;

HUMA Rapport du Comité

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

PDF

ANNEXE C
LISTE DES TÉMOINS

Organisations et individus

Date

Réunion

Ministère des Ressources humaines et du Développement social Barbara Glover, directrice générale par intérim, Politiques du marché du travail	2006/06/01	4
Cliff Halliwell, directeur général, Direction de la recherche en politique et coordination
Karen Jackson, sous-ministre adjointe principale, Direction générale - Compétences en milieu d'emploi
Corinne Prince-St-Amand, directrice générale par intérim, Travailleurs étrangers et immigrants

Ministère des Ressources humaines et du Développement social John Atherton, directeur général, Mesures actives d'emploi	2006/06/08	6
Barbara Glover, directrice générale par intérim, Politiques du marché du travail
Donna Kirby, directrice générale par intérim, Programmes nationaux d'alphabétisation
Peter Larose, directeur général, Direction des partenariats en milieu de travail
Andrew Treusch, sous-ministre adjoint, Politique stratégique et planification

Statistique Canada Alain Bélanger, coordonnateur, Division de la démographie, section de la recherche et de l'analyse	2006/06/13	7
Philip Cross, chef, Division de l'analyse économique de conjoncture
François Nault, directeur, Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation
Susan Stobert, gestionnaire, Enquête sur la participation et les limitations d'activité
Maryanne Webber, directrice générale, Direction des enquêtes des ménages et du travail

Centre syndical et patronal du Canada Clarence Lochhead, chercheur principal	2006/06/20	9
Shirley Seward, chef de la direction

Chambre de commerce du Canada Robert McKinstry, analyste principal en matière de politiques
Michael Murphy, vice-président exécutif, Politiques

Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques Sharon Manson Singer, présidente
Ron Saunders, directeur, « Work Network »

Association canadienne des soins de santé Sharon Sholzberg-Gray, présidente et directrice générale	2006/09/21	10

Association des infirmières et infirmiers du Canada Lisa Little, infirmière-conseil principale, Planification des ressources humaines de la santé

Association des pharmaciens du Canada Janet Cooper, directrice principale, Affaires professionnelles
Brian Stowe, président

Association médicale canadienne Colin McMillan, président
William Tholl, secrétaire général et chef de la direction

Le Groupe d'intervention action santé Pamela Fralick, chef de la direction, Association canadienne de physiothérapie

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada Karen Ellis, vice-présidente, Direction du renouvellement de la fonction publique et de la diversité	2006/09/26	12
Kami Ramcharan, directrice générale, Division de la diversité

Ministère des Ressources humaines et du Développement social Cathy Drummond, directrice générale, Services aux personnes handicapées
Nancy Lawand, directrice, Politique du programme de prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada
Caroline Weber, directrice générale, Bureau de la condition des personnes handicapées

Centre d'étude des niveaux de vie Andrew Sharpe, directeur exécutif	2006/09/28	13

Conseil national du bien-être social Sheila Regehr, directrice

Groupe de réflexion et d'initiative des immigrants diplômés à l'étranger Renaud Arnaud, président

Rassemblement canadien pour l'alphabétisation Wendy DesBrisay, directrice générale

Alliance des conseils sectoriels Andrew Cardozo, directeur général	2006/10/03	14

Conseil des ressources humaines de l'industrie minière Paul Hébert, directeur général

Conseil des ressources humaines de logiciel inc. Paul Swinwood, président

Conseil des ressources humaines en biotechnologie Colette Rivet, directrice exécutive	2006/10/05	15

Conseil des ressources humaines du secteur culturel Susan Annis, directrice générale

Conseil national du secteur des produits de la mer Phil LeBlanc, président, IMO Foods Canada Limited
Johanna Oehling, présidente

Conseil sectoriel de l'électricité Catherine Cottingham, directrice exécutive et présidente
Norm Fraser, vice-président, Exploitation

Service d'entretien et de réparation automobiles du Canada Jennifer Steeves, directrice exécutive

Association nationale des collèges de carrières James Loder, directeur et membre du conseil, Terre-Neuve-et-Labrador	2006/10/23	18

Comité d'apprentissage de la main-d'oeuvre/du milieu de travail de Terre-Neuve et Labrador et Literacy Newfoundland and Labrador Ed Brown, directeur
Kimberley Gillard, directrice exécutive

Fédération canadienne de l'entreprise indépendante Bradley George, directeur, Affaires provinciales, Terre-Neuve-et-Labrador

Société de la médecine rurale du Canada Michael Jong, président
James Rourke, doyen, Faculté de médecine, Centre des sciences de la santé, Université Mémoriale de Terre-Neuve
John Wootton, éditeur, Journal canadien de la médecine rurale
À titre personnel Jean Ann Ledwell	2006/10/23	19

Conseil des canadiens avec déficiences Marie White, présidente nationale

Fish, Food and Allied Workers Union Lana Payne, communications et recherche

Newfoundland and Labrador Association for Community Living Melanie Thomas, directrice exécutive
Sean Whiltshire, directeur général, Avalon Employment Corporation

Conseil national des femmes du Canada Karen Dempsey, vice-présidente, Économie	2006/10/24	20

CUPE - PEI (Syndicat canadien de la fonction publique) Leo Cheverie,

Nova Scotia Association of Social Workers Susan Nasser, directrice exécutive
Leslie Williams, étudiante à la maîtrise en travail social

TEAM Work Cooperative Ltd. Tova Sherman, directrice générale, reachAbility
Brian Tapper, membre du conseil
À titre personnel Florence Javier	2006/10/24	21

Association of Workplace Educators of Nova Scotia (AWENS) Leslie Childs, éducatrice en milieu de travail
Margan Dawson, directrice exécutive

Base de données en alphabétisation des adultes Sue Folinsbee, directrice principale
Charles Ramsey, directeur exécutif

Coalition des services de garde à l'enfance du Nouveau-Brunswick Jody Dallaire, coordonnatrice

Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse Patricia LeBlanc, membre, Conseil consultatif
Brigitte Neumann, directrice générale

Acadia Centre for Small Business & Entrepreneurship Elly Danica, consultante, Transition pour les travailleurs plus âgés	2006/10/24	22
Shawnna Keddy, coordonnatrice des projets, Développement communautaire

Atlantic Institute for Market Studies Stephen Kymlicka, analyste principal des politiques

Fédération canadienne de l'entreprise indépendante Andreea Bourgeois, analyste principale des politiques, Nouveau-Brunswick et Île-de-Prince-Édouard

Ministère de l'Éducation de la Nouvelle-Écosse Keith Messenger, analyste des politiques et de la planification stratégique, Direction des compétences et de l'apprentissage
À titre personnel Marie-Pier Archambault	2006/10/25	23
Pierre-Alexandre Clermont

Fédération étudiante universitaire du Québec Philippe-Olivier Giroux, président, Conseil national des cycles supérieurs
Apollinaire Ndobo, vice-président, Conseil national des cycles supérieurs

Fondation de la langue française pour l'innovation sociale et scientifique Jean-Marc Beausoleil, agent de développement de solutions et de projets

SPHERE-Québec (Soutien à la personne handicapée en route vers l'emploi au Québec) Nancy Moreau, directrice générale
Lyne Vincent, agente de projets

Association canadienne de la construction Alfonso Argento, président	2006/10/25	24
Jeff Morrison, directeur , Relations gouvernementales et affaires publiques

Conseil interprofessionnel du Québec André Gariépy, directeur général

Fédération canadienne de l'entreprise indépendante André Lavoie, analyste principal des politiques

Association canadienne des pépiniéristes et des paysagistes Harold Deenen, vice-président, Comité des ressources humaines	2006/10/26	25
Victor Santacruz, directeur général

Association canadienne pour la reconnaissance des acquis Bonnie Kennedy, directrice générale

Collège Frontier John Daniel O'Leary, président

Association canadienne des plus de 50 ans Judy Cutler, directrice, Relations gouvernementales et des médias	2006/10/26	26
William Gleberzon, directeur, Relations gouvernementales

Initiatives canadiennes oecuméniques pour la justice (KAIROS) Jennifer Devries, coordonnatrice de programme, Réfugiés et migration
Cecilia Diocson, directrice générale, Alliance nationale des femmes philippiniennes au Canada
Francisco Rico-Martinez, vice-président, Centre de réfugiés
Veena Verma, avocate-procureure, Cavalluzzo Hayes Shilton McIntyre & Cornish LLP

Ontario Institute for Studies in Education/Université de Toronto Karen Lior, directrice générale, Commission de formation de Toronto
Peter Sawchuk, chef intérimaire, Centre for the Study of Education and Work
À titre personnel David MacGregor, professeur de sociologie, Collège universitaire King's de l'Université de Western Ontario	2006/10/26	27

Conseil canadien de la réhabilitation et du Travail Carole J. Barron, présidente et chef exécutive
Norma Ricker, directrice, Employment Partnerships

DSIE (Développement social et d'innovation d'entreprises) Simon Bailey, coordonnateur des projets
Bob Wilson, directeur, Travail indépendant

Association canadienne des constructeurs d'habitations Paul Gravelle, coordonnateur, Éducation et formation	2006/10/26	28
Mary Lawson, ancienne présidente
David Wassmansdorf, ancien président immédiat

Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires Joyce Reynolds, première vice-présidente, Affaires gouvernementales

Conseil canadien de l'industrie de l'alimentation Cheryl Paradowski, directrice exécutive

Conseil canadien sectoriel de la chaîne d’approvisionnement Kevin A. Maynard, directeur général

Justicia for Migrant Workers - Ontario Chris Ramsaroop, coordonnateur national	2006/10/27	29

La marche des dix sous de l'Ontario Judy Quillin, directrice
Andrea Spindel, présidente et directrice générale

Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic Avvy Yao-Yao Go, directrice
À titre personnel Marvin Caplan	2006/10/27	30

Alliance pour l'égalité des personnes aveugles du Canada John Rae, président

Association canadienne pour l'intégration communautaire Cameron Crawford, directeur, Gestion de la recherche et du savoir

Fédération du travail de l'Ontario Pam Frache, directrice, Éducation

Ontario Network of Injured Worker Groups Orlando Buonastella, coordonnateur
Steve Mantis, secrétaire

Partners in Employment-London/Middlesex Mark Anderson, membre
Robert Collins, directeur, Goodwill Industries
Bruce Rankin, gestionnaire, Services d'emploi

ASPECT Norma Strachan, directrice exécutive	2006/11/08	33

Community Social Planning Council of Greater Victoria Jane Worton, membre

Pacific Foundation for Diversity Shyla Dutt, membre

International Union of Painters & Allied Trades Pat Byrne, directeur des opérations, District Council 38	2006/11/08	34

Association canadienne des hygiénistes dentaires Bonnie Blank, présidente

Dystrophie musculaire Canada Ken M. Kramer, président

International Association of Bridge, Structural, Ornamental and Reinforcing IronWorkers - Local 97 Perley Holmes, gestionnaire des affaires

United Chinese Community Enrichment Services Society Tung Chan, président
Barbara Mitchell, gestionnaire, Centre d'emploi

Association canadienne pour la santé mentale Jodi Cohen, présidente et directrice générale, Secteur Alberta	2006/11/09	35

Canadian Down Syndrome Society Kirk Crowther, directeur, Représentation et leadership
Dale Froese, membre du comité vatta

Collectivités Dynamiques - Calgary Ramona Johnston, directrice
Lori Willocks, coordonnatrice à l'établissement, Société d'aide aux immigrants de Calgary

Disability Action Hall Colleen Huston, coordonatrice
Denise Young, directrice, Développement communautaire

Conseil canadien du commerce de détail Diane J. Brisebois, présidente et directrice générale	2006/11/09	36
Dianne Johnstone, directrice, Relations gouvernementales et services aux membres (Alberta)

Fédération canadienne de l'entreprise indépendante Dan Kelly, vice-président, Ouest du Canada

L'institut de la logistique Karyn W. Ferguson, directrice des programmes
Linda Lucas, directrice à titre générale

Literacy Alberta Elaine Cairns, présidente
Ian Kennedy, vice-président

Sustained Poverty Reduction Initiative Christine MacFarlane, directrice
Leigh Sherry, analyste des politiques
À titre personnel Trudi Gunia	2006/11/10	37

Calories Restaurants Janis Cousyn, propriétaire

Fédération du travail de la Saskatchewan Ron Hitchcock, président, Comité des droits de la personne
Larry Hubich, président

Provincial Interagency Network on Disability (PIND) Ron Bort, président, Saskatchewan Voice of People with Disabilities	2006/11/10	38
Bev Duncan, directrice générale

Saskatchewan Home Builders' Association Ken McKinlay, directeur exécutif

Saskatchewan Labour Force Development Board Mark Hanley, conseiller en gestion, Points West Management Consultants

Association canadienne des paraplégiques Ellen Hicks, directrice, Représentation et Communications	2007/03/20	62
David B. Hinton, directeur exécutif, Bureau national - Ottawa

Congrès du travail du Canada Karl Flecker, directeur national, Service de la lutte contre le racisme et des droits de la personne
Hassan Yussuff, secrétaire-trésorier

Conseil canadien sur l'apprentissage Paul Cappon, président et directeur général

Conseil sectoriel de la police Geoff Gruson, directeur exécutif

Fédération canadienne pour l'alphabétisation en français Gaétan Cousineau, directeur général

Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance Monica Lysack, directrice générale	2007/03/21	63

Association dentaire canadienne Irwin Fefergrad, registraire, Collège royal des chirurgiens dentistes de l'Ontario
Wayne Halstrom, président

Conseil des viandes du Canada Gregg Badger, vice-président, Services de placement
James Laws, directeur général

Innovera Integrated Solutions Alar L. Prost, président

Syndicat des Métallos Jorge Garcia-Orgales, chercheur, Bureau national du Canada

Association des collèges communautaires du Canada Gerald Brown, président	2007/03/22	64

Association des femmes autochtones du Canada Sherry Lewis, directrice exécutive

Association nationale des centres d'amitié Peter Dinsdale, directeur exécutif

Ministère des Ressources humaines et du Développement social Gerald Gosselin, directeur, Direction des peuples autochtones, Direction générale des services aux citoyens et aux communautés, Service Canada
John Kozij, directeur, Politique stratégique autochtone, Affaires autochtones, Politiques des programmes d'emploi et conception
Marilyn Lumsden, conseillère principale en matière de politiques, Affaires autochtones, Politiques des programmes d'emploi et conception
À titre personnel Louis Buschman, consultant	2007/03/27	65

Canadian Centre for Global Professionals Monjur Chowdhury, directeur général
Abdul Malek, directeur, Recherche

Conseil canadien des ingénieurs Marie Lemay, chef de la direction

Fédération canadienne de l'entreprise indépendante Lucie Charron, économiste
Corinne Pohlmann, directrice, Affaires nationales

Fédération canadienne des syndicats d'infirmières/infirmiers Linda Silas, présidente

INCA (Institut national canadien pour les aveugles) Bill McKeown, vice-président, Relations gouvernementales
Catherine Moore, directrice, Relations avec les consommateurs et avec le gouvernement

Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible au Canada Anurahda Bose, directrice générale
Mirjana Pobric, coordonnatrice de projets

Société canadienne de science de laboratoire médical Kurt H. Davis, directeur général

haut