FEWO Rapport du Comité

ANNEXE A
GLOSSAIRE

Les rapports sociaux entre les sexes désignent l'ensemble des caractéristiques propres à une culture, qui déterminent le comportement social des femmes et des hommes, les rapports entre eux et la façon dont ces rapports sont établis par la société. Comme il s'agit d'une expression relationnelle, la notion doit inclure les femmes et les hommes¹.

L'analyse comparative entre les sexes (ACS) évalue les répercussions différentes des politiques, mesures législatives et programmes existants ou proposés sur les femmes et les hommes et sur différents groupes de femmes et d’hommes (y compris les enfants et les adolescents). Elle compare de quelle façon et pourquoi l'incidence des politiques sur les femmes et les hommes diffère.

L’intégration d’une perspective de genre dans le processus budgétaire est l’application de l’analyse comparative entre les sexes dans le processus budgétaire. Selon la définition du Conseil de l’Europe, «  cela implique une évaluation des budgets existants avec une perspective de genre à tous les niveaux du processus budgétaire ainsi qu’une restructuration des revenus et des dépenses dans le but de promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes  ».

L'équité entre les sexes est le fait d'être juste envers les femmes et les hommes. Afin d'assurer cette équité, il faut souvent adopter des mesures qui compensent pour les désavantages historiques et sociaux qui ont empêché les femmes et les hommes de profiter de chances égales. L'équité mène à l'égalité².

L'égalité entre les sexes signifie que les femmes et les hommes ont le même statut et qu'ils jouissent des mêmes conditions pour réaliser pleinement leurs droits humains et des mêmes aptitudes pour contribuer au développement national, politique, économique, social et culturel et bénéficier des résultats³.