FOPO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
37e LÉGISLATURE, 2e SESSION
Comité permanent des pêches et des océans
TÉMOIGNAGES
TABLE DES MATIÈRES
Le jeudi 20 février 2003
| Á | 1105 |
 |
Le président (M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.)) |
|
Le greffier du comité |
|
M. R. John Efford (Bonavista—Trinity—Conception, Lib.) |
|
Le président |
|
Le greffier |
|
M. Bill Matthews (Burin—St. George's, Lib.) |
|
Le président |
CANADA
Comité permanent des pêches et des océans |
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le jeudi 20 février 2003
[Enregistrement électronique]
Á (1105)
[Traduction]
Le président (M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.)): Je déclare la séance ouverte.
Aujourd'hui, nous avons deux points à l'ordre du jour aujourd'hui. Dans un premier temps nous allons procéder à l'élection à la vice-présidence et, dans un deuxième temps, à l'examen de l'ébauche du rapport sur l'aquaculture.
Avec votre permission, chers collègues, j'aimerais lever la séance, à supposer que nous ne le fassions pas plus tôt, au plus tard, à 12 h 45. Le greffier et moi-même devons nous rendre à un comité de liaison à 13 heures et nous devons tous les deux retourner à nos bureaux respectifs.
Je vais inviter le greffier de notre comité à prendre la relève pour présider à l'élection à la vice-présidence.
Monsieur LeBlanc.
Le greffier du comité: Merci beaucoup, monsieur le président.
Conformément au paragraphe 106(2) du Règlement, je suis prêt à recevoir des motions pour l'élection d'un vice-président représentant le gouvernement.
M. R. John Efford (Bonavista—Trinity—Conception, Lib.): Je propose la candidature de Bill Matthews de la grande province de Terre-Neuve et du Labrador.
Le président: Soit dit en passant, je suppose que j'ai oublié de vous mentionner que j'ai reçu de notre ancien vice-président, M. Cuzner, une lettre de démission qu'il justifie par ses nouvelles fonctions de secrétaire parlementaire du premier ministre.
[Français]
Le greffier: Est-ce qu'il y a d'autres motions?
[Traduction]
Comme il n'y a pas d'autres motions, plaît-il au comité d'adopter la motion selon laquelle Bill Matthews soit élu vice-président du comité?
(La motion est adoptée)
M. Bill Matthews (Burin—St. George's, Lib.): Merci de votre appui chaleureux.
Le président: Cela fait plaisir de signaler que nous avons là un député du Canada atlantique qui remplace un député de la même région du pays comme vice-président représentant le gouvernement. C'est à espérer que cela ne soulèvera pas une tempête de critiques, mais on ne sait jamais!
[Les délibérations se poursuivent à huis clos.]