PRIÈRE

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT

Il est donné lecture de l'ordre portant prise en considération des travaux des subsides.

M^me Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), appuyée par M. Kenney (Calgary-Sud-Est), propose, -- Que la Chambre demande au ministre des Finances d'augmenter de 1,5 milliard de dollars le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et de renoncer à l'augmentation de 1,5 milliard de dollars au titre des subventions et contributions fédérales dans le budget de cette année.

Il s'élève un débat.

M. Obhrai (Calgary-Est), appuyé par M. Duncan (Île de Vancouver-Nord), propose l'amendement suivant, -- Que la motion soit modifiée par adjonction, après les mots « ministre des Finances d'augmenter », de ce qui suit :

« immédiatement »

Il s'élève un débat.

DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS

Conformément à l'article 31 du Règlement, des députés font des déclarations.

QUESTIONS ORALES

Conformément à l'article 30(5) du Règlement, la Chambre procède à la période de questions orales.

AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES

Dépôt de documents

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose sur le Bureau, -- Réponses du gouvernement, conformément à l'article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes :

-- n^os 362-0670 et 362-0671 au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés. -- Document parlementaire n^o 8545-362-18-21.

Présentation de pétitions

Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées :

-- par M. Abbott (Kootenay -- Columbia), une au sujet de la pornographie (n^o 362-0751), une au sujet des prêts aux étudiants (n^o 362-0752) et une au sujet des Forces armées canadiennes (n^o 362-0753);

-- par M. Peric (Cambridge), une au sujet des enfants à naître (n^o 362-0754);

-- par M. Robinson (Burnaby -- Douglas), une au sujet de la Société canadienne des postes (n^o 362-0755);

-- par M. Sekora (Port Moody -- Coquitlam -- Port Coquitlam), une au sujet de la pauvreté des enfants (n^o 362-0756);

-- par M. Schmidt (Kelowna), deux au sujet de la pornographie (n^os 362-0757 et 362-0758);

-- par M^me Debien (Laval-Est), une au sujet de la Chine (n^o 362- 0759);

-- par M^me Jennings (Notre-Dame-de-Grâce -- Lachine), une au sujet de la pauvreté des enfants (n^o 362-0760) et une au sujet de la Société canadienne des postes (n^o 362-0761);

-- par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet de l'industrie nucléaire (n^o 362-0762);

-- par M. Mills (Red Deer), une au sujet du système fiscal (n^o 362-0763);

-- par M. Adams (Peterborough), une au sujet manipulation génétique (n^o 362-0764);

-- par M. Knutson (Elgin -- Middlesex -- London), une au sujet du cancer du sein (n^o 362-0765) et une au sujet de la pauvreté des enfants (n^o 362-0766);

-- par M^me Catterall (Ottawa-Ouest -- Nepean), une au sujet du cancer du sein (n^o 362-0767) et une au sujet de la Société canadienne des postes (n^o 362-0768);

-- par M^me Kraft Sloan (York-Nord), une au sujet du cancer du sein (n^o 362-0769), une au sujet de la pauvreté des enfants (n^o 362-0770) et une au sujet de la Société canadienne des postes (n^o 362-0771);

-- par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de la pauvreté des enfants (n^o 362-0772).

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT

La Chambre reprend l'étude de la motion de M^me Ablonczy (Calgary -- Nose Hill), appuyée par M. Kenney (Calgary-Sud-Est), relative aux travaux des subsides;

Et de l'amendement de M. Obhrai (Calgary-Est), appuyé par M. Duncan (Île de Vancouver-Nord).

Le débat se poursuit.

À 18 h 15, conformément à l'article 81(16) du Règlement, le Président interrompt les délibérations.

L'amendement est mis aux voix et, conformément à l'article 45 du Règlement, le vote par appel nominal est différé jusqu'au mardi 21 mars 2000, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.

PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE

Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées :

-- par M. Richardson (Perth -- Middlesex), deux au sujet de la pauvreté des enfants (n^os 362-0773 et 362-0774) et une au sujet du cancer du sein (n^o 362-0775).

DÉLIBÉRATIONS SUR LA MOTION D'AJOURNEMENT

À 18 h 16, du consentement unanime, la motion « Que la Chambre s'ajourne maintenant » est réputée présentée.

Après débat, la motion est réputée agréée.

AJOURNEMENT

À 18 h 30, le Président ajourne la Chambre jusqu'à demain, à 10 heures, conformément à l'article 24(1) du Règlement.