesday, November 5, 1997,
be concurred in.
|
11 mars 1998 - M. Blaikie (Winnipeg Transcona) - Que le 1er
rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce
international, présenté le mercredi 5 novembre 1997, soit agréé.
|
|
|
| June 3, 1998 - Mr. Duncan (Vancouver Island North) - That the
3rd Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans,
presented on Wednesday, June 3, 1998, be concurred in.
|
3 juin 1998 - M. Duncan (Île de Vancouver-Nord) - Que le 3e
rapport du Comité permanent des pêches et des océans, présenté le
mercredi 3 juin 1998, soit agréé.
|
|
|
| September 21, 1998 - Mr. Morrison (Cypress Hills--Grasslands)
- That the 4th Report of the Standing Committee on Transport,
presented on Thursday, June 11, 1998, be concurred in.
|
21 septembre 1998 - M. Morrison (Cypress Hills--Grasslands) -
Que le 4e rapport du Comité permanent des transports, présenté
le jeudi 11 juin 1998, soit agréé.
|
|
|
| September 23, 1998 - Mr. Reynolds (West Vancouver--Sunshine
Coast) - That the 1st Report of the Standing Committee on
Citizenship and Immigration, presented on Thursday, June 11,
1998, be concurred in.
|
23 septembre 1998 - M. Reynolds (West Vancouver--Sunshine
Coast) - Que le 1er rapport du Comité permanent de la
citoyenneté et de l'immigration, présenté le jeudi 11 juin 1998, soit
agréé.
|
|
|
| September 28, 1998 - Mr. Schmidt (Kelowna) - That the 6th
Report of the Standing Committee on Industry, presented on
Thursday, May 14, 1998, be concurred in.
|
28 septembre 1998 - M. Schmidt (Kelowna) - Que le 6e rapport
du Comité permanent de l'industrie, présentée rapport du Comité
permanent de l'industrie, prle jeudi 14 mai 1998, soit agréé.
|
|
|
| October 1, 1998 - Mr. Pankiw (Saskatoon--Humboldt) - That the
10th Report of the Standing Committee on Public Accounts,
presented on Tuesday, May 12, 1998, be concurred in.
|
1er octobre 1998 - M. Pankiw (Saskatoon--Humboldt) - Que
le 10e rapport du Comité permanent des comptes publics,
présenté le mardi 12 mai 1998, soit agréé.
|
|
|
| October 6, 1998 - Mr. Lunn (Saanich--Gulf Islands) - That the
6th Report of the Standing Committee on Public Accounts,
presented on Thursday, March 26, 1998, be concurred in.
|
6 octobre 1998 - M. Lunn (Saanich--Les Îles-du-Golfe) - Que le
6e rapport du Comité permanent des comptes publics, présenté
le jeudi 26 mars 1998, soit agréé.
|
|
|
| October 8, 1998 - Mr. Duncan (Vancouver Island North) - That
the 1st Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans,
presented on Monday, March 23, 1998, be concurred in.
|
8 octobre 1998 - M. Duncan (Île de Vancouver-Nord) - Que le
1er rapport du Comité permanent des pêches et des océans,
présenté le lundi 23 mars 1998, soit agréé.
|
|
|
| October 15, 1998 - Mr. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - That the 3rd Report of the Standing
Committee on Fisheries and Oceans, presented on Wednesday,
June 3, 1998, be concurred in.
|
15 octobre 1998 - M. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - Que le 3e rapport du Comité
permanent des pêches et des océans, présenté le mercredi 3 juin 1998,
soit agréé.
|
|
|
| October 29, 1998 - Mr. Price (Compton--Stanstead) - That the
1st Report of the Standing Committee on National Defence and
Veterans Affairs, presented on Monday, November 24, 1997, be
concurred in.
|
29 octobre 1998 - M. Price (Compton--Stanstead) - Que le
1er rapport du Comité permanent de la défense nationale et des
anciens combattants, présenté le lundi 24 novembre 1997, soit agréé.
|
|
|
| October 30, 1998 - Mr. MacKay
(Pictou--Antigonish--Guysborough) - That the 14th Report of
the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented
on Wednesday, October 28, 1998, be concurred in.
|
30 octobre 1998 - M. MacKay
(Pictou--Antigonish--Guysborough) - Que le 14e rapport
du Comité permanent de la justice et des droits de la personne,
présenté le mercredi 28 octobre 1998, soit agréé.
|
|
|
| November 2, 1998 - Mr. Cadman (Surrey North) - That the 14th
Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights,
presented on Wednesday, October 28, 1998, be concurred in.
|
2 novembre 1998 - M. Cadman (Surrey-Nord) - Que le 14e
rapport du Comité permanent de la justice et des droits e rapport
du Comité permanent de la justice et des droide la personne, présenté
le mercredi 28 octobre 1998, soit agréé.
|
|
|
| November 3, 1998 - Mr. Lunn (Saanich--Gulf Islands) - That the
4th Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans,
presented on Tuesday, November 3, 1998, be concurred in.
|
3 novembre 1998 - M. Lunn (Saanich--Les Îles-du-Golfe) - Que
le 4e rapport du Comité permanent des pêches et des océans,
présenté le mardi 3 novembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| November 3, 1998 - Mr. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - That the 4th Report of the Standing
Committee on Fisheries and Oceans, presented on Tuesday,
November 3, 1998, be concurred in.
|
3 novembre 1998 - M. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - Que le 4e rapport du Comité
permanent des pêches et des océans, présenté le mardi 3 novembre
1998, soit agréé.
|
|
|
| November 4, 1998 - Mr. Hill (Macleod) - That the 2nd Report of
the Standing Committee on Health, presented on Wednesday,
November 4, 1998, be concurred in.
|
4 novembre 1998 - M. Hill (Macleod) - Que le 2e rapport du
Comité permanent de la santé, présenté le mercredi 4 novembre
1998, soit agréé.
|
|
|
| November 5, 1998 - Mr. Lunn (Saanich--Gulf Islands) - That the
5th Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans,
presented on Thursday, November 5, 1998, be concurred in.
|
5 novembre 1998 - M. Lunn (Saanich--Les Îles-du-Golfe) - Que
le 5e rapport du Comité permanent des pêches et des océans,
présenté le jeudi 5 novembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| November 5, 1998 - Mr. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - That the 5th Report of the Standing
Committee on Fisheries and Oceans, presented on Thursday,
November 5, 1998, be concurred in.
|
5 novembre 1998 - M. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - Que le 5e rapport du Comité
permanent des pêches et des océans, présenté le jeudi 5 novembre
1998, soit agréé.
|
|
|
| December 2, 1998 - Mr. Benoit (Lakeland) - That the 1st Report of
the Standing Committee on Citizenship and Immigration,
presented on Thursday, June 11, 1998, be concurred in.
|
2 décembre 1998 - M. Benoit (Lakeland) - Que le 1er rapport
du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, présenté
le jeudi 11 juin 1998, soit agréé.
|
|
|
| December 2, 1998 - Mr. Mills (Red Deer) - That the 1st Report of
the Standing Committee on Foreign Affairs and International
Trade, presented on Wednesday, November 5, 1997, be concurred
in.
|
2 décembre 1998 - M. Mills (Red Deer) - Que le 1er rapport du
Comité permanent des affaires étrangèer rapport du Comité
permanent des affaires étrangres et du commerce international,
présenté le mercredi 5 novembre 1997, soit agréé.
|
|
|
| December 2, 1998 - Mr. Mills (Red Deer) - That the 2nd Report of
the Standing Committee on Foreign Affairs and International
Trade, presented on Monday, November 24, 1997, be concurred in.
|
2 décembre 1998 - M. Mills (Red Deer) - Que le 2e rapport du
Comité permanent des affaires étrangèe rapport du Comité
permanent des affaires étrangres et du commerce international,
présenté le lundi 24 novembre 1997, soit agréé.
|
|
|
| December 2, 1998 - Mr. Mills (Red Deer) - That the 3rd Report of
the Standing Committee on Foreign Affairs and International
Trade, presented on Thursday, December 11, 1997, be concurred
in.
|
2 décembre 1998 - M. Mills (Red Deer) - Que le 3e rapport du
Comité permanent des affaires étrangèe rapport du Comité
permanent des affaires étrangres et du commerce international,
présenté le jeudi 11 décembre 1997, soit agréé.
|
|
|
| December 2, 1998 - Mr. Mills (Red Deer) - That the 4th Report of
the Standing Committee on Foreign Affairs and International
Trade, presented on Wednesday, April 22, 1998, be concurred in.
|
2 décembre 1998 - M. Mills (Red Deer) - Que le 4e rapport du
Comité permanent des affaires étrangèe rapport du Comité
permanent des affaires étrangres et du commerce international,
présenté le mercredi 22 avril 1998, soit agréé.
|
|
|
| December 2, 1998 - Mr. Mills (Red Deer) - That the 5th Report of
the Standing Committee on Foreign Affairs and International
Trade, presented on Thursday, May 7, 1998, be concurred in.
|
2 décembre 1998 - M. Mills (Red Deer) - Que le 5e rapport du
Comité permanent des affaires étrangèe rapport du Comité
permanent des affaires étrangres et du commerce international,
présenté le jeudi 7 mai 1998, soit agréé.
|
|
|
| December 4, 1998 - Mr. Goldring (Edmonton East) - That the 5th
Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and
International Trade, presented on Thursday, May 7, 1998, be
concurred in.
|
4 décembre 1998 - M. Goldring (Edmonton-Est) - Que le 5e
rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce
international, présenté le jeudi 7 mai 1998, soit agréé.
|
|
|
| December 8, 1998 - Mr. Adams (Parliamentary Secretary to the
Leader of the Government in the House of Commons) - That the
48th Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
8 décembre 1998 - M. Adams (secrétaire parlementaire du leader du
gouvernement à la Chambre des communes) - Que le 48e
rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la
Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| December 8, 1998 - Mr. Cummins (Delta--South Richmond) -
That the 7th Report of the Standing Committee on Fisheries and
Oceans, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
8 décembre 1998 - M. Cummins (Delta--South Richmond) - Que
le 7e rapport du Comité permanent des pêches et des océans,
présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| December 8, 1998 - Mr. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - That the 7th Report of the Standing
Committee on Fisheries and Oceans, presented on Tuesday,
December 8, 1998, be concurred in.
|
8 décembre 1998 - M. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - Que le 7e rapport du Comité
permanent des pêches et des océans, présenté le mardi 8 décembre
1998, soit agréé.
|
|
|
| January 28, 1999 - Mr. Harris (Prince George--Bulkley Valley) -
That the 12th Report of the Standing Committee on Finance,
presented on Thursday, December 10, 1998, be concurred in.
|
28 janvier 1999 - M. Harris (Prince George--Bulkley Valley) - Que
le 12e rapport du Comité permanent des finances, présenté le
jeudi 10 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| January 28, 1999 - Mr. Hilstrom (Selkirk--Interlake) - That the
4th Report of the Standing Committee on Agriculture, presented
on Thursday, December 10, 1998, be concurred in.
|
28 janvier 1999 - M. Hilstrom (Selkirk--Interlake) - Que le 4e
rapport du Comité permanent de l'agriculture, présenté le jeudi 10
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| January 28, 1999 - Mr. Hill (Prince George--Peace River) - That
the 2nd Report of the Special Joint Committee on Child Custody
and Access, presented on Thursday, December 10, 1998, be
concurred in.
|
28 janvier 1999 - M. Hill (Prince George--Peace River) - Que le
2e rapport du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de
visite des enfants, présenté le jeudi 10 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| January 28, 1999 - Mr. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - That the 8th Report of the Standing
Committee on Fisheries and Oceans, presented on Thursday,
December 10, 1998, be concurred in.
|
28 janvier 1999 - M. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - Que le 8e rapport du Comité
permanent des pêches et des océans, présenté le jeudi 10 décembre
1998, soit agréé.
|
|
|
| January 28, 1999 - Mr. Mills (Red Deer) - That the 7th Report of
the Standing Committee on Foreign Affairs and International
Trade, presented on Thursday, December 10, 1998, be concurred
in.
|
28 janvier 1999 - M. Mills (Red Deer) - Que le 7e rapport du
Comité permanent des affaires étrangèe rapport du Comité
permanent des affaires étrangres et du commerce international,
présenté le jeudi 10 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| February 1, 1999 - Mr. Robinson (Burnaby--Douglas) - That the
1st Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and
International Trade, presented on Wednesday, November 5, 1997,
be concurred in.
|
1er février 1999 - M. Robinson (Burnaby--Douglas) - Que le
1er rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du
commerce international, présenté le mercredi 5 novembre 1997, soit
agréé.
|
|
|
| February 1, 1999 - Mr. Robinson (Burnaby--Douglas) - That the
2nd Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and
International Trade, presented on Monday, November 24, 1997, be
concurred in.
|
1er février 1999 - M. Robinson (Burnaby--Douglas) - Que le
2e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du
commerce international, présenté le lundi 24 novembre 1997, soit
agréé.
|
|
|
| February 1, 1999 - Mr. Robinson (Burnaby--Douglas) - That the
3rd Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and
International Trade, presented on Thursday, December 11, 1997,
be concurred in.
|
1er février 1999 - M. Robinson (Burnaby--Douglas) - Que le
3e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du
commerce international, présenté le jeudi 11 décembre 1997, soit
agréé.
|
|
|
| February 1, 1999 - Mr. Robinson (Burnaby--Douglas) - That the
4th Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and
International Trade, presented on Wednesday, April 22, 1998, be
concurred in.
|
1er février 1999 - M. Robinson (Burnaby--Douglas) - Que le
4e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du
commerce international, présenté le mercredi 22 avril 1998, soit
agréé.
|
|
|
| February 1, 1999 - Mr. Robinson (Burnaby--Douglas) - That the
5th Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and
International Trade, presented on Thursday, May 7, 1998, be
concurred in.
|
1er février 1999 - M. Robinson (Burnaby--Douglas) - Que le
5e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du
commerce international, présenté le jeudi 7 mai 1998, soit agréé.
|
|
|
| February 1, 1999 - Mr. Robinson (Burnaby--Douglas) - That the
6th Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and
International Trade, presented on Wednesday, November 4, 1998,
be concurred in.
|
1er février 1999 - M. Robinson (Burnaby--Douglas) - Que le
6e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du
commerce international, présenté le mercredi 4 novembre 1998, soit
agréé.
|
|
|
| February 1, 1999 - Mr. Morrison (Cypress Hills--Grasslands) -
That the 12th Report of the Standing Committee on Industry,
presented on Monday, February 1, 1999, be concurred in.
|
1er février 1999 - M. Morrison (Cypress Hills--Grasslands) -
Que le 12e rapport du Comité permanent de l'industrie,
présenté le lundi 1er février 1999, soit agréé.
|
|
|
| February 8, 1999 - Mr. Schmidt (Kelowna) - That the 13th Report
of the Standing Committee on Industry, presented on Monday,
February 8, 1999, be concurred in.
|
8 février 1999 - M. Schmidt (Kelowna) - Que le 13e rapport du
Comité permanent de l'industrie, présentée rapport du Comité
permanent de l'industrie, prle lundi 8 février 1999, soit agréé.
|
|
|
| February 9, 1999 - Mr. Williams (St. Albert) - That the 21st Report
of the Standing Committee on Public Accounts, presented on
Tuesday, February 9, 1999, be concurred in.
|
9 février 1999 - M. Williams (St-Albert) - Que le 21e rapport
du Comité permanent des comptes publics, présenté le mardi 9
février 1999, soit agréé.
|
|
|
| February 10, 1999 - Mr. Strahl (Fraser Valley) - That the 48th
Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
10 février 1999 - M. Strahl (Fraser Valley) - Que le 48e rapport
du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre,
présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| February 25, 1999 - Mr. Jaffer (Edmonton--Strathcona) - That
the 14th Report of the Standing Committee on Industry, presented
on Friday, February 19, 1999, be concurred in.
|
25 février 1999 - M. Jaffer (Edmonton--Strathcona) - Que le
14e rapport du Comité permanent de l'industrie, présenté le
vendredi 19 février 1999, soit agréé.
|
|
|
| March 8, 1999 - Mr. Lunn (Saanich--Gulf Islands) - That the
10th Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans,
presented on Friday, March 5, 1999, be concurred in.
|
8 mars 1999 - M. Lunn (Saanich--Les Îles-du-Golfe) - Que le
10e rapport du Comité permanent des pêches et des océans,
présenté le vendredi 5 mars 1999, soit agréé.
|
|
|
| March 11, 1999 - Mr. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - That the 11th Report of the Standing
Committee on Fisheries and Oceans, presented on Thursday,
March 11, 1999, be concurred in.
|
11 mars 1999 - M. Stoffer (Sackville--Musquodoboit
Valley--Eastern Shore) - Que le 11e rapport du Comité
permanent des pêches et des océans, présenté le jeudi 11 mars 1999,
soit agréé.
|
|
|
| March 11, 1999 - Mr. Provenzano (Sault Ste. Marie) - That the
11th Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans,
presented on Thursday, March 11, 1999, be concurred in.
|
11 mars 1999 - M. Provenzano (Sault Ste. Marie) - Que le 11e
rapport du Comité permanent des pêches et des océans, présenté le
jeudi 11 mars 1999, soit agréé.
|
|
|
| March 11, 1999 - Mr. Easter (Malpeque) - That the 11th Report of
the Standing Committee on Fisheries and Oceans, presented on
Thursday, March 11, 1999, be concurred in.
|
11 mars 1999 - M. Easter (Malpèque) - Que le 11e rapport du
Comité permanent des pêches et des océe rapport du Comité
permanent des pêches et des ocans, présenté le jeudi 11 mars 1999,
soit agréé.
|
|
|
| March 22, 1999 - Mr. Manning (Calgary Southwest) - That the
48th Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
22 mars 1999 - M. Manning (Calgary-Sud-Ouest) - Que le
48e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires
de la Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 12, 1999 - Mr. Harris (Prince George--Bulkley Valley) -
That the 48th Report of the Standing Committee on Procedure and
House Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be
concurred in.
|
12 avril 1999 - M. Harris (Prince George--Bulkley Valley) - Que le
48e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires
de la Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 13, 1999 - Mr. Lunn (Saanich--Gulf Islands) - That the
11th Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans,
presented on Thursday, March 11, 1999, be concurred in.
|
13 avril 1999 - M. Lunn (Saanich--Les Îles-du-Golfe) - Que le
11e rapport du Comité permanent des pêches et des océans,
présenté le jeudi 11 mars 1999, soit agréé.
|
|
|
| April 13, 1999 - Mr. Lunn (Saanich--Gulf Islands) - That the 1st
Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans,
presented on Monday, March 23, 1998, be concurred in.
|
13 avril 1999 - M. Lunn (Saanich--Les Îles-du-Golfe) - Que le
1er rapport du Comité permanent des pêches et des océans,
présenté le lundi 23 mars 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. McNally (Dewdney--Alouette) - That the
48th Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. McNally (Dewdney--Alouette) - Que le
48e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires
de la Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Casson (Lethbridge) - That the 48th Report
of the Standing Committee on Procedure and House Affairs,
presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Casson (Lethbridge) - Que le 48e rapport du
Comité permanent de la procédure et des affaires e rapport du
Comité permanent de la procédude la Chambre, présenté le mardi 8
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Mark (Dauphin--Swan River) - That the
48th Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Mark (Dauphin--Swan River) - Que le 48e
rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la
Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Gilmour (Nanaimo--Alberni) - That the
48th Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Gilmour (Nanaimo--Alberni) - Que le 48e
rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la
Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Lunn (Saanich--Gulf Islands) - That the
48th Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Lunn (Saanich--Les Îles-du-Golfe) - Que le
48e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires
de la Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Forseth (New
Westminster--Coquitlam--Burnaby) - That the 48th Report of
the Standing Committee on Procedure and House Affairs,
presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Forseth (New
Westminster--Coquitlam--Burnaby) - Que le 48e rapport
du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre,
présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Ritz (Battlefords--Lloydminster) - That the
48th Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Ritz (Battlefords--Lloydminster) - Que le
48e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires
de la Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Epp (Elk Island) - That the 48th Report of the
Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented
on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Epp (Elk Island) - Que le 48e rapport du
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre,
présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Konrad (Prince Albert) - That the 48th
Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Konrad (Prince Albert) - Que le 48e rapport du
Comité permanent de la procédure et des affaires e rapport du
Comité permanent de la procédude la Chambre, présenté le mardi 8
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Kenney (Calgary Southeast) - That the 48th
Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Kenney (Calgary-Sud-Est) - Que le 48e
rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la
Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Solberg (Medicine Hat) - That the 48th
Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Solberg (Medicine Hat) - Que le 48e rapport
du Comité permanent de la procédure et des affaires e rapport du
Comité permanent de la procédude la Chambre, présenté le mardi 8
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Chatters (Athabasca) - That the 48th Report
of the Standing Committee on Procedure and House Affairs,
presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Chatters (Athabasca) - Que le 48e rapport du
Comité permanent de la procédure et des affaires e rapport du
Comité permanent de la procédude la Chambre, présenté le mardi 8
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Grewal (Surrey Central) - That the 48th
Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Grewal (Surrey-Centre) - Que le 48e rapport
du Comité permanent de la procédure et des affaires e rapport du
Comité permanent de la procédude la Chambre, présenté le mardi 8
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Hill (Prince George--Peace River) - That the
48th Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Hill (Prince George--Peace River) - Que le
48e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires
de la Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Hill (Macleod) - That the 48th Report of the
Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented
on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Hill (Macleod) - Que le 48e rapport du
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre,
présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Vellacott (Wanuskewin) - That the 48th
Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Vellacott (Wanuskewin) - Que le 48e rapport
du Comité permanent de la procédure et des affaires e rapport du
Comité permanent de la procédude la Chambre, présenté le mardi 8
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Obhrai (Calgary East) - That the 48th Report
of the Standing Committee on Procedure and House Affairs,
presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Obhrai (Calgary-Est) - Que le 48e rapport du
Comité permanent de la procédure et des affaires e rapport du
Comité permanent de la procédude la Chambre, présenté le mardi 8
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Mills (Red Deer) - That the 48th Report of the
Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented
on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Mills (Red Deer) - Que le 48e rapport du
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre,
présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mrs. Ablonczy (Calgary--Nose Hill) - That the
48th Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - Mme Ablonczy (Calgary--Nose Hill) - Que le
48e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires
de la Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Abbott (Kootenay--Columbia) - That the
48th Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Abbott (Kootenay--Columbia) - Que le
48e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires
de la Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Scott (Skeena) - That the 48th Report of the
Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented
on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Scott (Skeena) - Que le 48e rapport du
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre,
présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Ramsay (Crowfoot) - That the 48th Report of
the Standing Committee on Procedure and House Affairs,
presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Ramsay (Crowfoot) - Que le 48e rapport du
Comité permanent de la procédure et des affaires e rapport du
Comité permanent de la procédude la Chambre, présenté le mardi 8
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Williams (St. Albert) - That the 48th Report
of the Standing Committee on Procedure and House Affairs,
presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Williams (St-Albert) - Que le 48e rapport du
Comité permanent de la procédure et des affaires e rapport du
Comité permanent de la procédude la Chambre, présenté le mardi 8
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Goldring (Edmonton East) - That the 48th
Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Goldring (Edmonton-Est) - Que le 48e
rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la
Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Anders (Calgary West) - That the 48th Report
of the Standing Committee on Procedure and House Affairs,
presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Anders (Calgary-Ouest) - Que le 48e rapport
du Comité permanent de la procédure et des affaires e rapport du
Comité permanent de la procédude la Chambre, présenté le mardi 8
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Schmidt (Kelowna) - That the 48th Report of
the Standing Committee on Procedure and House Affairs,
presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Schmidt (Kelowna) - Que le 48e rapport du
Comité permanent de la procédure et des affaires e rapport du
Comité permanent de la procédude la Chambre, présenté le mardi 8
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. White (North Vancouver) - That the 48th
Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. White (North Vancouver) - Que le 48e
rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la
Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Hilstrom (Selkirk--Interlake) - That the 48th
Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Hilstrom (Selkirk--Interlake) - Que le 48e
rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la
Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Duncan (Vancouver Island North) - That the
48th Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Duncan (Île de Vancouver-Nord) - Que le
48e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires
de la Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Benoit (Lakeland) - That the 48th Report of
the Standing Committee on Procedure and House Affairs,
presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Benoit (Lakeland) - Que le 48e rapport du
Comité permanent de la procédure et des affaires e rapport du
Comité permanent de la procédude la Chambre, présenté le mardi 8
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Penson (Peace River) - That the 48th Report
of the Standing Committee on Procedure and House Affairs,
presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Penson (Peace River) - Que le 48e rapport du
Comité permanent de la procédure et des affaires e rapport du
Comité permanent de la procédude la Chambre, présenté le mardi 8
décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 21, 1999 - Mr. Morrison (Cypress Hills--Grasslands) - That
the 48th Report of the Standing Committee on Procedure and
House Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be
concurred in.
|
21 avril 1999 - M. Morrison (Cypress Hills--Grasslands) - Que le
48e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires
de la Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 22, 1999 - Mr. Bailey (Souris--Moose Mountain) - That the
48th Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, December 8, 1998, be concurred in.
|
22 avril 1999 - M. Bailey (Souris--Moose Mountain) - Que le
48e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires
de la Chambre, présenté le mardi 8 décembre 1998, soit agréé.
|
|
|
| April 23, 1999 - Mr. Martin (Esquimalt--Juan de Fuca) - That the
5th Report of the Standing Committee on Health, presented on
Thursday, April 22, 1999, be concurred in.
|
23 avril 1999 - M. Martin (Esquimalt--Juan de Fuca) - Que le
5e rapport du Comité permanent de la santé, présenté le jeudi 22
avril 1999, soit agréé.
|
|
|
| April 29, 1999 - Mr. White (Langley--Abbotsford) - That the
73rd Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Thursday, April 29, 1999, be concurred in.
|
29 avril 1999 - M. White (Langley--Abbotsford) - Que le 73e
rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la
Chambre, présenté le jeudi 29 avril 1999, soit agréé.
|
|
|
| April 30, 1999 - Mr. White (Langley--Abbotsford) - That the
70th Report of the Standing Committee on Procedure and House
Affairs, presented on Tuesday, April 20, 1999, be concurred in.
|
30 avril 1999 - M. White (Langley--Abbotsford) - Que le 70e
rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la
Chambre, présenté le mardi 20 avril 1999, soit agréé.
|
|
|
| May 11, 1999 - Mr. Konrad (Prince Albert) - That the 7th Report
of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern
Development, presented on Friday, May 7, 1999, be concurred in.
|
11 mai 1999 - M. Konrad (Prince Albert) - Que le 7e rapport du
Comité permanent des affaires autochtones et e rapport du Comité
permanent des affaires autochtones du développement du Grand
Nord, présenté le vendredi 7 mai 1999, soit agréé.
|
|
|
| May 25, 1999 - Mr. McNally (Dewdney--Alouette) - That the 1st
Report of the Standing Committee on Citizenship and
Immigration, presented on Thursday, June 11, 1998, be concurred
in.
|
25 mai 1999 - M. McNally (Dewdney--Alouette) - Que le 1er
rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration,
présenté le jeudi 11 juin 1998, soit agréé.
|
|
|
| May 25, 1999 - Mr. Lowther (Calgary Centre) - That the 2nd
Report of the Special Joint Committee on Child Custody and
Access, presented on Thursday, December 10, 1998, be concurred
in.
|
25 mai 1999 - M. Lowther (Calgary-Centre) - Que le 2e rapport
du Comité mixte spécial sur la garde et le droit e rapport du Comité
mixte spécial sur la gardede visite des enfants, présenté le jeudi 10
décembre 1998, soit agréé.
|